dock oor Fins

dock

/dɒk/ werkwoord, naamwoord

Any of the genus Rumex of coarse weedy plants with small green flowers related to buckwheat, especially the common dock, and used as potherbs and in folk medicine, especially in curing nettle rash.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

telakoida

werkwoord

to join two moving items

We ought to take two weeks and go to Wilmington like the old times, dock the houseboat.
Pitäisi mennä 2 viikoksi Wilmingtoniin - kuin ennen ja telakoida asuntovene.

telakka

naamwoord

device designed as a base for holding a connected portable appliance

But I rushed us out of space dock because I had something to prove.
Mutta syy, miksi kiirehdin pois telakalta, oli minun tarpeeni todistaa jotain.

hierakka

naamwoord

any plant in genus Rumex

Well, nettles cause'em, dock leaves cure'em.
Nokkonen polttaa ja hierakka helpottaa.

laituri · telakoitua · typistää · satama-allas · telakointi · vähentää · tokka · kiinnittyä · leikata · alentaa · puoli · liittäminen · hännäntynkä · takiainen · satama · piste · pollari · kiinnityskohta · hännäntyvi · syytetyn aitio · satamalaituri · lastauslaituri · aitio · suolaheinä · valkama · Telakka · lastausalue · kuormauslaituri · kiinnittää · riistää · suolaheina · töpöhäntä · häntäruoto · laivatelakka · leikata häntä · ottaa pois · saapua telakalle · sulkutelakka · syytetyn penkki · telakka-allas · typistetty häntä · typistää häntä

Dock

eienaam

(US, rare, dated) A male given name or nickname.

Soortgelyke frases

docking facility
satama-allas · telakka · telakka-allas

Narrow-leaf Dock
Kapealehtihierakka

Scottish Dock
Vesihierakka

outbound dock
lähtevien laituri

Wood Dock
Verihierakka

bloody dock
punahierakka

bitter dock
Rumex obtusifolius · tylppälehtihierakka

Clustered Dock
Saksanhierakka

Asiatic dock
Idänhierakka

voorbeelde

We have a floater at Dry Dock Number Four.
Meillä on hukkunut kuivatelakalla numero neljä.

- following the Port of Genoa Judgment, other private cargo handling undertakings had to be allowed to operate in the Italian ports in competition with the port undertakings and dock-work companies.
- Genovan satamaa koskevan tuomion johdosta oli yksityisille tavarankuljetusyrityksille annettava lupa toimia Italian satamissa kilpaillen satamayritysten, -yhtiöiden ja konsortioiden kanssa.

Neither tail docking nor reduction of corner teeth must be carried out routinely but only where there is evidence that injuries to sows
Hännän katkaisua tai kulmahampaiden lyhentämistä ei saa tehdä rutiininomaisesti vaan ainoastaan kun on todisteita siitä, että emakoiden nisissä tai muiden sikojen korvissa tai hännissä on vammoja

Dock speakers
Telakoitavat kaiuttimet

Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat

concerning the dock dues in the French overseas departments and extending the period of validity of Decision 89/688/EEC
Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmästä ja päätöksen 89/688/ETY voimassaoloajan jatkamisesta

Can the Commission say whether any projects to remove the silt from the harbour and the navigable channel leading to the fishing docks in the estuary of the river Cávado have been submitted with a view to obtaining Community co-funding?
Voiko komissio ilmoittaa, onko tehty mitään ehdotusta joen rantojen ja laivaväylän ruoppaamisesta aina Cávado-joen suun kalastussatamiin saakka ottaen huomioon, että hankkeeseen on mahdollista saada yhteisön rahoitusta?

Article 1 of that Law provides that, in the regions of Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion, a charge named `dock dues' is to be imposed on the entry of goods, the supply of goods for payment by persons engaged in those regions in production or in agriculture or in mining activities, and the supply of goods for payment by persons buying them in order to export or resell them to third parties liable to pay dock dues.
Lain 1 §:ssä säädetään, että Guadeloupen, Guayanan, Martiniquen ja Réunionin alueilla kannetaan meriveroksi kutsuttua veroa tavaroiden tuonnista alueelle, vastikkeellisista tavarantoimituksista, joita suorittavat siellä tuotantotoimintaa, maataloutta ja kaivosteollisuutta harjoittavat henkilöt, sekä vastikkeellisista tavarantoimituksista, joita suorittavat henkilöt, jotka ostavat tavaraa viedäkseen sen maasta tai myydäkseen sen edelleen kolmansille, jotka ovat velvollisia suorittamaan meriveroa.

Wherever possible, Community vessels shall procure the supplies and services they require, including dry dock facilities and regular maintenance, in Senegal.
Yhteisön alusten on, aina kun se on mahdollista, hankittava tarvitsemansa tarvikkeet ja palvelut, mukaan lukien satamalaitteet ja säännöllinen huolto, Senegalissa.

Right up on the dock.
Siitä vain siimaa kelaamaan.

The complainant considers that, if at all, only the operation of the dry-dock number 3 may constitute a public service since it represents the largest basin in the Port of Naples.
Kantelija katsoo, että jos mikään, niin ainoastaan kuivatelakan nro 3 hallinnoiminen voi olla julkinen palvelu, koska se on suurin allas Napolin satamassa.

Part of the dock built in Campamento 2.
Campamentoon rakennetun kuivatelakan osa Osa Augustaan rakennettavaa satamaa ( Sisilia ) 2.

- vessels of not less than 100 gt for the performance of a specialized service (for example dredgers and ice-breakers, excluding floating docks and mobile offshore units);
- alukset, joiden bruttovetoisuus on vähintään 100 tonnia ja joita käytetään erityistehtäviin (esimerkiksi ruoppaajat ja jäänmurtajat, lukuun ottamatta uivia telakoita ja liikkuvia offshore-yksiköitä)

Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber; other inflatable articles, of vulcanised rubber
Laivojen ja laitureiden törmyrit (fenders), myös ilmatäytteiset, vulkanoitua kumia; muut ilmatäytteiset tavarat, vulkanoitua kumia

‘WET’ ‘REW’ = Repairs in wet-dock
”WET” ”RED” = korjaukset märkätelakalla

As Mr Brok has reminded us, Commissioner, you gave the Committee on Foreign Affairs an undertaking that you would attempt to get the Turkish Government to make a statement to the effect that its non-recognition of Cyprus and its refusal to let Cypriot ships or aircraft dock or land on Turkish soil was not an issue in the process of ratification by Turkey.
Arvoisa komission jäsen, kuten jäsen Brok meitä muistutti, lupasitte ulkoasiainvaliokunnalle, että yrittäisitte saada Turkin hallitukselta julkilausuman, jossa todetaan, ettei kieltäytyminen tunnustamasta Kyprosta ja Turkin alueella voimassa oleva kyproslaisten laivojen tai ilma-alusten rantautumista ja laskeutumista koskeva kielto ollut osa ratifiointiprosessia.

The last thing I remember, shane was yelling at me on the docks.
Muistan vain Shanen huutamassa minulle laitureilla.

87.07 Works trucks, mechanically propelled, of the types used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport or handling of goods (for example, platform trucks, fork-lift trucks and straddle carriers) ; tractors of the type used on railway station platforms ; parts of the foregoing vehicles:
87.07 Itseliikkuvat trukit, jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla ja lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja (esimerkiksi lavatrukit, haarukkatrukit, haaratrukit); traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat:

Dock ate my shoe.
Laituri söi kenkäni...

appropriate measures are in place to prevent unauthorised access to offices, shipping areas, loading docks, cargo areas and other relevant places;
asianmukaiset toimenpiteet on toteutettu estämään luvaton pääsy toimitiloihin, lähetys-, lastaus- ja rahtialueille sekä muihin asiaankuuluviin paikkoihin;

Neither tail-docking nor reduction of corner teeth must be carried out routinely but only where there is evidence that injuries to sows’ teats or to other pigs’ ears or tails have occurred.
Hännän katkaisua tai kulmahampaiden lyhentämistä ei saa tehdä rutiininomaisesti vaan ainoastaan kun on todisteita siitä, että emakoiden nisissä tai muiden sikojen korvissa tai hännissä on vammoja.

use of aircraft stand identification signs, taxiway guide lines and visual docking/parking guidance system at aircraft stands;
ilma-aluksen seisontapaikkakylttien, rullausopasteiden ja visuaalisen telakoitumisen opastinjärjestelmän käyttö ilma-alusten seisontapaikoilla;

In certain countries, however, instead of being recognised and protected by the community whose interests they were seeking to uphold, it is the whistle-blowers, rather than the powerful wrongdoers they have exposed, who are actually ending up in the dock.
Joissakin maissa syytettyjen penkkiin ovat kuitenkin joutuneet ilmiannettujen vaikutusvaltaisten rikollisten sijaan itse väärinkäytösten paljastajat – sen sijaan, että yhteisö, joiden etuja he pyrkivät puolustamaan, olisi antanut heille tunnustusta ja suojelua.

within a line from Barry Dock Pier to Steepholm and thence to Brean Down
Barryn telakkalaiturista Steepholmiin ja sieltä Brean Downiin kulkevan linjan sisäpuolella

(10) By letter of 21 January 1999, the Commission informed Italy of its decision, inter alia, to initiate the procedure under Article 88(2) of the Treaty in respect of aid to the port undertakings and dock-work companies, to reserve its position with regard to public support for the port authorities and to request further details about the public support envisaged for dredging purposes.
(10) Komissio ilmoitti Italialle 21 päivänä tammikuuta 1999 päivätyllä kirjeellä päättäneensä muun muassa aloittaa perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn satamayrityksille, -yhtiöille ja -konsortioille myönnettyjen tukien osalta, pidättäytyvänsä toistaiseksi vahvistamasta lopullista kantaansa satamaviranomaisille annetun julkisen tuen osalta ja haluavansa hankkia lisätietoja satamien kaivausohjelman julkisista tukitoimenpiteistä.