diy oor Fins

DIY

/diː aɪˈwaɪ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Do It Yourself

voorbeelde

Judgment of the Court (First Chamber) of 16 September 1997. - Blackspur DIY Ltd, Steven Kellar, J.M.A.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16 päivänä syyskuuta 1997. - Blackspur DIY Ltd, Steven Kellar, J.M.A.

All the aforesaid goods other than adhesives and other than for painting or DIY requisites
Mikään edellä mainituista tavaroista ei ole liimoja ja kaikki muuhun kuin maalaus- ja käsityötarvikkeisiin

(24a) Whereas the Commission will supplement this Directive by submitting rules on the marketing of products containing solvents for commercial and private use (e.g. by professional painters or for DIY), so that VOC emissions other than those from installations, which currently account for 30% of the total, can also be reduced;
24a. täydennyksenä tähän direktiiviin komissio antaa määräyksiä liuottimia sisältävien tuotteiden markkinoinnista sekä kaupallisen että yksityisen käytön osalta (esim. maalaamot, kotikäyttö), jotta voitaisiin rajoittaa myös muita kuin laitoksista peräisin olevia VOC- päästöjä, joiden osuus kaikista päästöistä on tällä hetkellä noin 30 %,

Wholesale services in relation to DIY articles and garden articles, agricultural products, horticultural products and forestry products
Tukkukauppapalvelut seuraavilla aloilla: nikkarointi- ja puutarhatarvikkeet, maataloustuotteet, puutarhatuotteet ja metsätaloustuotteet

However, we need to look at the facts: DIY is a leisure time activity that is not just socially useful but also economically beneficial for families, and should therefore be encouraged.
On kuitenkin pidettävä mielessä todellisuus: itsetekeminen on vapaa-ajan toimintaa, joka on sosiaalisesti hyödyllistä ja taloudellisesti edullista perheille eli näin ollen kannatettavaa.

Retailing, including by means of teleshopping programmes and online or catalogue mail order, of drugstore goods, cosmetics and household goods, health sector goods, DIY and garden requisites, hobby requisites and craft supplies, electric goods and electronic goods, sound carriers and data carriers, vehicles and vehicle accessories, fireworks, clocks and watches and jewellery, musical instruments, printed matter, stationery, office requisites, bags and saddlery, furnishings and decorations, tents, tarpaulins, clothing, shoes and textile goods, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, agricultural products, horticultural products and forestry products, tobacco products and other luxury foods and alcohol
Vähittäiskauppapalvelut myös ostos-TV-lähetysten välityksellä sekä online- tai postimyyntiluettelopalvelut seuraavilla aloilla: kemikaliotuotteet, kosmetiikkatuotteet ja taloustavarat, terveydenhoitotuotteet, metallitavarat, nikkarointi- ja puutarhatarvikkeet, harrastus- ja askartelutarvikkeet, sähkötavarat ja elektroniikkatuotteet, ääni- ja tietovälineet, ajoneuvot ja ajoneuvotarvikkeet, ilotulitusvälineet, kellot ja korut, soittimet, painotuotteet, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, laukkutuotteet ja satulavarusteet, sisustus- ja koristelutuotteet, teltat, markiisit, suojapeitteet, vaatteet, kengät ja tekstiilitavarat, lelut, urheiluvälineet, elintarvikkeet ja juomat, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, tupakkatuotteet ja muut nautintoaineet

With respect to the refurbishment market, Sanitec estimates that [65 % to 85 %](33) of the ceramic sanitary ware sold to home improvement via installers is sold as a series of products whereas [25 % to 45 %](34) of the ceramic sanitary ware sold to home improvements via DIY chains is sold as a series of products.
Korjaustoiminnan markkinoiden osalta Sanitec arvioi, että asentajien kodinkorjauksiin myymästä kylpyhuonekeramiikasta [65-85](33) prosenttia myydään tuotesarjoina, kun taas rautakauppaketjujen kodinkunnostuksiin myymistä keraamisista kylpyhuonetuotteista noin [25-45](34) prosenttia myydään sarjoina.

4 Hornbach-Baumarkt AG is a public limited company established in Germany which operates do-it-yourself (DIY) and building materials shops in that Member State and in other Member States.
4 Hornbach-Baumarkt AG on osakeyhtiö, jonka kotipaikka on Saksassa ja joka harjoittaa rautakauppaa kyseisessä jäsenvaltiossa ja muissa jäsenvaltioissa.

development of renewable energy sources through regional initiatives such as the Mediterranean Solar Plan, Dii - Renewable energy bridging continents, and Medgrid;
uusiutuvien energialähteiden kehittäminen esim. sellaisten alueellisten aloitteiden kautta kuin Välimeren aurinkoenergiasuunnitelma, Dii – mantereita yhdistävä uusiutuva energia sekä Medgrid

None of the aforesaid services relating to DIY stores and ironmongery shops
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity rakennusliikkeisiin eivätkä rautatavaroihin

Retail trade services, Also provided via the Internet, In the fields of: Pharmacy articles, Cosmeceuticals and Housewares, Goods for the health sector,DIY articles and garden articles, Hobby requisites and Craft supplies, electrical goods and Electronics goods, Sound carriers and Data carriers, Clocks and watches, jewellery, Printed matter, Stationery and writing utensils, Office requisite, Bag makers' goods and Saddlery, Furnishings and Decorative articles, Clothing, Shoes and textile products, Toys, Sporting goods, Food and drink, Tobacco products and other luxury items
Vähittäiskaupan palvelut, Myös Internetin välityksellä tarjottuina, Seuraavilla aloilla:: Kemikaliotavarat, Kosmeettiset aineet ja Taloustavaroiden, Terveydenhoitotuotteet,Nikkarointi- ja puutarhatarvikkeet, Harrastustarvikkeet ja Askartelutarvikkeet, Sähkötavarat ja Elektroniikkatuotteet, Äänitallenteet ja Tietovälineiden säilytykseen ja/tai lähettämiseen, Kellot ja korut, Painantaan liittyvät tuotteet, Paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet, Konttoritarvikkeet, Laukkutuotteet ja Satulavarusteet, Sisustustavarat ja Koristetavarat, Vaatteet, Kengät ja Tekstiilituotteet, Lelut, Urheiluvälineet, Ruoat ja juomat, Tupakkatuotteet ja muut nautintoaineet

Retailing and wholesaling in connection with electrical and electronic apparatus, fittings for electrical and electronic apparatus, fittings for motor vehicles, furnishings and accessories for apartments, gardens and offices, clothing, books and DIY requisites
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavilla aloilla: sähkö- ja elektroniikkalaitteet, sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tarvikkeet, moottoriajoneuvojen tarvikkeet, sisustustarvikkeet ja tarvikkeet asuntoihin, puutarhoihin ja toimistoihin, vaatteet, kirjat ja nikkarointitarvikkeet

Seam rippers, pressure rollers, snap-off knives, hobby knives, gluing clamps, wallpaper scissors, DIY rollers, triangular scrapers, glass cleaners, paint sprayers, caulking guns, glue spreaders, mini rollers, filling knives, rubber spreaders, seam rollers, scissors, putty knives, hack-out knives, stripping knives, glass-cutters, trapezoidal shave hooks, glue spatulas, glue combs, wallpaper spatulas, plastering trowels, hand-operated tools for closing boxes
Ratkojat, telat, mattoveitset, sisäänvedettävällä terällä varustetut veitset, liimapuristimet, tapettisakset, telat nikkarointiin, kolmiokaapimet, lasinpuhdistusaineet, väripistoolit, kittipistoolit, kitinannostelijat, minitelat, lastat, silotekumi, saumaustelat, sakset, kittilastat, hakkuuveitset, pistoveitset, lasileikkurit, profiilikaapimet, rappausveitset, liimanlevittimet, liimakammat, tapetin tasoittimet, rappauslastat, käsikäyttöiset välineet laatikoiden sulkemiseen

Wholesale and retail services, and purchase of goods, for others, in the fields of chemicals, paints, pharmacy articles, cosmetics, fuels and motor fuels, machines, tools and metal goods, construction articles, DIY articles and garden articles, craft supplies, electric goods and electronic goods, sound carriers and data media, installations for sanitary purposes, vehicles and vehicle accessories, fireworks, clocks and jewellery, musical instruments, printed matter, stationery, office requisites, bag makers' goods and saddlery, tents, tarpaulins, clothing, shoes and textile goods, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, agricultural products, horticultural products and forestry products, tobacco products
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut sekä tavaroiden ostaminen kolmansien osapuolten lukuun seuraavilla aloilla: kemikaalit, maalit, kemikaliotavarat, kosmetiikkatavarat, polttoaineet ja moottoripolttoaineet, koneet, työkalut ja metallitavarat, rakennustarvikkeet, nikkarointitarvikkeet ja puutarhatarvikkeet, askartelutarvikkeet, sähkö- ja elektroniikkatavarat, ääni- ja tietovälineet, saniteettilaitteet, ajoneuvot ja ajoneuvotarvikkeet, ilotulitusvälineet, kellot ja korut, soittimet, painotuotteet, paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet, toimistotarvikkeet, laukkutuotteet ja satulavarusteet, teltat, suojapeitteet, vaatteet, kengät ja tekstiilitavarat, leikkikalut, urheilutavarat, elintarvikkeet ja juomat, maataloustuotteet, puutarhatuotteet ja metsätaloustuotteet, tupakkatuotteet

Retail teleshopping services in relation to: Chemical products, Paints, Pharmacy articles, Cosmetics and Housewares, Pharmaceutical and veterinary preparations, Sanitary preparations for medical purposes, Sanitary preparations for medical purposes, Plasters, Materials for dressings, Dietetic substances and foods adapted for medical and veterinary use, Care aids, Medicinal products, medical devices, medical devices, Tools, Construction articles, DIY articles and garden articles, Craft supplies, electrical goods and Electronics goods, Sound recording carriers and data carriers, Sanitary installations, Vehicles and vehicle accessories, Fireworks
Vähittäismyyntipalvelut ostoskanavalähetysten välityksellä seuraavilla aloilla: Kemikaalit, Sivelyaineet, Kemikaliotavarat, Kosmetiikkatuotteet ja Taloustavaroiden, Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, Terveydenhoitotuotteet, Saniteettivalmisteet lääkinnälliseen käyttöön, Laastarit, Sidontatarvikkeet, Dieettiruoat ja -aineet lääkintä- ja eläinlääkintäkäyttöön, Hoitoapuvälineet, Lääkinnälliset tuotteet, Lääketieteellisiä laitteita, Lääketieteellisiä laitteita, Työkalut, Rakennustarvikkeet, Nikkarointi- ja puutarhatarvikkeet, Askartelutarvikkeet, Sähkötavarat ja Elektroniikkatuotteet, Äänivälineiden ja tietovälineiden alalla, Saniteettilaitteet, Ajoneuvot ja ajoneuvojen tarvikkeet, Räjähdysaineet, ilotulitusvälineet

Retail services in the field of machines, tools and metal goods, construction articles, DIY articles and garden articles, fences and hobby requisites and craft supplies, including all the aforesaid services provided online
Vähittäismyyntipalvelut seuraavilla aloilla: koneet, työkalut ja metallitavarat, rakennus-, nikkarointi- ja puutarhatavarat, aidat sekä harrastus- ja askartelutarvikkeet, kaikki edellä mainitut palvelut myös online-periaatteella

But 30 % of these emissions are passed over in silence, as the directive does not cover paint used in the building industry, or weekend painters doing DIY in their leisure time.
Mutta 30 % näistä päästöistä jätetään mainitsematta, sillä direktiivissä ei tarkoiteta rakennuksessa käytettäviä maaleja eikä vapaa-aikanaan tuhertelevia sunnuntaimaalareita.

Management of computerised files, computer data banks and databases, in particular data banks and databases in the fields of health, beauty, fashion, couples, marriage, maternity, family, education, professional careers, culture, leisure, sports, psychology, cooking, travel, DIY, decorating, astrology and weather forecasting in particular
Tietoteknisten tiedostojen, tietoteknisten tietopankkien ja -kantojen, muun muassa tietokantojen ja pankkien hallinta muun muassa terveyden, kauneuden, muodin, parisuhteen, avioliiton, äitiyden, perheen, koulutuksen, ammatinvalinnan, kulttuurin, vapaa-ajan, urheilun, psykologian, ruoanlaiton, matkojen, askartelun, sisustuksen, astrologian ja meteorologian alalla

Arranging and conducting of seminars, namely in the field of intellectual property rights, with regard to the providing of training for candidates for the European qualifying examination under the European Patent Convention, in particular providing of training for the sitting of parts DII and C
Seminaarien järjestäminen ja toteuttaminen, nimittäin teollisoikeuksien alalla sellaisen koulutuksen yhteydessä, joka valmentaa Euroopan patenttisopimuksen eurooppalaiseen soveltuvuuskokeeseen, erityisesti osiin DII ja C

Wholesale and retail services in relation to construction, sanitary, DIY and garden products
Tukku- ja vähittäiskauppa rakennus-, saniteetti-, harraste- ja puutarhatuotteilla

Retail teleshopping services in relation to chemicals, paints, pharmaceuticals, cosmetics and household goods, fuels, goods for the health sector, machines, tools and goods of common metal, construction articles, DIY articles and garden articles, hobby requisites and craft supplies, electric goods and electronic goods, sound recording carriers and data carriers, sanitary installations, vehicles and vehicle accessories, fireworks, horological instruments and jewellery, musical instruments, printed matter, stationery, office requisites, bags and saddlery, furnishings and decorations, tents, tarpaulins, clothing, shoes and textile goods, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, agricultural products, horticultural products and forestry products, tobacco products and other natural stimulants, namely coffee and chocolate
Vähittäiskauppapalvelut ostoskanavalähetysten välityksellä seuraavilla aloilla: kemikaalit, maalit, kemikaliotavarat, kosmetiikkatuotteet ja taloustavarat, polttoaineet, terveydenhoitotuotteet, koneet, työkalut ja metallitavarat, rakennus-, nikkarointi- ja puutarhatarvikkeet, harrastus- ja askartelutarvikkeet, sähkö- ja elektroniikkalaitteet, ääni- ja tietovälineet, saniteettilaitteet, ajoneuvot ja ajoneuvotarvikkeet, ilotulitusvälineet, kellot ja korut, soittimet, painotuotteet, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, nahkatavarat ja satulavarusteet, sisustustuotteet ja koristetavarat, teltat, suojapeitteet, vaatteet, kengät ja tekstiilituotteet, lelut, urheiluvälineet, elintarvikkeet ja juomat, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, tupakkatuotteet ja muut nautintoaineet

Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 18 September 1995. - Blackspur DIY Ltd, Steven Kellar, J.M.A.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) tuomio 18 päivänä syyskuuta 1995. - Blackspur DIY Ltd, Steven Kellar, J.M.A.

Blackspur DIY Ltd, a company established under English law, having its registered office in Unsworth, Bury (United Kingdom), Steven Kellar, J.M.A.
Blackspur DIY Ltd, englantilainen yhtiö, kotipaikka Unsworth, Bury (Yhdistynyt kuningaskunta), Steven Kellar, J. M. A.

Wholesale and retail services in relation to pharmacy goods, cosmetic goods and household goods, goods of common metal, construction articles, DIY articles and garden articles, hobby requisites and craft supplies, electric goods and electronic goods, sound carriers and data carriers, telephone cards, clocks and watches and jewellery, musical instruments, printed matter, paper goods and stationery, office requisites, bags and saddlery, furnishings and decorative articles, clothing, shoes and textiles, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, agricultural products, horticultural products and forestry products, tobacco products and other natural stimulants
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut seuraavien alalla: kemikaliotavarat, kosmetiikkatuotteet ja kotitaloustavarat, metallitavarat, rakennustarvikkeet, nikkarointi- ja puutarhatarvikkeet, harrastus- ja askartelutarvikkeet, sähkö- ja elektroniikkatavarat, ääni- ja tietovälineet, puhelinkortit, kellot ja korut, soittimet, painotuotteet, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, nahkatavarat ja satulavarusteet, sisustustuotteet ja koristetavarat, vaatteet, kengät ja tekstiilitavarat, leikkikalut, urheiluvälineet, elintarvikkeet ja juomat, maataloustuotteet, puutarhatuotteet ja metsätaloustuotteet, tupakkatuotteet ja muut nautintoaineet

The bringing together for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view, select and purchase those goods from general merchandise catalogues by mail order or by means of telecommunications, from a general merchandise Internet website, or from a retail store specialising in the marketing and sale of electrical, electronic and household goods including personal computers, computer hardware, computer peripherals and accessories, computer software, photographic and cinematographic equipment, domestic appliances, personal care appliances, telecommunications and communications products and ancillary equipment, DIY and garden tools
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella, valita ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisistä kauppatavaraluetteloista postimyyntinä tai tietoliikenteen välityksellä tai yleisiä kauppatavaroita myyvältä Internetin WWW-sivustolta tai sähkö-, elektronisten ja kotitaloustavaroiden, mukaan lukien henkilökohtaisten tietokoneiden, tietokonelaitteistojen, tietokoneiden oheislaitteiden ja tarvikkeiden, tietokoneohjelmistojen, valokuvaus- ja elokuvalaitteiden, kodinkoneiden, henkilökohtaisten hoitolaitteiden, tietoliikenne- ja viestintätuotteiden ja niiden oheislaitteiden, nikkarointi- ja puutarhanhoitovälineiden markkinointiin ja myyntiin erikoistuneesta vähittäismyymälästä