disunited oor Fins

disunited

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of disunite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajanainen

adjektief

jakautunut

adjektief

pilkottu

adjektief

sirpaloitunut

adjektief

Soortgelyke frases

disunite
erota · erottaa · irrottaa · irrottautua · irtautua · jakaa · ottaa irti

voorbeelde

However noble such goals may be, many doubt that they can be achieved in this disunited world.
Olivatpa nämä tavoitteet miten jaloja tahansa, monet epäilevät niiden toteutumista tässä eripuraisessa maailmassa.

Later at Babylon in southwest Asia those who were disunited with God tried to unite in a scheme against God’s good purpose toward mankind.
Myöhemmin yrittivät ne, jotka olivat ristiriidassa Jumalan kanssa, liittyä Babylonissa, lounais-Aasiassa, juoneen vastustaakseen Jumalan ihmiskunnan suhteen tekemää hyvää päätöstä.

7 As with the congregation at Colossae during the first century of our so-called Christian Era, it is the obligation of the present-day witnesses of Jehovah to maintain this admirable unity of organization amid this disunited world.
7 Jehovan nykyisten todistajien velvollisuus on ylläpitää tätä ihailtavaa järjestön ykseyttä tässä riitaisassa maailmassa, samoin kuin se oli ns. kristillisen ajanlaskun ensimmäisellä vuosisadalla Kolossan seurakunnan velvollisuus.

Since we are free moral agents, our future will always keep company with the disunited.’
Koska meillä on vapaa valintavalta, niin me tulemme aina olemaan erimielisten seurassa.’

A Disunited Country —What Is the Solution?
Mikä ratkaisuksi hajanaisen valtion ristiriitoihin?

Before our very eyes, God is collecting people from all nations and forming them into the foundation of a new earthly society that will soon replace today’s disunited world.
Aivan meidän silmiemme edessä Jumala kokoaa ihmisiä kaikista kansoista ja muodostaa heistä perustuksen uuteen maalliseen yhteiskuntaan, joka korvaa pian nykyisen eripuraisen maailman.

A disunited church produces disunited people.
Eripurainen kirkko tuottaa eripuraisia ihmisiä.

From a disunited world that is terminally ill. —1 John 5:19.
Hajaantuneesta maailmasta, joka on kuolemansairas. – 1. Johannes 5:19.

When we are disunited, inevitably, the Americans will see to it that their interests and points of view prevail.
Kun toimimme erillämme, amerikkalaiset painottavat väistämättä omia etujaan ja näkökulmiaan.

The beginning of today's session revealed how disunited, polarised and easily manipulated we are.
Tämän päivän istunnon alku osoitti, kuinka epäyhtenäisiä, jakautuneita ja helposti manipuloitavia me olemme.

Thus, the lofty ambitions of the Lisbon Strategy will not be achieved through discordant, disunited and partial activity with different rules of the game for different Member States.
Lissabonin strategian yleviä tavoitteita ei siis saavuteta eripuraisella, epäyhtenäisellä ja puolueellisella toiminnalla, jossa eri jäsenvaltioilla on erilaiset pelisäännöt.

(Habakkuk 2:3) In the meantime we do not share the fear of the disunited world, for we have been united earth wide under the Kingdom.
(Habakuk 2:3) Sitä ennen me emme osallistu tämän hajaantuneen maailman pelkoon, sillä meidät on yhdistetty kautta maapallon Valtakunnan alaisuuteen.

In her long-standing disunited condition Christendom could never be the Bride of Christ, the true Christian congregation.
Kristikunta ei voisi pitkäaikaisessa epäykseyden tilassaan koskaan olla Kristuksen morsian, tosikristillinen seurakunta.

KNOWLEDGEABLE people agree that this world is becoming ever more disunited and disorderly.
VALISTUNEET ihmiset ovat yhtä mieltä siitä, että hajaannus ja epäjärjestys lisääntyvät yhä enemmän tässä maailmassa.

Why do we not share the fear of the disunited world?
Miksi me emme tunne samaa pelkoa kuin hajaantunut maailma?

Clearly, the church’s inflexibility on the question of birth control has disunited theologians and greatly disturbed sincere Catholics.
Kirkon taipumattomuus syntyvyyden säännöstelyä koskevassa kysymyksessä on selvästikin riitauttanut teologit ja suuresti häirinnyt hartaita katolilaisia.

The Protestants were especially disunited.
Protestantit olivat erityisen eripuraisia.

Millions of families are unhappy and disunited.
Miljoonat perheet ovat onnettomia ja eripuraisia.

All over the world divisive barriers have been erected that might seem to some to have forever disunited mankind.
Kaikkialla maailmassa on pystytetty erottavia aitauksia, mitkä saattavat näyttää joistakuista hajoittaneen ihmiskunnan ainiaaksi.

God’s Kingdom is already forming the nucleus of a united earthly society to replace the disunited, warring world we now know.
Jumalan valtakunta kokoaa parhaillaan yhtenäisen maallisen yhteiskunnan ydintä, jotta se korvaisi sen eripuraisen, sotaisan maailman, jossa me nyt elämme.

Yes, a name that would distinguish them even from Christendom with her hundreds of disunited sects and her worldliness and enormous bloodguilt.
Niin, se oli nimi, joka erottaisi heidät myös maailmallisesta ja suunnattoman verivelkaisesta kristikunnasta, joka on jakautunut satoihin erillisiin lahkoihin.

Quite a number of Catholics are now seeking a “household” made up of true Christians, who are united by real brotherly love and who are not divided either by unbiblical dogmas, a disunited hierarchy, or by opposing political opinions.
Koko joukko katolilaisia etsii nykyään ”taloa”, joka koostuu tosi kristityistä, jotka aito veljellinen rakkaus yhdistää toisiinsa ja joiden keskuudessa eivät epäraamatulliset opit, eripurainen papisto tai vastakkaiset poliittiset mielipiteet ole aiheuttamassa jakaumia.

But yet again the civil aviation industry has demonstrated its ability to be disunited on this important issue, with big airlines clamouring for a suspension while low-cost airlines and airports are demanding no suspension.
Siviili-ilmailuala on kuitenkin osoittanut kykynsä toimia epäyhtenäisesti tässä tärkeässä asiassa, kun suuret lentoyhtiöt ovat äänekkäästi vaatineet keskeyttämistä ja halpalentoyhtiöt ja lentoasemat ovat vastustaneet sitä.

At the conclusion of the assembly of the World Council of Churches, held in Amsterdam, Netherlands, in 1948, the plenary assembly published a statement clearly admitting how disunited the churches are among themselves.
Amsterdamissa, Alankomaissa, vuonna 1948 pidetyssä Kirkkojen maailmanneuvoston kokouksessa julkaisi täysistunto lausunnon myöntäen selvästi, miten eripuraisia kirkot ovat keskuudessaan.