downside oor Fins

downside

naamwoord

A disadvantageous aspect of something that is normally advantageous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varjopuoli

naamwoord

disadvantageous aspect of something that is normally advantageous

This report should also accommodate the downside of a worldwide aviation market.
Tässäkin mietinnössä tulee kiinnittää huomiota maailmanlaajuisten lentoliikennemarkkinoiden varjopuoleen.

haittapuoli

naamwoord

disadvantageous aspect of something that is normally advantageous

Whilst this constitutes an important step forward, there is also a downside, unfortunately.
Vaikka kyseessä on tärkeä edistysaskel, asialla on ikävä kyllä myös haittapuoli.

laskusuunta

naamwoord

downward tendency

laskusuuntaus · haitta · huono puoli

voorbeelde

The risks associated with the macroeconomic assumptions presented in the Stability Programme are to the downside, mainly linked to the high stock of non-performing loans in the financial sector.
Vakausohjelmassa esitetyt makrotalouden oletuksiin liittyvät riskit painottuvat kehityksen heikkenemisen suuntaan, mikä johtuu ensi sijassa rahoitusalan järjestämättömien lainojen suuresta määrästä.

The downside to this was that, since processor power at that time was limited, the in-game 3D models tended to look very pixelated, especially up-close and when motionless, due to the low amount of voxels used to display them.
Huonona puolena tässä oli, että koska prosessorin teho oli tuolloin rajallisempi,-pelin 3D-mallit yleensä näyttävät erittäin pikselöityneiltä, varsinkin lähikuvissa ja kun on liikkumatta, koska alhaista määrä voxeleita käytettiin näyttämään niitä.

The main downside risks to the forecast are that the rebounds in corporate investment or net exports may not materialise and that persistent high inflation may prevent the use of monetary policy to offset lower government spending.
Ennusteen kielteiset riskit liittyvät siihen, etteivät yritysten investointeja tai nettovientiä koskevat odotukset toteudu ja että jatkuvasti korkea inflaatio voi estää rahapolitiikan käytön tasapainottamaan valtion alhaisempaa kulutusta.

There is, however, a downside.
Odotettavissa on kuitenkin myös kielteisiä vaikutuksia.

Risks to the budgetary position are tilted to the downside linked to the optimistic forecast of the yield of tax compliance-improving measures.
Julkisen talouden rahoitusasemaan kohdistuu negatiivisia riskejä, jotka liittyvät verosäännösten noudattamista parantavien toimenpiteiden tulosta koskevaan optimistiseen ennusteeseen.

The current crisis in the stock rearing sector unfortunately reveals the downside of this, shown by a considerable loss of revenue for producers.
Karjankasvatusalaa nykyisin koetteleva kriisi on valitettavasti osoittanut sääntöjen kielteiset vaikutukset, kuten tuottajien merkittävät ansionmenetykset.

On the downside, it's making a really annoying, jangling sound and I can't see where I'm going.
Negatiivista taas se, että ne kilisevät ärsyttävästi - enkä näe eteeni.

However, the budgetary path is subject to some downside risks.
Julkisen talouden kehitykseen kohdistuu kuitenkin joitakin heikkenemisriskejä.

A downside of TV viewing is that it provides no interaction, exchange of thoughts, or opportunities to make friends.
Televisionkatselun huonoja puolia on se, ettei siihen liity mitään vuorovaikutusta ja ajatustenvaihtoa eikä se tarjoa tilaisuuksia ystävystyä toisten kanssa.

Risks to next year's macroeconomic scenario of the French authorities are also clearly tilted to the downside.
Toistaiseksi ei ole ilmoitettu yksilöidyistä toimenpiteistä niiden menettämisen korvaamiseksi.

We're willing to take a risk if the downside's not too steep, if conditions are right.
Otamme joskus riskin jos kauppa näyttää hyvältä.

DSRC has no downsides or limitations compared to GPS/GNSS and allows the collection of tiered data that reflect a variety of factors such as the emission category and dimensions of the vehicle, the mileage travelled, the time of the day, etc.
DSRC-tiedonsiirrossa ei ole epäkohtia tai rajoituksia GPS/GNSS-sovelluksiin verrattuna ja se mahdollistaa sellaisten tietojen keruun, jotka kuvaaavat lukuisia tekijöitä, kuten päästöluokka ja ajoneuvon koko, kuljettu matka, vuorokaudenaika jne.

This decision was taken as part of the single monetary policy in view of a number of factors that have materially increased the downside risk to the medium-term outlook on price developments, thus jeopardising the achievement of the ECB's primary objective of maintaining price stability.
Tämä päätös tehtiin osana yhteistä rahapolitiikkaa ottaen huomioon lukuisia tekijöitä, jotka ovat merkittävästi lisänneet hitaamman kehityksen riskiä keskipitkän aikavälin hintakehitykseen, vaarantaen näin EKP:n ensisijaisen, hintavakauden säilyttämistä koskevan tavoitteen saavuttamisen.

Downside risks for household balance sheets and consumption are linked to potential further corrections in housing markets.
Kotitalouksien taseisiin ja kulutukseen kohdistuvat riskit liittyvät asuntomarkkinoilla mahdollisesti tapahtuviin lisäkorjauksiin.

Combined capex, delay and other downside scenarios
Yhdistetyt pääomameno-, viivästys- ja muut pessimistiset skenaariot

Comparing this relatively limited incremental change in the States' downside (bankruptcy) scenario to the potential upside for the States from a successful execution of the 4XNG plan, appears to provide further support for the States' decision to participate in the new RCF.
Kun tätä asianomaisten valtioiden epäonnistumisskenaariossa (konkurssiskenaariossa) tapahtuvaa suhteellisen vähäistä muutosta verrataan niihin tuottoihin, joita 4XNG-suunnitelman onnistunut läpivieminen olisi asianomaisille valtioille tuottanut, asianomaisten valtioiden päätös osallistua uuteen uusiutuvaan luottojärjestelyyn näyttäisi saavan lisätukea.

Besides the downside macroeconomic risks mentioned above, there is uncertainty over the implementation of the envisaged measures, with the planned adjustment not only being heavily back-loaded but also not fully consistent with the Hausner plan.
Sen lisäksi, että on otettava huomioon edellä mainitut makrotaloudellisen tilanteen heikkenemiseen liittyvät riskit, suunniteltujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta ei ole annettu riittävästi tietoa. Suunniteltu tarkistus myös painottuu selkeästi ohjelman loppuun eikä ole täysin Hausnerin suunnitelman mukainen.

Whilst regional and global growth picked up in 2017, it remains subject to downside risks.
Vaikka alueellinen ja maailmanlaajuinen kasvu nopeutui vuonna 2017, kasvua hidastavia riskejä on edelleen.

A- includes those lending operations where there is some doubt about the maintenance of their current status (for instance because of a long maturity, or for the high volatility of the future price of an otherwise excellent collateral), but where any downside is expected to be quite limited.
A– sisältää sellaiset lainat, joiden laadun säilymisen osalta on olemassa jonkin verran epävarmuutta (esimerkiksi siksi, että laina-aika on pitkä tai että muutoin erinomaisen vakuuden tulevaan hintaan liittyy huomattavaa vaihtelua) mutta joiden tapauksessa kielteisten vaikutusten odotetaan olevan hyvin vähäisiä.

The downside of giving an interview is that the interviewer will take what I've said to make me look as bad as possible.
Huono puoli on se - että haastattelija yrittää saattaa minut mahdollisimman huonoon valoon.

Although downside macroeconomic risks seem to balance with the likelihood of a better-than-targeted budgetary outcome in 2003 with knock-on effects on subsequent years, risks regarding expected savings and surpluses from lower government levels are non-negligible.
Vaikka talouskasvun hidastumisen riskejä näyttäisi tasapainottavan se, että vuoden 2003 rahoitusasema saattaa ylittää tavoitteen, millä on kerrannaisvaikutuksia seuraaville vuosille, säästöodotuksiin ja alemmilla hallintotasoilla syntyviin ylijäämiin liittyvät riskit ovat kiistämättömiä.

Given economic developments in the meantime, the aforementioned real GDP growth rates remain a central scenario with balanced upside and downside risks, while the deflator is now forecast to be substantially higher for the initial years: 31⁄2 %, 11⁄4% and 1⁄2% from 2010 to 2012.
Kyseisen ennusteen jälkeisen talouskehityksen perusteella voidaan todeta, että edellä mainittu kokonaistuotannon kasvu on edelleen keskeinen skenaario, jossa talouskasvua hidastavat ja vauhdittavat riskit ovat tasapainossa, kun taas BKT-deflaattorin arvioidaan nyt nousevan jakson alkuvuosina huomattavasti korkeammaksi eli 31⁄2 prosenttiin vuonna 2010, 11⁄4 prosenttiin vuonna 2011 ja 1⁄2 prosenttiin vuonna 2012.

The downside is that we have fraud, match-fixing, social and domestic chaos, gambling addiction etc.
Huonoja puolia ovat petokset, sopupelit, yhteiskunnalliset ja perheiden sisäiset tragediat, peliriippuvuus ja niin edelleen.

The budgetary strategy is subject to downside risks, as economic growth could be lower than projected.
Julkisen talouden strategiaan kohdistuu heikkenemisriskejä, sillä talouskasvu voi olla ennakoitua hitaampaa.

Indeed, escalation of the crisis remains the largest downside risk, which could re-ignite the vicious feedback loop between the financial sector and the real economy and significantly reduce growth prospects.
Kriisin kärjistyminen onkin suurin hitaamman kasvun riski, joka voisi käynnistää uudelleen finanssisektorin ja reaalitalouden välisen negatiivisen kierteen ja huomattavasti heikentää kasvunäkymiä.