to denigrate
mustamaalata
denigrate oor Fins
denigrate
en
(transitive) To criticise so as to besmirch; traduce, disparage or defame.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
mustata
en
blacken
vähätellä
en
to treat as worthless
Does the advertising campaign risk endangering sales of or denigrate products from other Member States ?
Vaarannetaanko mainoskampanjalla muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien tuotteiden myyntiä tai vähätelläänkö niitä?
mustamaalata
en
to criticise so as to besmirch
If we feel outdone by someone whom we admire and we try to denigrate or criticize him, emulation would be degraded to envy.
Jos tunnemme jonkun ihailemamme ihmisen vieneen meistä voiton ja yritämme mustamaalata tai kritisoida häntä, jäljittely on muuttunut kateudeksi.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
panetella · pimentää · haukkua · väheksyä · tahrata · häpäistä · herjata · halventaa · parjata · solvata · vetää lokaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Public Prosecutor had described it as denigrating and defamatory, and a clear attack on the Prince’s honour, which meant that it constituted a crime of lèse-majesté.
Hän kuuli teidän tulevan vajaa kohtinot-set not-set
Claims for cosmetic products shall be objective and shall not denigrate the competitors, nor shall they denigrate ingredients legally used.
En halua häiritäEurLex-2 EurLex-2
12 – Comparative advertising is permitted, in essence, inter alia, if it is not misleading, if it compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose, if it objectively compares one or more material, relevant, verifiable and representative features of those goods and services, which may include price, if it does not discredit or denigrate a competitor and does not create confusion with a competitor and if it does not take unfair advantage of the reputation of the trade mark or trade name of that competitor.
Arvoisat parlamentin jäsenet, määräajat ovat tiedossamme.EurLex-2 EurLex-2
Personal address details and anecdotal stories denigrating the Christians accompany the photos.
Itse olisin jättänyt sinut mädäntymäännot-set not-set
100 So far as concerns CEEP, although undoubtedly denigrating its economic importance, the applicant does not deny that that cross-industry organisation represents at Community level all undertakings in the public sector, regardless of their size.
Muutokset epäsuoria TTK-toimia koskeviin ehdotuspyyntöihin ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmassa (Euratom) (#-#) (EYVL CEurLex-2 EurLex-2
26 The applicant also gives specific examples of Ms P.’s behaviour which she regards as abusive towards her, in particular of denigration in the presence of others.
Odotan teidän hoitavan tehtävänne puolueettomasti ja ammattimaisestiEurLex-2 EurLex-2
whereas the Russian authorities have banned the march for equality and tolerance for lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people planned for 27 May 2006 in Moscow in violation of the right of peaceful assembly and demonstration guaranteed by the ECHR, in a situation where political and religious authorities were involved in denigration and incited and participated in the violent events that subsequently occurred,
Hääyö on kunkin oma asianot-set not-set
It is not to denigrate other countries.
Telesiirto keskeytettyEuroparl8 Europarl8
For once we can say that it has also been a success for the Commission, which has been responsible for the operation, for President Prodi, who, when he was President of Ecofin, made it possible for Italy to join the euro together with the current President of the Republic, while the current government of that country partly chose, on I January, to denigrate the single currency.
Sinäpä tulit aikaisinEuroparl8 Europarl8
In Turkey, the writer Orhan Pamuk is in the end not to be prosecuted after all for ‘denigrating the Turkish identity’ by mentioning in an interview the Armenian genocide and the murder of some 30000 Kurds.
Laita kädet korvillesinot-set not-set
Peter uses the term “weaker vessel,” not to denigrate women, but to foster respect.
korostaa, että on tärkeää vahvistaa yritysten sosiaalisen vastuun periaatetta, Kansainvälisen työjärjestön (ILO) normien ja sopimusten tiukkaa noudattamista sekä kansainvälisten ympäristöä ja ihmisoikeuksia koskevien yleissopimusten noudattamista ja varmistaa kestävä kehitys siten, että nämä periaatteet sisällytetään Euroopan unionin kahdenvälisiin ja monenvälisiin kauppasopimuksiinjw2019 jw2019
Secondly, the judgment in The Gillette Company and Gillette Group Finland (27) provided the interpretation of those words, stating that use of the mark does not comply with honest practices in industrial or commercial matters in particular where it gives the impression that there is a commercial connection between the third party and the trade mark proprietor; where it affects the value of the trade mark by taking unfair advantage of its distinctive character or repute; where it discredits or denigrates that mark; or where the third party presents its product as an imitation or replica of the product bearing the trade mark of which it is not the owner.
Jos et tapa häntä, kuolemme kaikkiEurLex-2 EurLex-2
We are living in times when, as we are all aware, it is fashionable to denigrate politicians and the political parties to which they belong, as European citizens feel alienated from political, economic and civil developments.
Emme voi noin vain mennä häntä syyttelemäänEuroparl8 Europarl8
it does not discredit or denigrate the trade marks, trade names, other distinguishing marks, goods, services, activities or circumstances of a competitor;
Haittaako se?EurLex-2 EurLex-2
I understand, Mother, that you have always been threatened by my success and you try to elevate yourself by denigrating me.
Hyväksyntäviranomainen voi vaatia valmistajaa toimittamaan asiakirjojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was the main actor of the regime's propaganda until end of December 2010, by systematically denigrating the opposition and justifying gross violations of human rights and recurrent crackdowns on the opposition and on civil society in Belarus.
R-CHOP-hoito hyödytti sekä korkean että matalan riskin potilaita käytettäessä iän huomioon ottavaa IPI-systeemiäEurLex-2 EurLex-2
Our purpose is certainly not to offend Catholics nor to denigrate Mary.
Käytätkö kamaa?jw2019 jw2019
The Communist Party's official mouthpiece Nhan Dan (The People) stated that he had slandered and denigrated the executives of the Party and State by providing information to exiled reactionaries overseas.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # artiklan # kohdan mukaan yhteisessä toiminnassa on vahvistettava Euroopan unionille sen toteuttamiseksi tarjottavat keinotEurLex-2 EurLex-2
Our views are that the case for the CCCTB, which is currently being denigrated in Berlin, is the sort of propaganda that came off the top of somebody's head.
Taasko painajaisia?Europarl8 Europarl8
(6) without prejudice to the provisions of Article 23a, includes elements which denigrate another seller, his goods, services, or activities;
ottaa huomioon, että tilastojen mukaan yli # ihmistä kuolee vuosittain Euroopan unionin maanteilläEurLex-2 EurLex-2
I In the British ACAS Code, Code of Practice on disciplinary and grievance procedures, bullying is defined as "offensive, intimidating, malicious or insulting behaviour, an abuse or misuse of power through means intended to undermine, humiliate, denigrate or injure the recipient".
Jotta varmistetaan, että tuki on tarpeen ja edistää tietyn toiminnan kehittämistä, tätä asetusta ei tulisi soveltaa tukeen, jota myönnetään sellaiseen toimintaan, jota tuensaaja harjoittaisi jo pelkästään markkinaolosuhteissanot-set not-set
Article 301 of the Turkish penal code, which provides for up to three years' imprisonment for anybody who denigrates the ‘good name of Turkey’ has served as a basis, through the years, for persecuting dissident intellectuals and, in particular, anyone daring to mention the Armenian genocide.
Menen minne tuuli kuljettaanot-set not-set
it does not discredit or denigrate the trade marks, trade names, other distinguishing marks, goods, services, activities, or circumstances of a competitor;
Olen amerikkalainenEurLex-2 EurLex-2
Second, it relies on the harm suffered as a result of denigration by the Commission affecting its credibility and in that regard it requests the publication and communication of the General Court’s decision.
Yliopisto-opintojavastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus, kun kyseisten opintojen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuottaEurLex-2 EurLex-2
Use will not be in accordance with such practices in particular if it gives the impression that there is a commercial connection between the user and the trade mark proprietor, affects the value of the trade mark by taking unfair advantage of its distinctive character or repute or entails the discrediting or denigration of that mark.
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöäEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.