dime novel oor Fins

dime novel

naamwoord

(US, dated) A cheap pulp novel produced in 19th century America.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dime novel

roskaromaani

naamwoord

Soortgelyke frases

dime novels
Trivialliteratur · dime novels · kioskikirjallisuus · kiosklitteratur · littérature de quai de gare · pulp fiction · yellowbacks

voorbeelde

Sounds like something out of one of them dime novels, don't it?
Kuullostaa ihan joltain halvalta romaanilta, vai mitä?

Hey, you got any dime novels?
Onko teillä penninovelleja?

You don't read the dime novels?
Ettekö lue tusinaromaaneja?

It sure as hell ain't like them dime novels you got in your saddlebag, is it?
On varma, ettei se ole samanlaista kuin niissä satulalaukussasi olevissa novelleissa.

It's a dime novel.
Se on penninovelli.

Just cheap " dime novels ", but still interesting.
Halpoja, mutta kiinnostavia romaaneja.

You act like a boy who's been reading dime novels.""
Sinähän käyttäydyt kuin pikku pojat, jotka ovat lukeneet salapoliisijuttuja.""

... you don't believe them silly dime novels, do you?
Nyt, kultaseni - ethän usko noita typeriä roskaromaaneita?

I took him just like the dime novel says.
Minä tapoin hänet tarkalleen länkkäriromaanin mukaan.

I sound like a dime novel.
Kuulostaa halvalta romaanilta.

You read too many of them dime novels.
Luet liikaa halpoja novelleja.

Cos that only happens in dime novels.
Niin käy vain roskaromaaneissa.

Get a whole lot more out of them than you would those dime novels.
Saat niistä paljon enemmän irti kuin penninovelleista.

When I reached this place I learned that I was wrong and that it wasn't a dime novel after all.
Tänne tultuani sain tietää olleeni väärässä ja etteivät nuo jutut olleetkaan pelkkää lorua.

When I reached this place I learned that I was wrong and that it wasn’t a dime novel after all.
Tänne tultuani sain tietää olleeni väärässä ja etteivät nuo jutut olleetkaan pelkkää lorua.

It's still better than a dime-store novel, Crystal.
Aina se roskaromaanit voittaa.

You must have been plenty pissed when Preston's novel became a best seller, and you didn't make a dime.
Suutuitte Prestonin kirjan menestyessä, ettekä itse ansainnut lanttiakaan.