diversionary oor Fins

diversionary

adjektief

That serves as a diversion

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harhauttava

adjektief

The diversionary tactics aimed at areas of the financial market represent the wrong approach.
Rahoitusmarkkinoiden osa-alueille suunnatut harhauttavat toimet ovat väärä lähestymistapa.

Soortgelyke frases

diversionary attack
harhautus · harhautusliike

diversionary landing
harhautusmaihinnousu

voorbeelde

Adrian even offered to stage a diversionary fistfight in the hall.
Adrian jopa tarjoutui lavastamaan nyrkkitappelun aulaan.

b) Diversionary routes, where appropriate, particularly around congested infrastructure within the meaning of Directive 2000/14/EC.
b) Tarvittavat kiertotiereitit, erityisesti direktiivissä 2001/14/EY tarkoitetun ylikuormitetun infrastruktuurin lähistöllä.

The diversionary tactics aimed at areas of the financial market represent the wrong approach.
Rahoitusmarkkinoiden osa-alueille suunnatut harhauttavat toimet ovat väärä lähestymistapa.

where applicable, the capacity of diversionary lines.
tarvittaessa korvaavien ratojen kapasiteetti.

Failure to adequately plan for and inform drivers of these diversionary routes can simply displace congestion and bottlenecks from major routes able to cope with traffic volumes to smaller ones that become easily congested.
Ellei kiertoteitä suunnitella asianmukaisesti ja niistä kerrota tienkäyttäjille, ruuhkat saattavat vain siirtyä suuriin liikennemääriin soveltuvilta pääteiltä pienille, helposti ruuhkautuville teille.

The bombing this morning was diversionary.
Aamun pommi-isku oli harhautusta.

Diversionary tactic?
Harhautustaktiikkaa?

If it does not, it cannot be spared the criticism that communications such as this one are nothing more than diversionary manoeuvres!
Jos se ei vastaa, se ei voi välttyä arvostelulta, että tämän kaltaiset tiedonannot on laadittu vain huomion kiinnittämiseksi toisaalle.

(c) relevant data and/or estimates concerning the exhaust emissions saved by additional restrictions, including the negative effect that bans may have on the emissions of diversionary traffic and on traffic concentrated on periods of the week where no restrictions apply;
c) asiaa koskevia tietoja ja/tai arvioita lisärajoitusten ansiosta saavutetuista pakokaasupäästöjen vähennyksistä sekä kieltojen kielteisistä vaikutuksista kiertoliikenteen päästöihin ja siihen, että liikenne keskittyy niihin ajankohtiin viikosta, joina rajoitukset eivät ole voimassa;

The Japanese began their attack with a small diversionary force consisting of four companies of infantry and one of engineers attacking Chinese positions on the night of 28 July 1894 from the front, while the main force of nine companies of infantry, one of cavalry and a battalion of artillery successfully outflanked the Chinese defenses by crossing the Ansong River.
Japanilaiset aloittivat hyökkäyksen pienellä pioneerikomppanialla vahvennettujen neljän jalkaväkikomppanian harhautuksella kiinalaisten asemiin yöllä 28. heinäkuuta, jolloin yhdeksän jalkaväkikomppanian, ratsuväkikomppanian sekä tykistöpatteriston muodostama pääjoukko kiersi kiinalaisten sivustaan ylittämällä Ansong-joen.

(c) the capacity available on diversionary lines,
c) korvaavilla radoilla käytettävissä oleva kapasiteetti,

The joint discussions shall help prepare timetables, including the provision of diversionary routes.
Yhteisillä keskusteluilla pyritään helpottamaan aikataulujen laadintaa, mukaan lukien korvaavien reittien järjestäminen.

(d)where applicable, the capacity of diversionary lines.
d)tarvittaessa korvaavien ratojen kapasiteetti.

The Regulation defines them as ‘all designated railway lines, including railway ferry lines, on the territory of or between Member States, and, where appropriate, European third countries, linking two or more terminals, along a principal route and, where appropriate, diversionary routes and sections connecting them, including the railway infrastructure and its equipment and relevant rail services in accordance with Article 5 of Directive 2001/14/EC.’
Asetuksessa tavaraliikennekäytävällä tarkoitetaan ”kaikkia jäsenvaltioiden ja tilanteen mukaan kolmansien Euroopan maiden alueella tai välillä olevia määritettyjä rautateitä, myös junalauttayhteyksiä, jotka yhdistävät vähintään kaksi terminaalia pääreitin ja tilanteen mukaan kiertoreittien ja niitä yhdistävien reittiosuuksien varrella, mukaan lukien rautatieinfrastruktuuri ja sen laitteisto sekä asiaankuuluvat rautatieliikennepalvelut direktiivin 2001/14/EY 5 artiklan mukaisesti”.

They both left good impressions on the juvenile officers, who offered to expunge their criminal records if they agreed to attend a diversionary program to include community service, received psychiatric treatment, and obeyed the law.
Molemmat jättivät hyvän kuvan itsestään nuorisorikollisten asioita käsitteleville virkailijoille, jotka tekivät tarjouksen heidän rikosrekisteriensä pois pyyhkimisestä jos he suostuisivat osallistumaan vaihtoehtoiseen ohjelmaan, joka sisältää yhdyskuntapalvelua, psykiatrisen hoidon saamista, sekä lain tottelemista.

calls on the Council to sustain efforts aimed at increasing the accountability of UN member states in the field of human rights by increasing the efficiency of the Universal Periodic Review, notably by tightening up procedures to avoid deliberate obstruction or diversionary tactics
kehottaa neuvostoa hyväksymään pyrkimykset, joilla pyritään lisäämään YK:n jäsenvaltioiden vastuuvelvollisuutta ihmisoikeusasioissa lisäämällä yleisen määräaikaisarvioinnin tehokkuutta, tiukentamalla etenkin menettelytapoja, joilla vältetään tahallinen estäminen tai harhauttavat toimenpiteet

We believe that was just a diversionary tactic... used to call attention away from the real heist... over here at the Diamond Exchange
Uskomme sen olleen pelkkä harhautus,- jolla huomio vedettiin todellisesta ryöstöstä- joka tehtiin viereiseen timanttikauppaan

‘freight corridor’ means all designated railway lines in Member States and, where necessary, European third countries, linking terminals along the principal route of the freight corridor, including the railway infrastructure and its equipment, marshalling yards and train formation facilities and, where necessary, diversionary routes;
’tavaraliikennekäytävällä’ kaikkia jäsenvaltioissa ja tarvittaessa kolmansissa Euroopan maissa olevia määritettyjä rautateitä, jotka yhdistävät terminaaleja tavaraliikennekäytävän pääreitin varrella, mukaan lukien rautatieinfrastruktuuri ja sen laitteisto, järjestelyratapihat ja junanmuodostuslaitteet sekä tarvittaessa kiertoreitit;

The proposals for decentralised wage negotiations are unfair, unimaginative and they are a diversionary tactic, because it is so difficult to tax asset and financial speculation and the Heads of State or Government are not succeeding in getting genuine macro-economic coordination off the ground.
Ehdotukset hajautetuista palkkaneuvotteluista ovat epäoikeudenmukaisia, mielikuvituksettomia ja ne merkitsevät harhautustaktiikkaa, koska omaisuutta ja taloudellista keinottelua on niin vaikea verottaa, ja valtion- ja hallitusten päämiehet eivät onnistu saamaan makrotaloudellista koordinointia jaloilleen.

(t) calls on the Council to sustain efforts aimed at increasing the accountability of UN member states in the field of human rights by increasing the efficiency of the Universal Peer Review, notably by tightening up procedures to avoid deliberate obstruction or diversionary tactics,
(t) kehottaa neuvostoa hyväksymään pyrkimykset, joilla pyritään lisäämään YK:n jäsenvaltioiden vastuuvelvollisuutta ihmisoikeusasioissa lisäämällä valtioiden välisen vertaistarkastelun tehokkuutta, tiukentamalla etenkin menettelytapoja, joilla vältetään tahallinen estäminen tai harhauttavat toimenpiteet,

calls on the Council to sustain efforts aimed at increasing the accountability of UN member states in the field of human rights by increasing the efficiency of the Universal Periodic Review, notably by tightening up procedures to avoid deliberate obstruction or diversionary tactics,
kehottaa neuvostoa hyväksymään pyrkimykset, joilla pyritään lisäämään YK:n jäsenvaltioiden vastuuvelvollisuutta ihmisoikeusasioissa lisäämällä yleisen määräaikaisarvioinnin tehokkuutta, tiukentamalla etenkin menettelytapoja, joilla vältetään tahallinen estäminen tai harhauttavat toimenpiteet,

Calls on the UNHRC to sustain efforts aimed at increasing the accountability of UN member states in the field of human rights by increasing the efficiency of the UPR, notably by tightening up procedures with a view to avoiding deliberate obstruction or diversionary tactics, which undermine the very goals of the UN, the UNHRC and the UPR
kehottaa UNHRC:tä pitämään yllä pyrkimyksiä, jotka tähtäävät YK:n jäsenvaltioiden vastuullisuuden lisäämiseen ihmisoikeuksien alalla lisäämällä yleisen määräaikaisarvioinnin tehokkuutta, ennen kaikkea tiukentamalla menettelyjä tahallisen haitanteon tai harhauttamisen välttämiseksi, sillä niillä heikennetään YK:n, UNHRC:n ja yleisen määräaikaisarvioinnin peruspäämääriä