demolished oor Fins

demolished

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of demolish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajotettu

adjektief

Now mark off those buildings that have been demolished... or evacuated.
Merkitse rakennukset, jotka on hajotettu tai tyhjennetty.

hävitetty

adjektief

In some cases Roma were expelled and their houses demolished without providing any alternative accommodation.
Joissakin tapauksissa romaneja on häädetty taloistaan ja talot hävitetty tarjoamatta mitään vaihtoehtoista majoitusta.

murskattu

adjektief

The inhabitants see their beloved city aflame, its proud buildings demolished, its mighty wall smashed.
Sen asukkaat näkevät rakkaan kaupunkinsa liekeissä, sen mahtavat rakennukset maan tasalle hävitettyinä, sen ylväät muurit murskattuina.

purettu

adjektief

Part of the demolished farm buildings can, in certain cases, be replaced by residential dwellings.
Osa puretuista tilarakennuksista voidaan tietyissä tapauksissa korvata asuinrakennuksilla.

tuhottu

adjektief

Petra was abandoned after an earthquake demolished its irrigation system in AD 360.
Petra jäi autioksi maanjäristyksen tuhottua kastelujärjestelmän v. 360.

Soortgelyke frases

to demolish
hajottaa · kukistaa · murskata · purkaa · tuhota

demolishing
hajottaminen · hävittäminen · purkaminen · tuhoaminen

demolish
haaskata · hajottaa · hävittää · hävittää maan tasalle · kukistaa · murskata · musertaa · panna maan tasalle · purkaa · repiä · supistaa · tehdä loppu · teurastaa · tuhota · turmella · voittaa

be demolished
tuhoutua

demolish
haaskata · hajottaa · hävittää · hävittää maan tasalle · kukistaa · murskata · musertaa · panna maan tasalle · purkaa · repiä · supistaa · tehdä loppu · teurastaa · tuhota · turmella · voittaa

demolish
haaskata · hajottaa · hävittää · hävittää maan tasalle · kukistaa · murskata · musertaa · panna maan tasalle · purkaa · repiä · supistaa · tehdä loppu · teurastaa · tuhota · turmella · voittaa

voorbeelde

If the buildings are demolished, will the Commission ask for the grants in question to be refunded?
Mikäli asuinkortteli puretaan, vaatiiko komissio myönnettyjä tukirahoja takaisin?

Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.
Jehova oli käskenyt israelilaisten hävittää seitsemän kanaanilaiskansan kaupungit ja tappaa kaikki niiden asukkaat (5.

22 An action was brought against that tax assessment notice before the Direktor in which TETS Haskovo claimed that no adjustment should be made in so far as the buildings in question were demolished with the sole aim of creating new buildings in their place which would be used for taxable transactions.
22 TETS Haskovo haki Direktorilta muutosta veronoikaisupäätökseen väittäen, ettei oikaisuun ollut aihetta, koska rakennukset oli purettu siksi, että niiden tilalle oli tarkoitus rakentaa uudet rakennukset, joita käytettäisiin verollisten liiketoimien suorittamiseen.

Is the Council aware that the homes of Palestinians living in the occupied territories are constantly being demolished by Israel?
Onko neuvosto tietoinen siitä, että palestiinalaisväestön taloja Israelin miehittämillä alueilla tuhotaan jatkuvasti?

Article 13B(g) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment, in conjunction with Article 4(3)(a) of the directive must be interpreted as meaning that the exemption from value added tax provided for in Article 13B(g) does not cover the supply of land still occupied by a dilapidated building that is to be demolished and replaced by a new building and whose demolition, paid for by the vendor, had already begun before the actual supply took place.
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan g alakohtaa, luettuna yhdessä tämän direktiivin 4 artiklan 3 kohdan a alakohdan kanssa, on tulkittava siten, että ensin mainitussa säännöksessä tarkoitetun arvonlisäverosta vapauttamisen alaan ei kuulu sellaisen maan luovutus, jolla vielä sijaitsee rapistunut rakennus, joka on tarkoitus purkaa, jotta sen tilalle voidaan rakentaa uusi rakennus, ja jonka purkaminen, josta myyjä vastaa, on jo alkanut ennen tätä luovutusta.

‘“income-producing property under development” means all property under construction and intended to provide, upon completion, an income to its owner in the form of rents or profits from its sale, but does not include buildings being demolished or sites being cleared for possible development in the future;’;
”’kehitysvaiheessa olevalla tuloa tuottavalla kiinteistöllä’ kaikkea rakenteilla olevaa kiinteistöä, joka on tarkoitettu valmistuttuaan tuottamaan omistajalleen tuloa vuokran tai myyntivoiton muodossa; määritelmän piiriin eivät kuulu purkukohteet tai kiinteistöt, jotka on tyhjennetty mahdollista tulevaa kehittämistä varten;”;

14 Following a tax audit, the AFP drew up, on 8 May 2009, a tax inspection report and, on 12 May 2009, issued a tax assessment stating that, given the demolition of those buildings, it was necessary to adjust the VAT relating to the demolished buildings, which had been deducted by GVM.
14 Verotarkastuksen jälkeen AFP laati 8.5.2009 verotarkastuskertomuksen ja teki 12.5.2009 verotuspäätöksen, jonka mukaan purettuihin rakennuksiin liittyvää arvonlisäveroa, jonka GVM oli vähentänyt, oli oikaistava rakennusten purkamisen vuoksi.

They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.
He katselivat kauhuissaan, miten pelastusmiehet vetivät ruhjoutuneita ruumiita raunioituneesta liittovaltion rakennuksesta, jonka terroristien pommi oli hetkeä aiemmin tuhonnut.

The agriculture lobby is now attempting to demolish the Water Framework Directive by the ugly tactic of weakening it wherever possible, as we see with the proposal for the new Groundwater Directive.
Maatalouden etujärjestöt yrittävät nyt ikävällä tavalla kumota vesipuitedirektiivin heikentämällä sitä aina kun se on mahdollista, mikä on havaittavissa myös uutta pohjavesidirektiiviä koskevan ehdotuksen yhteydessä.

The Jewish leader Judas Maccabaeus recovered Jerusalem from the Seleucids and then had the defiled altar demolished and a new one built in its place.
Juutalaisten johtaja Juudas Makkabi valtasi Jerusalemin takaisin seleukideilta, minkä jälkeen hän hajotti saastuneen alttarin ja rakennutti tilalle uuden.

The same sources state that the decision by the town planning authorities to demolish the illegal buildings forms the Government's response to attempts by the Greek mayor of Himara to rally public opinion to put an end to illegal building along the coastal area of Himara by these same state officials.
Samojen lähteiden mukaan yhdyskuntasuunnitteluviranomaisten päätös purkaa luvattomat rakennukset on hallituksen vastaus siihen, että Himaran kreikkalainen pormestari on lietsonut liikehdintää pysäyttääkseen näiden valtionkoneiston jäsenten luvattomien rakennusten rakentamisen Himaran merenranta-alueelle.

And I live in the neighborhood, and I first read about it in the New York Times, in an article that said it was going to be demolished.
Sen jälkeen rata hylättiin. Minä asun lähistöllä ja luin New York Timesista, että rata oltiin purkamassa.

My home was demolished.
Kotini tuhottiin.

Services consisting of pulling down and demolishing of buildings in order to acquire land for building investments
Rakennuskohteiden purkaminen ja hajottaminen rakennusinvestointien toteuttamisen alta

The Authority concludes that the costs of demolishing these minor constructions were in any case marginal in the context of the sale of over 31 000 m2 of industrial buildings.
Valvontaviranomainen toteaa, että näiden pienten rakennelmien purkamiskustannukset olivat joka tapauksessa vähäpätöisiä, kun otetaan huomioon, että kyse oli yhteispinta-alaltaan yli 31 000 neliömetrin suuruisten teollisuusrakennusten myynnistä.

the full demolishment of the main generation capacity on an existing site and its replacement by a new electricity generation installation shall not constitute existing capacity but construction of new capacity;
olemassa olevan kohteen pääasiallisen tuotantokapasiteetin purkamista kokonaisuudessaan ja sen korvaamista uudella energiantuotantolaitoksella ei katsota olemassa olevaksi kapasiteetiksi vaan uuden kapasiteetin rakentamiseksi;

Hurtigruten has cancelled all sailings to and from the port of Mehamn (one of the ports of call covered by the HA) from January 2014 until September 2014 without any objective justification or professional verification, after having itself partially demolished the terminal quay in April 2012, which Hurtigruten was actually using to dock for over 20 months.
Hurtigruten peruutti kaikki vuorot Mehamnin satamaan ja satamasta (yksi Hurtigruten-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvista satamista) tammikuusta 2014 syyskuuhun 2014 ilman objektiivisia perusteluja tai ammattimaista vahvistusta sen jälkeen, kun se oli itse osittain purkanut huhtikuussa 2012 satamalaiturin, jota se oli käyttänyt laituriin kiinnittymisessä yli 20 kuukauden ajan.

"... that will demolish your high places... "
Tuhoan pyhät paikkanne.

Some homes have been demolished, and others have recently had demolition orders served on them.
Muutamia taloja on purettu, ja eräät ovat äskettäin saaneet purkumääräyksen.

Several other houses and their foundations were destroyed, and 21 others were damaged so badly they had to be demolished.
Myös useat muut talot tuhoutuivat täysin, ja 21 vaurioitui niin pahoin, että ne piti purkaa.

20 In the light of those findings and having regard, in particular, to the fact that some of the buildings in question in the main proceedings had been demolished, the revenue office at the regional directorate of the National Revenue Agency in Varna considered that there were grounds for adjustment of the VAT deducted as input tax by Finans inzhenering.
20 Keskusverohallinnon Varnan yksikkö katsoi näiden toteamusten ja muun muassa sen seikan perusteella, että osa pääasiassa kyseessä olevista rakennuksista oli purettu, että edellytykset Finans inzheneringin vähentämän, ostoihin sisältyneen arvonlisäveron oikaisemiselle täyttyivät.

It has been hijacked for use as a weapon in the campaign to demolish our social model, destroy jobs and abandon the policy of regional development.
Sitä käytetään aseena kampanjassa, jolla pyritään tuhoamaan eurooppalainen yhteiskuntamalli, hävittämään työpaikkoja ja luopumaan aluekehityspolitiikasta.

Thus, the impact of the bridge needed to be appropriately assessed, and even the option of demolishing the bridge considered as a possible solution to preventing damage (175).
Näin ollen oli arvioitava sillan vaikutuksia asianmukaisesti ja tarkasteltava jopa sillan purkamista yhtenä mahdollisena ratkaisuna, jotta voitaisiin välttää vahingot (175).

And there was construction going on, the hotel seemed to be simultaneously being demolished and rebuilt.
Lisäksi hotellin kupeessa oli rakennustyömaa, vaikutti siltä että taloa purettiin ja rakennettiin samaan aikaan.

The Seven Wonders of the World demolished, burned, all except the Great Pyramids and my buildings.
Maailman Seitsemän Ihmettä, tuhottu, - poltettu, kaikki paitsi Suuret Pyramidit - ja minun rakennukseni.