dominant position oor Fins

dominant position

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

määräävä markkina-asema

Competition - Dominant position - Collective dominant position - Meaning - Collective entity
Kilpailu - Määräävä markkina-asema - Yhteisen määräävän markkina-aseman käsite - Kollektiivinen yksikkö

voorbeelde

Subject: Abuse of dominant position by the big distributors in the fruit and vegetable sector
Aihe: Hallitsevan aseman hyväksikäyttö hedelmä- ja vihannestoimialan tukkumarkkinoilla

Article 82 is a provision that places particular obligations on undertakings holding a dominant position on the market.
Perustamissopimuksen 82 artiklassa asetetaan erityisiä velvoitteita yrityksille, joilla on määräävä asema markkinoilla.

Abuse of dominant position
Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö

GDP's dominant position in Portugal on the market for the supply of natural gas to CCGTs
GDP:n määräävää asemaa Portugalissa kaasukombivoimalaitoksille toimitettavan maakaasun markkinoilla

In France, its traditional stronghold, Michelin has had to take action in order to maintain its dominant position.
Ranskassa, joka on ollut perinteisesti Michelinin vahva alue, Michelin on joutunut aloittamaan vastatoimenpiteet turvatakseen määräävän asemansa.

Subject: Dominant position in the Italian broadcast media
Aihe: Hallitseva markkina-asema Italian sähköisissä joukkoviestimissä

What does the Commission propose to do about the manifestly dominant position emerging in the Italian broadcast media?
Miten komissio aikoo puuttua Italian sähköisessä joukkoviestinnässä ilmenevään selvään hallitsevaan markkina-asemaan?

Nor does the Fund hold a dominant position within the meaning of Article 86 of the Treaty.
Bedrijfspensioenfonds ei myöskään ole perustamissopimuksen 86 artiklassa tarkoitetussa määräävässä markkina-asemassa.

Abuse of dominant positions (Article 82 EC) 24
Määräävän aseman väärinkäyttö (perustamissopimuksen 82 artikla) 23

(bb) Existing dominant position of CVK (Haniel)
bb) CVK:n (Hanielin) nykyinen määräävä markkina-asema

COMPETITION - DOMINANT POSITION ON THE MARKET - CONCEPT
Kilpailu - Määräävä markkina-asema - Käsite

3.4 Abuse of a dominant position
3.4 Määräävän aseman väärinkäyttö

(b) abuses by one or more enterprises of a dominant position,
b) yhden tai usean yrityksen määräävän aseman väärinkäytökset,

Competition – Dominant position – Abuse – Concept – Compliance of abusive conduct with other legal rules – Not relevant
Kilpailu – Määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Käsite – Sillä, että väärinkäyttö on muiden oikeussääntöjen mukaista, ei ole merkitystä

Second abuse of a dominant position
Määräävän markkina-aseman toinen väärinkäyttö

GDP HAS A DOMINANT POSITION ON THE PORTUGUESE GAS MARKETS
GDP:LLÄ ON MÄÄRÄÄVÄ ASEMA PORTUGALIN KAASUMARKKINOILLA

COMPETITION - DOMINANT POSITION - RELEVANT MARKET - DEFINITION - CRITERIA
Kilpailu - Määräävä asema - Relevantit markkinat - Rajaaminen - Kriteerit

Competition – Dominant position – Abuse – Concept – Dominant undertaking’s knowledge of the abusive nature of its conduct – No effect
Kilpailu – Määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Käsite – Määräävässä markkina-asemassa olevan yrityksen tietoisuudella siitä, että sen menettely on katsottava väärinkäytöksi, ei ole merkitystä

The appellant maintains that abuse of a dominant position is an objective concept.
Valittaja esittää, että määräävän markkina-aseman väärinkäyttö on objektiivinen käsite.

Subject: Abuse of a dominant position in the energy market
Aihe: Määräävän aseman väärinkäyttö energiamarkkinoilla

Microsoft does not dispute that it holds a dominant position in the PC operating system market.
Microsoft ei kiistä sitä, että sillä on määräävä asema henkilökohtaisten tietokoneiden käyttöjärjestelmien markkinoilla.

Vehicle manufacturers are in a dominant position here compared with independent market operators
Autovalmistajat ovat tässä yhteydessä hallitsevassa asemassa itsenäisiin palveluntarjoajiin nähden

Such a situation is not consistent with the existence of a dominant position.
Tällainen tilanne on ristiriidassa määräävän markkina-aseman olemassaolon kanssa.

ABUSE OF A DOMINANT POSITION
MÄÄRÄÄVÄN ASEMAN VÄÄRINKÄYTTÖ

In all these markets, the parties would have very high combined market shares and hold a dominant position.
Osapuolten yhteenlasketut markkinaosuudet olisivat erittäin suuret ja ne olisivat määräävässä asemassa kaikilla näillä markkinoilla.