dominant individual oor Fins

dominant individual

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dominanttiyksilö

voorbeelde

The food can be scattered to ensure that it is not monopolised by dominant individuals.
Ruoka voidaan ripotella sen varmistamiseksi, että dominoivat eläimet eivät pidä ruokaa itsellään.

I. was the dominating individual of Vara-controlled HOS, where he was managing director from 1987 onwards and served as Mr Schümann’s confidant.
I. oli se luonnollinen henkilö, joka oli määräävässä roolissa Varan määräysvallassa olevassa HOS:ssa, jonka pääjohtaja hän oli vuodesta 1987 lähtien, ja hän toimi kantajien mukaan Schümannin uskottuna.

What follows through a system of either intimidation, manipulation, or coercion, is the dominant individual begins to focus and influence the thoughts of the subordinate partner
Uhkauksille, manipulaatiolle tai pakolle rakentuvassa järjestelmässä- hallitseva yksilö alkaa vaikuttaa alistetun yksilön ajatuksiin

However, the Chenghua Emperor's reign was prone to dominating individuals in the government and the emperor was easily influenced into granting favours based on who he liked rather than their abilities.
Chenghua oli kuitenkin myös taipuvainen alistumaan hallituksen vaikutusvaltaisten henkilöiden tahtoon, ja hänet oli helppo saada myöntämään suosionosoituksia pikemminkin sen perusteella, kenestä hän piti, kuin kuinka kyvykäs kukin oli.

(Ecclesiastes 8:9) His words are true whether those dominating are individuals or classes.
(Saarnaaja 8:9.) Hänen sanansa pitävät paikkansa sekä vallassa olevista yksilöistä että luokista.

Visual barriers, which allow the animals to be out of sight of one another, are important in group housing and multiple escape routes provide opportunities to avoid attacks and also prevent dominant individuals from restricting access of subordinates to other parts of the enclosure.
Näköesteet, joiden avulla eläimet voivat vetäytyä pois toistensa näkyviltä, ovat tärkeitä ryhmäsäilytyksessä. Jos suojassa on useita pakoreittejä, eläimet voivat välttää hyökkäyksiä. Ne estävät myös sen, että korkea-arvoisemmat eläimet rajoittavat alempiarvoisempien eläinten pääsyä suojan muihin osiin.

– the individual dominant position on the market for the distribution of online music;
– erillinen määräävä asema verkkomusiikin jakelun markkinoilla

The particularity of "non-collusive oligopolies" is apparently that they create neither a collective nor an individual dominant position.
"Avoimen oligopolin" ainutlaatuinen piirre näyttää olevan se tosiseikka, ettei se synnytä kollektiivista eikä yksittäistä määräävää markkina-asemaa.

Thus, on one occasion, it seemed to restrict the application of Article 86 to cases of individual dominant positions.
Yhdessä tapauksessa se näyttää katsoneen 86 artiklan olevan sovellettavissa ainoastaan yhdellä yrityksellä olevaan määräävään asemaan.

Interestingly, this market is dominated by individuals or small companies, with 30% of mobile app developer companies are individuals and 34.3% are small companies (defined as having 2-9 employees)[10].
On kiinnostavaa, että kyseisiä markkinoita hallitsevat yksityishenkilöt tai pienet yritykset, sillä 30 prosenttia mobiilisovellusten kehittäjistä on luonnollisia henkilöitä ja 34,3 prosenttia pieniä yrityksiä (jotka määritellään 2–9 työntekijän yrityksiksi)[10].

In order to be able to compete based on environmental performance, companies are de facto obliged to join different private or public schemes dominant in individual markets, based on different methods.
Voidakseen kilpailla ympäristötehokkuuden perusteella yritysten on tosiasiallisesti liityttävä erilaisiin yksityisiin tai julkisiin järjestelmiin, jotka ovat määräävässä asemassa yksittäisillä markkinoilla ja jotka perustuvat erilaisiin menetelmiin.

The applicants consider that the undertaking in an individual dominant position is entitled to protection against fines under both Article 85 and Article 86.
Kantajat katsovat, että tällaisella yrityksellä, jolla on jakamaton määräävä markkina-asema, on oikeus saada suojaa sekä perustamissopimuksen 85 artiklan että perustamissopimuksen 86 artiklan nojalla määrättäviä sakkoja vastaan.

The dominant area in an individual's identity may vary at different times or in different situations.
Yksilön identiteetissä saattaa hallitseva alue vaihdella eri aikoina tai tilanteissa.

1423 The applicants do not consider that the Commission's distinction between an individual dominant position and a collective dominant position is relevant in that respect.
1423 Kantajat eivät katso, että komission tekemä ero jakamattoman määräävän markkina-aseman ja yhteisen määräävän markkina-aseman välillä olisi merkityksellinen.

This sector is dominated by small, dispersed individual farms and big conglomerates, which are in the process of being privatised.
Alalle ovat ominaisia pienet ja hajallaan olevat yksittäiset maatilat ja suuret osuuskunnat, joita ollaan parhaillaan yksityistämässä.

Instead of having the influence of one individual dominate, the composite good qualities of all the “gifts in men” whom Jehovah has provided benefit the organization. —Eph.
Sen sijaan että yksi ihminen käyttäisi ylivaltaa, järjestö hyötyy kaikkien niiden hyvistä ominaisuuksista, jotka Jehova on antanut ”lahjoiksi ihmisinä”. (Ef.

Article # of the Framework Directive also provides that an undertaking may enjoy SMP, that is, it may be in a dominant position, either individually or jointly with others
Puitedirektiivin # artiklan # kohdan mukaan yrityksellä voi olla huomattavaa markkinavoimaa, eli se voi olla määräävässä asemassa joko yksin tai yhdessä muiden kanssa

If we are to maintain the Internet's status as a global public good, we must avoid a scenario where it is dominated by an individual entity or group of organisations.
Jotta voimme säilyttää internetin aseman globaalina yhteisenä hyödykkeenä, mikään yksittäinen yhteisö tai yhteisöjen ryhmä ei saa saada ylivaltaa sen hallinnossa.

That presumption, based on paragraph 60 of AKZO, cited at paragraph 95 above, for the purposes of a finding of individual dominance is irrelevant in the case of collective dominance.
Kantajat katsovat, että tämä jakamattoman määräävän markkina-aseman toteamiseksi esitetty olettama, joka perustuu edellä 95 kohdassa mainitussa asiassa AKZO vastaan komissio annetun tuomion 60 kohtaan, ei ole merkityksellinen yhteisen määräävän markkina-aseman tilanteessa.

The purpose of a test cross is to determine if this individual is homozygous dominant or heterozygous.
Testiristeytyksen tarkoituksena on selvittää, onko dominoivaa ominaisuutta ilmentävä yksilö ominaisuuden suhteen genotyypiltään homo- vai heterotsygoottinen.

However, if the individual begins to dominate the conversation or argue, tactfully terminate the call.
Jos puhuteltava alkaa kuitenkin hallita keskustelua tai väitellä, päätä puhelu tahdikkaasti.

The dominance trait in any given individual relates to how he approaches problems and deals with challenges.
Ihmisen hallitseva piirre liittyy siihen, kuinka hän suhtautuu ongelmiin ja selviytyy haasteista.

Article 14(2) of the Framework Directive also provides that an undertaking may enjoy SMP, that is, it may be in a dominant position, either individually or jointly with others.
Puitedirektiivin 14 artiklan 2 kohdan mukaan yrityksellä voi olla huomattavaa markkinavoimaa, eli se voi olla määräävässä asemassa joko yksin tai yhdessä muiden kanssa.

1461 Furthermore, contrary to what the Commission maintains, applying immunity from fines for infringements of Article 86 of the Treaty in no way confers an advantage on undertakings in a collective dominant position when compared with undertakings holding an individual dominant position.
1461 Toisin kuin komissio väittää, sakkoimmuniteetin soveltaminen perustamissopimuksen 86 artiklan rikkomisesta määrättäviin sakkoihin ei millään tavoin merkitse yhteisessä määräävässä markkina-asemassa olevien yritysten suosimista jakamattomassa määräävässä asemassa oleviin yrityksiin nähden.

This term appears to give separate legal treatment to a situation comparable to that of "individual dominant position" defined in the Commission's practice and the case-law of the CJEC(23).
Tämän käsitteen avulla avoimia oligopoleja näytetään käsiteltävän oikeudellisesti erityistapauksina samaan tapaan kuin "yksittäistä määräävää markkina-asemaa", jolle puolestaan on olemassa määritelmä komission käytännössä ja yhteisön tuomioistuimen oikeuskäytännössä(23).