documentary system oor Fins

documentary system

A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence.(Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dokumentointijärjestelmä

Noun

A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence.(Source: RHW)

voorbeelde

Design, creation (development) and installation of electronic documentary systems
Elektronisten dokumentaatiojärjestelmien suunnittelu, toteutus (laatiminen) ja asennus

Installation of documentary systems
Dokumentaatiojärjestelmien asennuspalvelut

Design, implementation (planning) of documentary systems
Dokumentaatiojärjestelmien suunnittelu, toteuttaminen (suunnittelu)

Document engineering, namely creation and design of documentation and documentary systems
Asiakirjatekninen suunnittelu, nimittäin asiakirjojen ja asiakirjajärjestelmien luominen ja kehittely

The CRIS user interface is complemented by two other tools: ο a reporting system, the CRIS Datawarehouse, which enables users to aggregate CRIS data; and ο a documentary system, the CRIS Knowledge Base, which enables users to access all CRIS user documentation.
CRIS-järjestelmän käyttöliittymää täydentää kaksi muuta välinettä: ο tietovarastoväline ( CRIS Datawarehouse ): raportointijärjestelmä, jonka avulla käyttäjät voivat koota yhteen CRIS-järjestelmän tietoja ο dokumentointijärjestelmä, niin kutsuttu CRIS-tietopohja ( Knowledge Base ), jonka avulla käyttäjät voivat tutustua kaikkiin CRIS-järjestelmän käyttäjätietoihin.

A documentary information system including a database on terms and methods as well as the necessary documentation of the system and test results was updated.
Lisäksi päivitettiin dokumentaatiota koskeva tietojärjestelmä, johon sisältyy termien ja menetelmien tietokanta sekä tarvittavat järjestelmää koskevat dokumentit ja testitulokset.

throughout their movement, from the field of production to the point of export to the Union, the specified fruits shall be accompanied by documents issued under the supervision of the National Plant Protection Organisation of South Africa, as part of a documentary system on which information is made available to the Commission by South Africa.
mainittujen hedelmien mukana on koko kuljetuksen ajan tuotantoviljelmältä unionissa sijaitsevaan vientipaikkaan saakka oltava Etelä-Afrikan kansallisen kasvinsuojeluelimen valvonnassa laaditut asiakirjat osana dokumentointijärjestelmää, johon Etelä-Afrikka asettaa tietoja komission saataville.

Fruits covered by this Decision may only enter the Community if their movement, from their place of production to the point of export to the Community, is accompanied by documents issued under the authority of and supervised by the National Plant Protection Organisation of ►M1 Brazil ◄ , as part of a documentary system on which information is made available to the Commission.
Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvia hedelmiä saa tuoda yhteisöön ainoastaan, jos niiden mukana tuotantopaikalta yhteisöön vientipaikkaan on asiakirjat, jotka on annettu ►M1 Brasilian ◄ kansallisen kasvinsuojeluorganisaation toimivallan alaisena tai valvonnassa osana dokumentointijärjestelmää, jota koskevat tiedot on annettu komission saataville.

Fruits covered by this Decision may only enter the Community if their movement, from their place of production to the point of export to the Community, is accompanied by documents issued under the authority of and supervised by the National Plant Protection Organisation of Argentina or Brazil respectively, as part of a documentary system on which information is made available to the Commission.
Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvia hedelmiä saa tuoda yhteisöön ainoastaan, jos niiden mukana tuotantopaikalta yhteisöön vientipaikkaan on asiakirjat, jotka on annettu Argentiinan tai Brasilian kansallisen kasvinsuojeluorganisaation toimivallan alaisena tai valvonnassa osana dokumentointijärjestelmää, jota koskevat tiedot on annettu komission saataville.

Fruits covered by this Decision may only enter the Community if their movement, from their place of production to the point of export to the Community, is accompanied by documents issued under the authority of and supervised by the National Plant Protection Organisation of Argentina or Brazil respectively, as part of a documentary system on which information is made available to the Commission
Tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvia hedelmiä saa tuoda yhteisöön ainoastaan, jos niiden mukana tuotantopaikalta yhteisöön vientipaikkaan on asiakirjat, jotka on annettu Argentiinan tai Brasilian kansallisen kasvinsuojeluorganisaation toimivallan alaisena tai valvonnassa osana dokumentointijärjestelmää, jota koskevat tiedot on annettu komission saataville

Subject: EU-Bookshop on-line documentary management and dissemination system.
Tavoite: EU-Bookshopin asiakirjojen hallintajärjestelmä ja sähköinen levitys.

It examined the Commission ’ s devolved management system through documentary review and interviews with key staff in EuropeAid.
Tarkastuksen aikana tutkittiin komission hajautettua hallinnointijärjestelmää toimittamalla asiakirjatarkastuksia ja haastattelemalla keskeistä EuropeAidin henkilöstöä.

It examined the Commission’s devolved management system through documentary review and interviews with key staff in EuropeAid.
Tarkastuksen aikana tutkittiin komission hajautettua hallinnointijärjestelmää toimittamalla asiakirjatarkastuksia ja haastattelemalla keskeistä EuropeAidin henkilöstöä.

Subject: EU-Bookshop on-line documentary management and dissemination system
Tavoite: EU-Bookshopin asiakirjojen hallintajärjestelmä ja sähköinen levitys

After leaving CNN, she went to work for Court TV, introducing episodes of NYPD Blue and Forensic Files, as well as narrating the documentary series The System.
CNN:ltä lähdön jälkeen Thompson ryhtyi työskentelemään Court TV -televisiokanavalle, jossa hän esitteli NYPD Blue ja Forensic Files -sarjojen jaksoja ja toimi kertojan äänenä The System -dokumenttisarjassa.

Through documentary analysis of the management systems, the key activities were identified and then underwent audit tests.
Asiakirjoihin perustuneen hallinnointij rjestelmien analysoinnin avulla yksil itiin keskeiset toimet, joihin testaukset kohdistet-tiin.

Through documentary analysis of the management systems, the key activities were identified and then underwent audit tests.
Asiakirjoihin perustuneen hallinnointijärjestelmien analysoinnin avulla yksilöitiin keskeiset toimet, joihin testaukset kohdistettiin.

Under the documentary clearance system used in some countries for postal parcels, only the documents and not the items themselves are submitted to the customs in the first instance; the customs then indicate to the postal authorities which items must be produced to them for customs control.
Eräissä maissa postipakettien osalta käytössä olevan asiakirjojen perusteella tapahtuvan tullausjärjestelmän puitteissa vain asiakirjat eikä itse lähetykset esitetään tullille ensin; tulli ilmoittaa sitten postiviranomaisille, mitkä lähetykset on esitettävä sille tullivalvontaa varten.

Under the documentary clearance system used in some countries for postal parcels, only the documents and not the items themselves are submitted to the customs in the first instance; the customs then indicate to the postal authorities which items must be produced to them for customs control.
Eräissä maissa postipakettien osalta käytössä olevan asiakirjojen perusteella tapahtuvan tullausjärjestelmän puitteissa vain asiakirjat eikä itse lähetykset esitetään tullille ensin; tulli ilmoittaa sitten postiviranomaisille, mitkä lähetykset on esitettävä tullivalvontaa varten.

Since the system of documentary controls – import licences and importer statements – relies on a centralised electronic system, it will become applicable when that IT system becomes operational and by from 28 June 2025 at the latest.
Koska asiakirjojen (vientilupien ja tuojan vakuutusten) tarkastukset tehdään keskitetyssä sähköisessä järjestelmässä, valvontajärjestelmän soveltaminen alkaa, kun kyseinen tietojärjestelmä otetaan käyttöön, ja viimeistään 28. kesäkuuta 2025.

It is for the intermediary or the consumer to give the dealer within the distribution system documentary evidence that the intermediary, in buying and accepting delivery of a vehicle, is acting on behalf and for account of the consumer".
Välittäjän tai kuluttajan on esitettävä verkostoon kuuluvalle jälleenmyyjälle kirjallinen selvitys siitä, että välittäjä tiettyä ajoneuvoa ostaessaan ja vastaanottaessaan toimii kuluttajan nimissä ja lukuun."

Applying the principles of sound financial management, Europol must certify expenditure declarations and ensure that its accounting system permits documentary checks of the evidence and serves to prevent, detect and correct irregularities.
Noudattaakseen moitteettoman taloudenhoidon periaatteita Europolin on varmennettava menoilmoitukset ja varmistettava, että sen kirjanpitojärjestelmä tarkastaa tositteet ja ehkäisee, havaitsee ja korjaa sääntöjenvastaisuuksia.

The proposed provision to allow a ‘presumption’ would shift the burden of proof to payment service providers and call into question the current system of documentary evidence for transactions using PIN numbers.
Olettamusehdotus siirtäisi todistustaakan yksipuolisesti maksupalveluntarjoajalle ja kyseenalaistaisi nykyisin käytössä olevan, PIN-koodiin perustuvan todentamisjärjestelmän.

Justification The proposed provision to allow a ‘presumption’ would shift the burden of proof to payment service providers and call into question the current system of documentary evidence for transactions using PIN numbers.
Perustelu Olettamusehdotus siirtäisi todistustaakan yksipuolisesti maksupalveluntarjoajalle ja kyseenalaistaisi nykyisin käytössä olevan, PIN-koodiin perustuvan todentamisjärjestelmän.