discrimination based on disability oor Fins

discrimination based on disability

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vammaisuuteen perustuva syrjintä

voorbeelde

He seeks annulment of his dismissal on the ground that it constitutes discrimination based on disability.
Hän vaatii irtisanomisensa peruuttamista siitä syystä, että se merkitsee vammaisuuteen perustuvaa syrjintää.

A contributory factor to this situation is the prevalence of discrimination based on disability.
Tilanteeseen vaikuttaa vammaisuuteen perustuvan syrjinnän yleisyys.

Member States and the Commission shall, in accordance with Article 7, take appropriate steps to prevent any discrimination based on disability.
Jäsenvaltiot ja komissio toteuttavat asianmukaiset toimet estääkseen kaiken vammaisuuteen perustuvan syrjinnän 7 artiklan mukaisesti.

What is required is a proposal for a directive based on Article 13 of the Treaty to fight discrimination based on disability.
Vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjuminen edellyttää EY:n perustamissopimuksen 13� artiklaan perustuvaa direktiiviehdotusta.

We recall that the Council also adopted a directive which stipulates the prohibition of discrimination based on disability in employment and at work.
Kuten muistamme, neuvosto hyväksyi myös direktiivin, jossa säädetään kielto vammaisuuteen perustuvalle syrjinnälle työssä ja ammatissa.

Member States and the Commission shall take appropriate steps to prevent any discrimination based on disability in accordance with Article 7 of this Regulation.
Jäsenvaltiot ja komissio toteuttavat asianmukaiset toimet estääkseen kaiken vammaisuuteen perustuvan syrjinnän tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti.

Furthermore, the new Article 13 of the Amsterdam Treaty provides powers for the Council to take appropriate action to combat discrimination based on disability.
Lisäksi Amsterdamin sopimuksen uudessa 13 artiklassa annetaan neuvostolle valtuudet toteuttaa tarvittavia toimia vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjumiseksi.

In addition, Article 13 of the EC Treaty stipulates that the Council may take appropriate action to combat discrimination, including discrimination based on disability and age
EY:n perustamissopimuksen 13 artiklassa säädetään lisäksi, että neuvosto voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet muun muassa vammaisuuteen tai ikään perustuvan syrjinnän torjumiseksi

In particular, the Commission will be undertaking a study which examines the legal provisions at national level in the candidate countries which discrimination based on disability.
Komissio käynnistää tutkimuksen, jolla selvitetään ehdokasmaiden kansallisen lainsäädännön määräyksiä vammaisuuteen perustuvasta syrjinnästä.

In its action plans for the periods 2001‐06 and 2004‐10, the Commission actively pledged to help the Member States combat discrimination based on disability.
Euroopan komissio on vuosien 2001–2006 ja 2004–2010 toimintasuunnitelmien puitteissa sitoutunut aktiivisesti tukemaan jäsenvaltioita vammaisuudesta johtuvan syrjinnän torjunnassa.

The European Plan must, accordingly, contain a directive against discrimination based on disability, which must be applicable to all policies that fall within the EU’s competences.
Eurooppalaiseen toimintasuunnitelmaan on näin ollen sisällytettävä direktiivi vammaisten syrjinnän torjumiseksi, ja sitä on voitava soveltaa kaikkeen EU:n toimivaltaan sisältyvään toimintaan.

This Directive prohibits all discrimination based on disability, particularly in the conditions for access to employment, including selection criteria, for both the public and the private sectors.
Kyseisessä direktiivissä kielletään vammaisuuteen perustuva syrjintä muun muassa mahdollisuuksissa työhön myös valintaperusteissa sekä julkisella että yksityisellä sektorilla.

of legal acts aiming at combatting discrimination based on disability, on the basis of Article 19(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU);
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 19 artiklan 1 kohdan nojalla säädöksiä vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjumiseksi;

We regret, however, that there are no specific legislative proposals, and nor is there a timetable for the submission of a directive to combat discrimination based on disabilities.
Pahoittelemme kuitenkin sitä, ettei lainsäädäntöehdotuksia ole esitetty. Myöskään aikataulua vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjumiseksi annettavasta direktiivistä ei ole laadittu.