dominated oor Fins

dominated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of dominate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hallinnassa

adjektief

controlled or ruled by superior authority or power

It has determined how certain powers have dominated other countries.
Se on määrännyt sen, miten tietyt valtiot ovat hallinneet toisia.

hallinnassa oleva

adjektief

International trade by European-owned and controlled vessels is dominated by an almost entirely non-domiciled crew, particularly for ratings.
Eurooppalaisessa omistuksessa ja hallinnassa olevilla aluksilla hoidettavaa kansainvälistä kauppaa hallitsee EU:n ulkopuolisista maista kotoisin oleva miehistö erityisesti merimiesten osalta.

tohvelisankari

adjektief

harassed by persistent nagging

tossun alla oleva

adjektief

Soortgelyke frases

dominant postition in the market
määräävä markkina-asema

Saint Dominic
Domingo de Guzman · Dominic · Pyhä Dominic · Pyhä Dominicus

Dominic Purcell
Dominic Purcell

dominant control
hallitseva ohjausobjekti

Dominic Armato
Dominic Armato

dominance deviation
dominanssipoikkeama

dominant language
vallitseva kieli

dominant character
dominoiva ominaisuus

voorbeelde

Type of facility in relation to the dominating operational functions.
Pääasiallisten toiminnallisten tehtävien mukainen paikan tyyppi

Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 417th meeting on 23 October 2006 concerning a draft decision in Case COMP/C.38.907 — Steel beams
Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean 417. kokouksessaan 23 päivänä lokakuuta 2006 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa COMP/C.38.907 — Teräspalkit

159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.
159 Tässä yhteydessä on todettava, että vaikka asetuksen mukaan yrityskeskittymät, joilla luodaan määräävä markkina-asema, jolla on huomattavia kilpailunvastaisia vaikutuksia, tai joilla vahvistetaan sitä, on kiellettävä, näissä edellytyksissä ei edellytetä väärinkäytön ja siten yrityskeskittymän tuloksena syntyvän yksikön lainvastaisen käyttäytymisen toteennäyttämistä.

I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.
Kiitän Jehovaa, että hän on vahvistanut ajattelukykyäni niin, että kokemani kauhut eivät ole hallinneet ajatuksiani vuosien varrella.

In the absence of such a distinction, Member States would effectively be obliged to justify the grant of exclusive rights notwithstanding the Court's consistent case-law to the effect that the mere creation of a dominant position through the grant of such rights cannot, in itself, be incompatible with Article 86.
Jos tällaista erottelua ei olisi, jäsenvaltioiden olisi todellisuudessa perusteltava, miksi ne ovat antaneet yksinoikeuksia, mikä olisi yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön vastaista, sillä kyseisen oikeuskäytännön mukaan määräävän aseman luominen yksinoikeuksia myöntämällä ei sellaisenaan ole ristiriidassa 86 artiklan kanssa.(

It asserts, thirdly, that it is not in a dominant position on the markets in aseptic products and disputes in any event that Article 86 is applicable on the markets in non-aseptic products, which neighbour the markets allegedly dominated (C).
Lisäksi se vielä väittää, ettei sillä ole määräävää markkina-asemaa aseptisten tuotteiden markkinoilla, ja vastustaa kaikissa tapauksissa 86 artiklan soveltamista ei-aseptisilla markkinoilla, jotka ovat niiden markkinoiden lähimarkkinat, joilla määräävän markkina-aseman väitetään olevan olemassa (C).

(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.
Herjaavaan puheeseen sisältyy avioliitossa muutakin. Siihen sisältyy halventava ja arvosteleva puhe, jonka avulla toinen haluaa hallita tai määräillä puolisoaan.

H-horizons or layers: layers dominated by organic material, formed from accumulations of undecomposed or partially decomposed organic material at the soil surface which may be underwater
H-kerrokset tai-horisontit: kerrokset, joissa orgaaninen aines on vallitsevana ja jotka muodostuvat hajoamattoman tai osittain hajonneen orgaanisen aineksen kasautuessa maan pinnalle, joka voi olla veden alla

Subject: Abuse of dominant position by the big distributors in the fruit and vegetable sector
Aihe: Hallitsevan aseman hyväksikäyttö hedelmä- ja vihannestoimialan tukkumarkkinoilla

The last criterion of Article 81(3), no elimination of competition for a substantial part of the products in question, is related to the question of dominance.
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan viimeinen kriteeri, jonka mukaan kilpailua ei saa poistaa merkittävältä osalta kysymyksessä olevia tuotteita, liittyy kysymykseen

Following the Commission’s in-depth investigation, it appears that EDP holds a dominant position on the wholesale market in Portugal, irrespective of whether it is considered under the current structure or after the termination of the PPAs.
Komission perusteellisessa tutkimuksessa ilmeni, että EDP:llä on määräävä asema Portugalin tukkumarkkinoilla riippumatta siitä, tarkastellaanko sitä sen nykyisen rakenteen pohjalta vai energianostosopimusten voimassaolon päättymisen jälkeen.

(170) As far as the only two RR sole-source positions are concerned, none of them are in any way an expression of GE's lack of dominance.
170. RR:llä on vain kahdessa tapauksessa ainoan moottorivaihtoehdon toimittajan asema, eikä kumpaakaan niistä voida pitää osoituksena GE:n määräävän aseman puuttumisesta.

The Landkreis and the ASB contend that there is no dominant position over a substantial part of the common market.
Landkreis ja ASB väittävät, ettei asiassa ole kyse määräävästä asemasta "yhteismarkkinoiden merkittävällä osalla".

This reflects the increasing dominance of imports in a declining market.
Tästä on nähtävissä tuonnin yhä vahvempi asema taantuvilla markkinoilla.

Currently, the Chinese exports of silicon carbide already strongly dominate the American and Japanese markets and it is unlikely that their domestic consumption will increase significantly in the coming years.
Kiinalaisen piikarbidin vienti on tällä hetkellä jo valta-asemassa Yhdysvaltojen ja Japanin markkinoilla, ja on epätodennäköistä, että niiden kotimainen kulutus kasvaisi merkittävästi lähivuosina.

They will be playing against the best team in the world, a team that's far better than they are, a team that's dominated world hockey for the last 15 years.
He pelaavat maailman parasta joukkuetta vastaan, - joukkuetta, joka on paljon heitä parempi, - joukkuetta, joka on dominoinut jääkiekkomaailmaa - viimeiset 15 vuotta.

In energy terms, the two countries have not enjoyed an easy partnership and, by playing a more active role in Central Asia, China has effectively challenged Russian dominance here.
Energia-alalla näillä kahdella maalla ei ole ollut helppoa kumppanuutta, ja koska Kiinalla on aktiivisempi rooli Keski-Aasiassa, se on tosiasiassa haastanut Venäjän valta-aseman alueella.

In no possible market for electrical metallurgical plant building is there any question of the creation or strengthening of a dominant position or of any other significant impediment to effective competition.
Metallurgisten laitosten sähkötekniikan rakentamisen millään mahdollisilla markkinoilla ei nouse esiin kysymystä määräävän aseman syntymisestä tai vahvistumisesta tai mistään muustakaan tehokkaan kilpailun olennaisesta esteestä.

56 First, from a visual point of view, the dominant element of the mark applied for, ‘pam-pim’s’, and the earlier trade mark in question, PAM-PAM, are both made up of two words linked by a hyphen.
56 Ensinnäkin ulkoasuun liittyvältä näkökannalta haetun tavaramerkin ”pam‐pim’s” ja kyseessä olevan aikaisemman tavaramerkin PAM‐PAM hallitsevat elementit ovat kumpikin muodostuneet kahdesta yhdysviivalla yhdistetystä ilmaisusta.

Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.
On etumme mukaista, että kehitysmaat kehittyvät tasapainoisesti, vaikkakin varovaisen protektionismin suojissa. Oli etumme mukaista, että meillä oli Nato Varsovan sopimuksen vastavoimana, mutta nyt kun Varsovan sopimusta ei enää ole, Nato Yhdysvaltojen ylivallan välineenä ei ole enää perusteltua.

In general, and as a result of the characteristics of the different production technologies, coal plants tend to set prices mainly during troughs in demand, while hydroelectric plants tend to dominate during peak periods.
Eri tuotantotekniikoiden erityisominaisuuksien seurauksena hiilivoimalat sopivat hinnoista yleensä pääasiassa kysynnän ollessa vähäistä ja vesivoimalat puolestaan kysyntähuippujen aikana.

Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.
Vielä nykyäänkin jotkut äärisuuntien edustajat perustelevat naisten alistamista uskonnollisilla teksteillä väittäen, että nainen on syypää ihmiskunnan ongelmiin.

The production area is also the origin of certain wines that have an extraordinarily authentic character and some of their characteristics are clearly discernible in the Vinagre de Jerez: the range of colours between gold and mahogany and the lightly alcoholic aromas, with dominant notes of wine and wood
Tuotantoalueelta saadaan myös erityisominaisuuksiltaan todella ainutlaatuisia viinejä, joiden jotkin piirteet ovat selvästi havaittavissa Vinagre de Jerez-viinietikassa: kullasta mahonkiin ulottuva väriasteikko ja kevyesti alkoholimaiset tuoksut, joita hallitsevat viinin vivahteet ja puu

Syria's economy remains largely controlled by the State and dominated by oil.
Syyrian talouselämää valvoo suurelta osin valtio, ja sitä hallitsee öljy.

Happily, love is also his dominant quality.
Rakkaus on onneksi myös hänen vallitseva ominaisuutensa.