discursiveness oor Fins

discursiveness

naamwoord

The state or quality of being discursive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiertely

naamwoord

Soortgelyke frases

discursive
aiheesta eksyvä · aiheesta poikkeava · diskursiivinen · erittelevä · hajanainen · rönsyilevä

discursion
diskurssi

discursively
hajanaisesti · rönsyilevästi

voorbeelde

This would focus our work specifically on the legislative texts and the changes that we wish to make to them and away from long discursive texts where Parliament's opinion is not always clear.
Tämä keskittäisi työtämme nimenomaan lainsäädäntöteksteihin ja niihin haluamiimme muutoksiin jättäen vähemmälle huomiolle pitkät, monisanaiset tekstit, joista parlamentin kanta ei aina käy selvästi esille.

The relationship between the controlling undertaking and the employer may in some instances be a discursive and constructive one, with major decisions being taken only following full discussion and explanation as to the underlying reasons.
Yrityksen, jolla on määräysvalta, ja työnantajan välinen suhde voi joissain tapauksissa olla keskusteleva ja rakentava siten, että tärkeät päätökset tehdään vasta, kun taustalla olevista syistä on keskusteltu täysimääräisesti ja ne on selvitetty.

As the EU should not be detached from its constituent identities, the making of a European "demos" refers to a discursive civic space, where politically connected citizens are free to develop common democratic ‘grounds’ in order to pursue their chosen political goals.
Koska EU:ta ei pitäisi erottaa omasta identiteetistään, eurooppalaisella "kansakunnalla" viitataan keskusteluun perustuvaan kansalaisten alueeseen, jossa poliittisesti toisiinsa yhteydessä olevat kansalaiset ovat vapaita kehittämään yhteisiä demokraattisia "perusteita" pyrkiessään valitsemiinsa poliittisiin päämääriin.

Since, in my view, their resolution ought not to affect the outcome of the appeal, I shall do so more discursively.
Koska niihin annettavien vastausten ei mielestäni pitäisi vaikuttaa valituksen ratkaisuun, tarkastelen niitä pikemminkin diskursiivisesti.

Hagelberg's comics are humorous and discursive.
Hagelbergin sarjakuvat ovat humoristisia ja rönsyileviä.

Discursive, withdrawn, but possessing one or two loveable habits, such as muttering to myself as I bumble along innocent pavements.
Hajamielinen, eristäytyvä tyyppi, jolla on yksi tai kaksi rakastettavaa tapaa, - kuten itsekseen jupiseminen harhaillessani jalkakäytävillä.

Or they can be explicit discursive elements like - notions of solidarity of collective discipline, - struggle for one's destiny and so on and so on.
Ne voivat olla selkeitä käsitteellisiä elementtejä, ― kuten solidaarisuuden tai yleisen kurin käsite, ― kohtalon puolesta kamppailu jne.

She forced herself to talk to Madame de Chessel, who was fortunately discursive in her answers.
Hän pakottautui puhumaan rouva de Chessel'ille, joka onneksi oli hyvin pitkäveteinen vastauksissaan.

Reporting, especially on a project's financial implementation, involves both discursive and financial reports.
"Raportointi" liittyy erityisesti varainhoidolliseen täytäntöönpanoon ja edellyttää sekä toteutettuja toimia että niiden rahoitusta koskevia kertomuksia.

Since the 1980s his work in CDA focused especially on the study of the discursive reproduction of racism by what he calls the 'symbolic elites' (politicians, journalists, scholars, writers), the study of news in the press, and on the theories of ideology, context and knowledge.
1980-luvulta lähtien hänen työnsä CDA:n parissa on keskittynyt erityisesti ”symbolisten eliittien” (poliitikkojen, toimittajien, tutkijoiden ja kirjoittajien) harjoittamaan rasismin diskursiiviseen uudelleentuottamiseen.

A public sphere is “a discursive space in which individuals and groups associate to discuss matters of mutual interest and, where possible, to reach a common judgment about them.
Tällöin julkisuus on median avulla tuotettu "diskursiivinen tila, jossa yksilöt ja ryhmät kokoontuvat keskustelemaan yhteisistä kiinnostuksen aiheista ja, missä mahdollista, muodostamaan yhteisen mielipiteen".

This initiative could prove counterproductive, however: whereas a summary may be justified for a discursive text such as a communication, the same does not apply to a regulatory text, the initial summary of which might contain some uncertainty.
Tällä aloitteella voisi kuitenkin olla kielteisiä vaikutuksia: vaikka saattaakin olla perusteltua käyttää yhteenvetoja diskursiivisissa asiakirjoissa, kuten tiedonannoissa, sama ei koske säädöstekstejä, joiden alustaviin yhteenvetoihin saattaisi sisältyä epämääräisyyksiä.

- The third theoretical approach is discursive democracy, which lies somewhere between the liberal and communitarianist positions; this theory is based on the concepts of communication and interaction: civil society creates a "political awareness" in which democratic debate not only generates opinions, but also establishes standards, so that the information process also becomes a decision-making process through which civil society agrees on common values.
- Kolmas teoreettinen lähestymistapa on diskursiivisen demokratian teoria, joka on välitysyritys liberalistien ja kommunitaristien välillä. Se perustuu viestinnän ja vuorovaikutuksen käsitteisiin: tämän viestintärakenteen puitteissa kansalaisyhteiskunta luo "poliittisen julkisuuden". Siinä käytävään demokraattiseen keskusteluun tuodaan mielipiteiden lisäksi myös normatiivisia sisältöjä. Näin informaatioprosessista tulee myös päätöksentekoprosessi, jossa kansalaisyhteiskunta sopii yhteisistä arvoistaan.

These cornerstones of discursive legitimation are rational, moral, authoritative and story-based legitimation.
Nämä diskursiivisen legitimaation peruspilarit ovat rationaalinen, moraalinen, auktoriteettinen ja tarinoihin perustuva legitimointi.

In the context of a hierarchical organizational culture, this type of deliberative or discursive democracy at the workplace can be a major turning point.
Hierarkisessa terveydenhuollon organisaatiokulttuurissa tällainen deliberalisoiva eli keskusteleva demokratia työpaikalla voi olla mullistava kokemus.

Developing appreciation of the experience and discursive representation of living with, or between, different cultures, identities, communities or languages is a key area of research.
Eri kulttuurien tai identiteettien, yhteisöjen tai kielten kanssa – tai välissä – elämisen kokemuksen ja diskursiivisen ulottuvuuden arvostaminen on tutkimuksen avainalueita.

Four examples of discursive practices were identified in the case study: field practices, mandate practices, priority practices and word practices.
Case-tutkimuksesta tunnistettiin neljä esimerkkiä diskursiivisista käytännöistä: alan käytännöt, mandaattikäytännöt, priorisointikäytännöt ja sanakäytännöt.

Mental peace is a fruit of the first and lowest degree of illumination, although thoughts will continue to arise although gently, and thinking in the discursive manner will continue to be active although slowly. But concentration will be sufficiently strong to detach him from the world and, as a consequence, to yield the happiness which accompanies such detachment...
Mielenrauha on hedelmä, jonka ensimmäinen ja alimman tason valaistuminen tuottaa. Tämä siitä huolimatta, että ajatuksia nousee mieleen, vaikkakin hiljaisemmin, ja hajanaista ajattelua esiintyy, vaikkakin hitaammin. Keskittyminen on kuitenkin riittävän voimakasta niin, että hän irrottautuu maailmasta ja kokee onnellisuuden, joka aina seuraa tällaista irrottautumista...

In addition to identifying different discourse types and discursive strategies, the study also examined their use in the acquisition context, thus examining the situational variation of argumentation.
Diskursiivisten strategioiden ja diskurssityyppien tunnistamisen lisäksi tutkimuksessa tarkasteltiin niiden käyttöä yritysostokontekstissa, mikä mahdollisti puheen tilannesidonnaisen vaihtelun tarkastelun.

This project will examine the case of the horse from a cultural perspective by relying on textual-discursive and ethnographic methods to understand the transforming status of companion animals and the increasing role of affects in our relationship with animals.
Hanke tutkii hevosta kulttuurisesta näkökulmasta tekstuaalis-diskursiivisilla ja etnografisilla menetelmillä tavoitteenaan seuraeläinten muuttuvan roolin ymmärtäminen tunteita korostavassa yhteiskunnassa.

Based on the interviews I’ve read from when you were a practicing drummer, it seems to me that throughout your career, you were always a reflective practitioner of your art who did not shy away from engaging it from an abstract and discursive standpoint.
Kun luen haastatteluja ajoilta, jolloin olit aktiivinen rumpalina, saan vaikutelman, että koko urasi ajan harjoitit taidettasi pohdiskelevasti, etkä arastellut käsitellä sitä abstraktista ja diskursiivisesta näkökulmasta.

A discursive view described in this study increases understanding of organizational identity change as a much more dynamic, fragmented, political, and complex phenomenon than earlier research has suggested.
Tutkimuksessa kuvattu diskursiivinen näkökulma lisää ymmärrystä organisaatioidentiteetin muutoksesta huomattavasti dynaamisempana, hajanaisempana, poliittisempana ja monimutkaisempana ilmiönä kuin aikaisempi tutkimus on osoittanut.

The applied methods include discursive analysis, tabulation and mathematical models (Boole's algebra)
Menetelminä on käytetty diskurssianalyysiä, taulukointia ja matemaattisia malleja (Boolen algebra).

The dissertation report aimed to account for multiple types of physical, so-cial, virtual, real and imagined spatialities and temporalities as they are per-ceived, discursively negotiated, and bodily enacted by participants in ICT-mediated learning practices.
Väitöskirjan tavoitteena oli selittää monentyyppisiä fyysisiä, sosiaalisia, virtuaalisia, todellisia ja kuviteltuja tilallisuuksia ja ajallisuuksia osana tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntäviä oppimiskäytäntöjä.

To answer this question, art is differentiated from propositional or discursive knowledge – but what would the non-propositional thinking of art be like, and, furthermore, is it still plausible to talk about research with respect to it?
Tähän kysymykseen vastaamiseksi taide erotetaan propositionaalisesta tai diskursiivisesta tiedosta – mutta millaista olisi taiteen ei-propositionaalinen ajattelu, ja voidaanko tässä yhteydessä vielä puhua tutkimuksesta?