desi oor Fins

desi

adjektief, naamwoord

Alternative form of [i]Desi[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

desi

naamwoord

We never should have told them Lucy and Desi split up.
Ei olisi pitänyt kertoa, että Lucy ja Desi erosivat.

Desi

/deɪ.siː/ adjektief, naamwoord

Indian,(South Asian in general)

Soortgelyke frases

Desi Reijers
Desi Reijers

DESY
DESY

Desi Arnaz
Desi Arnaz

voorbeelde

I think it's probably Desi.
Desi on varmaan syypää siihen.

I had a lot of tsuris with Lucy and Desi.
Lucyn ja Desin kanssa oli ongelmia.

You're his son Desi.
Olet hänen poikansa Desi.

((Public service contracts - Tender procedure - Services for development, study and support for information systems (ESP DESIS III) - Requests for supply of services issued as part of the same lot - Reopening to competition mechanism - Rejection of the tenderers’ tenders - Award criteria - Obligation to state reasons - Abnormally low offer - Non-contractual liability))
((Kumoamiskanne - Julkiset palveluhankinnat - Unionin tarjouspyyntömenettely - Tietojärjestelmien kehittämiseen, tutkimukseen ja tukipalveluihin liittyvät palvelut (ESP DESIS III) - Samassa erässä lähetetyt palvelujen hankintapyynnöt - Uudelleenkilpailuttamisjärjestelmä - Tarjousten hylkääminen - Myöntämisperusteet - Perusteluvelvollisuus - Epätavallisen alhainen tarjous - Vahingonkorvausvaatimus))

The State Council was a central administrative organ that included regional rulers, the Zhabdrung's chamberlains, and the Druk Desi.
Valtioneuvosto oli keskeinen hallintoviranomainen, johon kuului alueellisia hallitsijoita, shabdrungin kamariherroja ja druk desi.

Application, first, pursuant to Article 263 TFEU seeking annulment of the Commission decisions, contained in the letters of 8 and 12 December 2014, rejecting the tenders submitted by the applicants for Request for Quotation No DESIS III 000455-6000494078-REQ-01 relating to the development of the interactive profiling tool prototype and for Request for Quotation No DESIS III 000485-6000494078-REQ-01 relating to the development of the EuroGroups Register interactive module in the context of Lot 4 of Call for Tenders DIGIT/R2/PO/2013/029 (OJ 2013 S 219-380314) and, second, application pursuant to Article 268 TFEU seeking damages for the harm allegedly caused to the applicants due to the loss of opportunity to perform the second contract at issue.
Yhtäältä SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus, jolla vaaditaan kumottaviksi komission päätökset hylätä kantajien jättämät tarjoukset viitenumeron DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 sisältävään pyyntöön kustannusarviosta interaktiivisen profilointityökalun prototyypin kehittämiseksi ja viitenumeron DESIS III-000485-600049078-REQ-01 sisältävään pyyntöön kustannusarviosta EuroGroups-rekisterin moduulin kehittämiseksi tarjouspyynnön DIGIT/R2/PO/2013/029 (EUVL 2013/S 219-380314) erässä nro 4, ja toisaalta SEUT 268 artiklaan perustuva vahingonkorvausvaatimus tilaisuuden menettämisestä jälkimmäisen kyseessä olevan sopimuksen täyttämiseksi

Specific contract on existing framework contracts provided by DIGIT under call for tenders ESP-DESIS II and/or SANCO/2010/A4/001
Erityissopimukset sellaisten olemassa olevien puitesopimusten pohjalta, jotka tietotekniikan pääosasto on myöntänyt tarjouskilpailulla ESP-DESIS II, ja/tai puitesopimuksen SANCO/2010/A4/001 pohjalta.

What political action will the Commission take as a result of Trinidad & Tobago's refusal to arrest and deport, under the international Vienna Convention, the former Surinamese dictator and current government adviser Desi Bouterse, who is suspected of large-scale international drug trafficking?
Millaisia poliittisia seurauksia komissio katsoo olevan sillä, että Trinidad ja Tobago on Wienin yleissopimuksen 6 artiklan perusteella kieltäytynyt suostumasta Alankomaiden hallituksen esittämään pidätys- ja luovutuspyyntöön, joka koskee laajamittaisesta kansainvälisestä huumekaupasta epäiltyä Surinamin entistä diktaattoria ja nykyistä valtiollista neuvonantajaa Desi Boutersea?

Digital Economy and Society Index (DESI) 2018.
Digitaalitalouden ja -yhteiskunnan indeksi (DESI) 2018.

Desi told me how she and a few of her grad school pals... could use some extra income.
Desi kertoi miten hän ja pari hänen koulukaveriaan... tarvitsevat lisätuloja.

Intra muros time and means specific contracts on existing framework contracts provided by DIGIT under call for tenders ESP-DESIS II and/or framework contract SANCO/2010/A4/001.
Sisäiset ajan ja resurssien suhteen täsmennetyt erityissopimukset sellaisten olemassa olevien puitesopimusten pohjalta, jotka tietotekniikan pääosasto on myöntänyt tarjouskilpailulla ESP-DESIS II, ja/tai puitesopimuksen SANCO/2010/A4/001 pohjalta.

The Commission also publishes an annual digital report called the Digital Economy and Society Index ( DESI ).
Komissio julkaisee myös vuosittain digitaaliraportin, jota kutsutaan digitaalitalouden ja -yhteiskunnan indeksiksi ( DESI ).

Lucy and Desi are getting a divorce?
Lucy ja Desi eroavat?

Is the Council aware of confidential and personal military intelligence report 913 of 21 January 1982 in which the Netherlands' former Minister of Defence and current Minister of Foreign Affairs, Mr H.A.F.M.O. van Mierlo (D'66) intended to provide training for the intelligence service of the then dictator of Surinam, Desi Bouterse?
Onko neuvosto tietoinen Alankomaiden 21. tammikuuta 1982 päivätystä salaisesta ja luottamuksellisesta Larnid-raportista nro 913, jossa Alankomaiden silloinen puolustusministeri ja nykyinen ulkoministeri H.A.F.M.O. van Mierlo (D66) tarjosi koulutusta silloisen Surinamen diktaattorin Desi Boutersen tiedustelupalvelulle?

You and Desi?
Menen naimisiin.

Official EU statistics such as regular ICT statistical surveys shall be used in the most efficient manner possible, as well as collection of DESI datasets at NUTS-2 to help address the lack of Digital Europe related regional data.
Virallisia EU:n tilastoja, kuten tieto- ja viestintätekniikkaa koskevia säännöllisiä tilastotutkimuksia, sekä NUTS-2-tason digitaalitalouden ja -yhteiskunnan indeksin (DESI) tietokokonaisuuksia on käytettävä mahdollisimman tehokkaasti, jotta voidaan puuttua Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaa koskevien alueellisten tietojen puutteeseen.

(9) e.g. DESY (German Electron Synchrotron), Hamburg
(9) Esimerkiksi Hampurissa sijaitseva DESY (Deutsches Elektronen Synchrotron).

Desi, I like the wall.
Desi, pidän seinästä.

While 100 Mbps coverage and take-up data were already available, they were not included in the Digital Economy and Society Index ( DESI ).
Vaikka tiedot 100 Mbit / s:n laajakaistan kattavuudesta ja käyttöönotosta olivat jo saatavilla, niitä ei sisällytetty digitaalitalouden ja -yhteiskunnan indeksiin ( DESI ).

Application, first, for annulment of the Commission’s decision of 16 July 2010 to classify the applicant’s tender submitted in the context of the call for tenders DIGIT/R2/PO/2009/045, concerning ‘External service provision for development, studies and support for information systems’ (ESP DESIS II) (OJ 2009/S 198-283663), for Lot 2 ‘Off site development projects’, in third, and not first, place and to award the first and second places to other tenderers, and also of all the related decisions of the Commission’s Directorate General for Informatics, including the decisions to award the respective contracts to the tenderers classified in first and second places; and, second, for damages,
Yhtäältä kumoamisvaatimus 16.7.2010 tehdystä komission päätöksestä, jolla kantajan ”Tietojärjestelmien kehitykseen, tutkimukseen ja tukeen liittyvien ulkoisten palvelujen tarjoamista” (ESP DESIS II) koskevassa tarjouskilpailumenettelyssä DIGIT/R2/PO/2009/45 (EUVL 2009/S 198-283663) erän 2 (”Muualla kuin paikan päällä toteutettavat kehittämishankkeet”) osalta tekemä tarjous luokiteltiin kolmannelle eikä ensimmäiselle sijalle ja muita tarjoajia luokiteltiin ensimmäiselle ja toiselle sijalle, sekä kaikista tähän päätökseen liittyvistä komission tietotekniikan pääosaston tekemistä päätöksistä, mukaan lukien päätökset tehdä sopimukset ensimmäiselle ja toiselle sijalle luokiteltujen tarjoajien kanssa, sekä toisaalta vahingonkorvausvaatimus

Specific contracts on existing framework contracts provided by DIGIT under call for tenders ESP-DESIS II and/or SANCO/2010/A4/001
Erityissopimukset sellaisten olemassa olevien puitesopimusten pohjalta, jotka tietotekniikan pääosasto on myöntänyt tarjouskilpailulla ESP-DESIS II, ja/tai puitesopimuksen SANCO/2010/A4/001 pohjalta.

Firstly, application on the basis of Article 263 TFEU seeking the annulment of the Commission’s decisions to rank in third and fourth positions under the cascade mechanism the bids made by the applicants for lots Nos 1 and 3 under open call for tenders No DIGIT/R2/PO/2013/029 — ESP DESIS III concerning ‘External service provision for development, studies and support for information systems’ (OJ 2013/S 19-0380314) and to exclude their bid for lot No 2 under that call for tenders and, secondly, application on the basis of Article 268 TFEU seeking compensation for the loss allegedly suffered by the applicants.
Yhtäältä SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan kumoamaan komission päätökset, joilla kantajien ”Tietojärjestelmien kehitykseen, tutkimukseen ja tukeen liittyvien ulkoisten palvelujen tarjoamista” koskevassa tarjouskilpailumenettelyssä DIGIT/R2/PO/2013/029 – ESP DESIS III (EUVL 2013/S 19-0380314) erien 1 ja 3 osalta tekemät tarjoukset luokiteltiin kolmannelle ja neljännelle sijalle etusijajärjestyksessä ja niiden erän 2 osalta tekemä tarjous hylättiin, ja toisaalta SEUT 268 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan korvausta kantajille väitetysti aiheutuneesta vahingosta

Annul the decision of 27 January 2010 of the Secretariat General — SG.E.3/FM/psi — Ares (2010)43764- rejecting the request for a review submitted by the applicant in which it requested, pursuant to Regulation (EC) No 1049/2001, the review of the position taken by the Directorate-General for Informatics in its letter of 18 September 2009, following the applicant’s initial request, dated 14 August 2009, as concerns access to all requests for quotation (RfQs) pertaining to Lot 3A of ESP-DESIS;
unionin yleisen tuomioistuimen on kumottava pääsihteeristön 27.1.2010 tekemä päätös — SG.E.3/FM/psi — Ares (2010)43764 —, jolla hylättiin kantajan tekemä oikaisuvaatimus, jossa tämä pyysi asetuksen (EY) N:o 1049/2001 mukaisesti tietotekniikan pääosaston (PO) 18.9.2009 päivätyssä kirjeessään omaksuman kannan uudelleen tarkastelua, kantajan alkuperäisen pyynnön, joka oli päivätty 14.8.2009 ja joka koski oikeutta saada tutustua hintatarjoukseen, joka koski ESP-DESIKSEN erää 3A, jälkeen

Intra muros time and means specific contracts on existing framework contracts provided by DIGIT under call for tenders ESP-DESIS II, ITSS II and framework contract SANCO/2010/A4/001.
Sisäiset ajan ja resurssien suhteen täsmennetyt erityissopimukset sellaisten olemassa olevien puitesopimusten pohjalta, jotka tietotekniikan pääosasto on myöntänyt tarjouskilpailulla ESP-DESIS II tai ITSS II, ja/tai puitesopimuksen SANCO/2010/A4/001 pohjalta.