dietetics oor Fins

dietetics

naamwoord

The study of diet and nutrition in relation to health and disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ravitsemusoppi

naamwoord

study of diet and nutrition

Nutrition and dietetics, with particular reference to women, new-born and young babies
Ravitsemus ja ravitsemusoppi, erityisesti naisten, vastasyntyneiden ja imeväisten osalta

ravitsemustiede

naamwoord

1|tieteenala, joka tutkii ihmisen ravitsemukseen liittyviä kysymyksiä

dietetiikka

naamwoord

ruokavalio-oppi

naamwoord

Soortgelyke frases

dietetical
ruokavalio-

dietetic
ruokavalio-

voorbeelde

Dietetic milk products for medical purposes, in particular yoghurt and quark products
Dieettimaitotuotteet lääkintäkäyttöön, erityisesti jogurtti- ja rahkatuotteet

Sale in shops or via telematic networks, import and export and procurement for others of: veterinary preparations, dietetic substances adapted for veterinary use, dietary supplements for animals, foodstuffs for animals, fodder and fodder additives and substances for feeding animals in general
Seuraavien tuotteiden myyntipalvelut liikkeissä tai telemaattisten verkkojen välityksellä, tuonti- ja vientipalvelut ja hankintapalvelut kolmansille osapuolille: eläinlääkintätuotteet, dieettiravintoaineet eläinlääkintätarkoituksiin, eläinrehujen lisäaineet, eläinten ravintoaineet, yleensä rehu ja rehun lisäaineet eläinten ruokintaan

1. In this case the Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court), Portugal, has asked the Court for guidance as to the correct classification for customs purposes of a product produced by the addition of rennet to skimmed milk, described on the exporter's invoice as skimmed milk cheese and intended for use in the manufacture of dietetic products.
1 Käsiteltävänä olevassa asiassa Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on pyytänyt yhteisöjen tuomioistuimelta ohjeita sellaisen tuotteen oikeaa tullitariffiluokittelua varten, joka on valmistettu lisäämällä kuorittuun maitoon juoksutetta, jota kuvataan viejän myyntilaskussa termillä "skimmed milk cheese" (kuoritusta maidosta valmistettu juusto) ja joka on tarkoitettu erikoisruokavaliotuotteiden valmistukseen.

Dietetic substances adapted for medical use, in particular medicinal tea and dietetic substances adapted for medicinal use
Dieettivalmisteet lääkinnälliseen käyttöön, erityisesti lääketeet ja dieettivalmisteet lääkinnälliseen käyttöön

Dietetic foodstuffs for medical or veterinary purposes
Dieettiravintoaineet lääkinnälliseen tai eläinlääkintäkäyttöön

Wholesaling and retailing, including via the internet, of pharmaceutical and veterinary products, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food supplements for medical use, dietary supplements, food supplements, not for medical use
Seuraavien tukkukauppa ja vähittäiskauppa, myös Internetin kautta: farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, ravintolisäaineet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiravintolisäaineet, ravintolisät muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön

Dietetic chocolate, not for medical use
Dieettisuklaa muuhun kuin lääkintäkäyttöön

Dietetic preparations and products for helping to boost natural defences
Luontaisten puolustuskeinojen vahvistumisen edistämiseen tarkoitetut dieettivalmisteet ja -tuotteet

Dietetic jams for medical use
Dieettihillot lääkintäkäyttöön

Dietetic foodstuffs and substances adapted for medical use for treating the skin and hair
Ihon ja hiusten hoitoon tarkoitetut lääkinnälliset dieettielintarvikkeet ja -ravintoaineet

Tea, dietetic food and substances not adapted for medical use
Tee, dieettielintarvikkeet ja -valmisteet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön

Printed and/or electronic promotional placards and media, for the promotion of goods and services in the fields of food (dietetic and slimming substances, dietary supplements, gastronomic goods including wine and alcohol, services for providing food and drink), trade shows and fairs relating thereto, tourism (travel and trip arrangement)
Kilpien ja myyntiä edistävien painettujen ja/tai elektronisten välineiden myynnin ja/tai vuokrauksen kautta tuotteiden ja palvelujen myynninedistämiseksi seuraavalla alalla: ruoka (dieetti- ja laihdutustuotteet, ravintolisät, gastronomiset tuotteet, mukaan lukien viini ja alkoholijuomat, ravintolapalvelut), niihin liittyvät messut ja näyttelyt, matkailu (matkojen ja oleskelun järjestäminen)

Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut: farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, vauvanruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, liha (paitsi siipikarja), kala ja riista, lihauutteet (paitsi siipikarjanliha), säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat (paitsi siipikarjasta peräisin olevat), kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jäät

For the purposes of subheading 2007 10, the expression"homogenized preparations" means preparations of fruit, finely homogenized, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Alanimikkeessä 2007 10 tarkoitetaan ilmaisulla"homogenoidut valmisteet" hedelmistä koostuvia hienoksi homogenoituja, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytäviä valmisteita, nettopainoltaan enintään 250 gramman vähittäismyyntipakkauksissa.

Vitamin supplements for dietetic purposes
Vitamiinilisät dieettitarkoituksiin

Dietary food supplements for medical and veterinary use,In particular dietetic nutritional additives containing lysine hydrochloride and grape seed extract
Dieettiravintolisäaineet lääkinnälliseen ja eläinlääkinnälliseen käyttöön,Erityisesti lysiinihydrokloridi- ja rypäleenkiviuutepitoiset dieettilisäravintoaineet

Dietetic preparations for making beverages adapted for medical use, food for babies
Dieettivalmisteet käytettäviksi lääkinnällisten juomien valmistuksessa, lastenruoat

Dietetic substances adapted for medical use, plasters, materials for dressings, food supplements
Dieettivalmisteet lääkinnälliseen käyttöön, laastarit ja sidontatarvikkeet, lisäravintoaineet

Retailing of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices and pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, material for dressings, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides
Valkaisutuotteiden ja muiden vaatteiden pesussa käytettävien aineiden, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteiden, (hankausaineiden) saippuoiden, hajuvesien, eteeristen öljyjen, kosmeettisten tuotteiden, hiustenhoitotuotteiden, hampaidenpuhdistusaineiden, farmaseuttisten ja eläinlääkinnällisten tuotteiden, lääkinnällisten hygieniatuotteiden, lääkinnällisten dieettiravintoaineiden, vauvanruokien, laastarien, sidontatarvikkeiden, hampaiden täyte- ja jäljennösaineiden, desinfiointiaineiden, syöpäläisten hävitysvalmisteiden, sienimyrkkyjen, rikkaruohomyrkkyjen vähittäismyyntipalvelut

Dietetic food supplements not adapted for medical use, made from polysaccharides, carbohydrates, sugars or with added vitamins, minerals, trace elements or as individual or combined ingredients, included in class 30
Polysakkaridi-, hiilihydraatti-, sokeripohjaiset tai vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita sisältävät tai yksittäisinä tai yhdistettyinä ainesosina olevat dieettiravintoaineet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön luokassa 30

Dietetic preparations based on the above goods and not included in other classes
Edellä mainittuihin tuotteisiin pohjautuvat dieettivalmisteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin

Dietetic food and substances for companion animals adapted for veterinary use
Lemmikkieläimille tarkoitetut dieettiruoat ja -aineet eläinlääkinnälliseen käyttöön

Dietetic elixirs of minerals for wellbeing
Dieettieliksiirit kivennäisaineista hyvinvoinnin aikaansaamiseen

Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus

Pharmaceutical and sanitary preparations (for medical purposes), dietetic substances adapted for medical use, pharmaceutical preparations for skin care
Farmaseuttiset, hygieniatuotteet (lääkinnälliseen käyttöön), dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, farmaseuttiset ihonhoitotuotteet