downstream oor Fins

downstream

adjektief, bywoord

Lower down, in relation to a river or stream

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alavirtaan

bywoord

1|alavirran suuntaan

Our camp is about 5 miles downstream from here.
Leirimme on noin 5 mailin päässä täältä alavirtaan.

myötävirtaan

bywoord

Alternatively, breakthrough may be determined using an auxiliary evaporative canister connected downstream of the vehicle's canister.
Ylivuoto voidaan vaihtoehtoisesti todeta käyttäen toista, ajoneuvon aktiivihiilisäiliöstä myötävirtaan kytkettyä apusäiliötä.

alajuoksu

naamwoord

1|joen loppuosa, joen järveen tai mereen laskua lähempänä oleva osa

So, she got out, but the current probably took her body downstream.
Hän pääsi ulos, mutta virta varmaankin vei hänet alajuoksulle.

alavirta · alas · jälkikäsittely · alavirtaan sijaitseva · verkosta tilaajalle

Soortgelyke frases

workman who drives lumber downstream
jätkä · tukkijätkä

voorbeelde

the downstream part of the catchment area of the Elorn,
Élornin alajuoksu,

(62) The Court further stressed that its case-law has never limited the reach of that provision to undertakings operating in the affected market, or in the markets upstream or downstream of that market, or in neighbouring markets.
62) Unionin tuomioistuin myös korosti, että sen oikeuskäytännössä ei ole koskaan rajoitettu kyseisen määräyksen soveltamisalaa koskemaan yksinomaan joko yrityksiä, jotka toimivat kilpailunrajoitusten kohteena olevilla markkinoilla taikka niitä edeltävillä tai niiden jälkeisillä markkinoilla tai niiden lähimarkkinoilla.(

Pursuant to Law 83/2002, entities operating in a Special Economic Zone are allowed to import materials without paying any customs duties, sales taxes or any other taxes or duties, which would otherwise be due, to the extent that these imported materials are re-exported as such or as processed into a downstream product which is then exported.
Lain 83/2002 nojalla erityistalousalueella toimivat yritykset voivat tuoda materiaaleja maksamatta tulleja, myyntiveroja taikka muita veroja tai tulleja, jotka olisi muutoin maksettava, jos nämä tuodut materiaalit jälleenviedään sellaisenaan tai ne prosessoidaan jatkojalostustuotteiksi, jotka sitten viedään.

(a) the downstream user has to prepare a chemical safety report in accordance with Article 37(4); or
a) jatkokäyttäjän on laadittava kemikaaliturvallisuusraportti 37 artiklan 4 kohdan mukaisesti; tai

the identification of the dismissing enterprises (national or multi-national), suppliers or downstream producers, sectors, and the categories of workers to be targeted
irtisanovien (kansallisten tai monikansallisten) yritysten, tavarantoimittajien ja jatkojalostajien ja toimialojen yksilöinti sekä kohteeksi joutuvien työntekijöiden ryhmät

It has been alleged that the imposition of duties could lead to a loss of jobs in the downstream industry or to moving manufacturing facilities overseas
Ne väittivät, että tullien käyttöönotto voisi johtaa työpaikkojen menetyksiin jatkojalostusteollisuudessa tai tuotantolaitosten siirtämiseen yhteisön ulkopuolelle

A re-importer exempted pursuant to Article 2(7)(c) shall be regarded as a downstream user;
Jälleentuojaa, joka kuuluu 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan poikkeuksen soveltamisalaan, pidetään jatkokäyttäjänä;

Thereby, they could raise the costs of their rivals downstream, which could result in anti-competitive foreclosure in the downstream market.
Näin ne voivat nostaa tuotantoketjun loppupään markkinoilla toimivien kilpailijoidensa kustannuksia, mikä voisi johtaa kilpailunvastaiseen markkinoilta sulkemiseen tuotantoketjun loppupään markkinoilla.

the pipe conducting the exhaust gases must include a corrosion test zone at least 30 mm long, this zone being situated directly downstream of the heat exchanger, uncovered and easily accessible;
Pakokaasuja johtavassa putkessa on oltava vähintään 30 millimetriä pitkä korroosiotestialue, jonka on sijaittava virtaussuunnassa heti lämmönvaihtimen jälkeen. Aluetta ei saa peittää, ja siihen on päästävä helposti käsiksi.

(f) the downstream user is using the substance for the purposes of product and process oriented research and development, provided that the risks to human health and the environment are adequately controlled in accordance with the requirements of legislation for the protection of workers and the environment.
f) jatkokäyttäjä käyttää ainetta tuote- ja prosessisuuntautunutta tutkimusta ja kehittämistä varten edellyttäen, että ihmisten terveyteen ja ympäristöön kohdistuvat riskit ovat riittävän hyvin hallinnassa työntekijöiden ja ympäristön suojelua koskevan lainsäädännön vaatimusten mukaisesti.

In the case of a pneumatic service braking system comprising two or more independent sections, any leakage between those sections at or downstream of the control shall be continuously vented to atmosphere
Jos paineilmalla toimivassa käyttöjarrujärjestelmässä on ainakin kaksi itsenäistä yksikköä, on vuodon näiden yksiköiden välillä hallintalaitteen kohdalla tai sen jälkeen päästävä keskeytyksettä ulos

For an isokinetic system, the exhaust pipe must be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.
Isokineettisen järjestelmän osalta pakoputkessa ei saa olla mutkia, kaarteita ja äkillisiä läpimitan muutoksia ainakaan kuuden putken läpimitan matkalla näytteenottimen kärjestä vastavirtaan ja kolmen putken läpimitan matkalla näytteenottimen kärjestä myötävirtaan.

Processes/activities outside (upstream or downstream) the defined Organisational boundaries but within the OEF boundaries;
(toimitusketjun alku- tai loppupään) prosesseja/toimintoja, jotka sisältyvät määriteltyihin organisaatiorajoihin mutta jotka eivät sisälly OEF-tutkimuksen rajoihin

The EU has a world-class space sector, with a strong satellite manufacturing industry and a dynamic downstream services sector.
EU:lla on maailmanlaajuisesti merkittävä avaruussektori, johon kuuluu vankka satelliittiteollisuus ja dynaamiset tuotantoketjun loppupään palvelut.

Consequence: Since in downstream navigation the permissible displacement D* is only 7950 m3, the permissible deadweight (perm.
Seuraus: Koska myötävirtaan ajettaessa sallittu uppouma D* on vain 7950 m3, tämän ryhmitelmän sallittu kantavuus (perm.

Certain competition risks arising from the behaviour of undertakings following wholesale-only business models might be lower than for vertically integrated undertakings, provided the wholesale-only model is genuine and no incentives to discriminate between downstream providers exist.
Ainoastaan tukkutoimintaan keskittyvää liiketoimintamallia noudattavien yritysten toiminnasta aiheutuva tietty kilpailuriski voi olla pienempi kuin vertikaalisesti integroituneiden yritysten tapauksessa, edellyttäen, että ainoastaan tukkutoiminnan harjoittamisen malli on aito, eikä ole olemassa kannustimia syrjintään tuotantoketjun loppupään palveluntarjoajien välillä.

Suppliers / downstream producers 0
Toimittajat/jatkojalostajat 0

Moreover, the Commission did not describe the ‘forces present’ on that downstream market or explain how that market could be affected ‘in an anti‐competitive and appreciable manner’ by activities which took place on the relevant market’.
Komissio ei myöskään kuvaa näillä myöhäisemmän vaiheen markkinoilla ”vaikuttavia voimia”, eikä selitä, miten merkityksellisillä markkinoilla esiintyneet toimet voisivat vaikuttaa niihin ”kilpailunvastaisesti ja merkittävästi”.

To achieve this, the probe shall be placed as far downstream in the exhaust pipe as possible or, if necessary, in an extension pipe so that, if D is the diameter of the exhaust pipe at the opening, the end of the probe is situated in a straight portion at least 6 D in length upstream of the sampling point and 3 D in length downstream.
Tämän saavuttamiseksi keräysputki on sijoitettava mahdollisimman etäälle pakoputkistosta tai tarvittaessa jatkoputkeen siten, että jos D on pakoputken pään halkaisija, ennen keräysputkea on vähintään 6 D:n ja sen jälkeen vähintään 3 D:n pituinen suora osuus.

By refusing to supply primary clearing and settlement services for registered shares to EB, Clearstream’s behaviour had the effect of impairing EB’s ability to provide a comprehensive and innovative pan-European service in the downstream market for cross-border clearing and settlement of EU securities.
Epäämällä EB:ltä rekisteröityjen osakkeiden ensisijaista selvitystä ja toimitusta koskevat palvelut Clearstreamin toiminta heikensi EB:n mahdollisuuksia tarjota kattavia ja innovatiivisia yleiseurooppalaisia palveluja EU:n arvopaperien rajatylittävän selvityksen ja toimituksen osalta tuotantoketjun loppupään markkinoilla.

Flood risk management plans established in one Member State shall not include measures which, by their extent and impact, significantly increase flood risks upstream or downstream of other countries in the same river basin or sub-basin, unless these measures have been coordinated and an agreed solution has been found among the Member States concerned in the framework of Article 8.
Jossakin yksittäisessä jäsenvaltiossa laaditut tulvariskin hallintasuunnitelmat eivät saa sisältää toimenpiteitä, jotka laajuutensa tai vaikutustensa vuoksi lisäävät merkittävästi muiden maiden tulvariskiä saman vesistöalueen tai vesistöalueen osan ylä- tai alajuoksulla, ellei näitä toimenpiteitä ole sovitettu yhteen ja asianomaisten jäsenvaltioiden kesken päästy hyväksyttyyn ratkaisuun 8 artiklan mukaisesti.

As users are mainly producing commodity or intermediate products using the product concerned that is then further transformed into finished downstream products by other users, it was considered appropriate to give all companies which made themselves known the opportunity to present their views and submit information, even if they were not direct users.
Koska käyttäjät tuottavat pääasiassa hyödykkeitä tai välituotteita, joissa käytetään tarkasteltavana olevaa tuotetta ja jotka muut tuottajat sitten jalostavat lopullisiksi jatkojalostustuotteiksi, katsottiin asianmukaiseksi antaa kaikille ilmoittautuneille yrityksille tilaisuus esittää näkökantansa ja toimittaa tietoja, vaikka ne eivät olleetkaan suoria käyttäjiä.

Intensified education and training schemes for prospective public customers as well as in the high-tech downstream sector are needed to enable the industry to get the full benefit of opportunities.
Tulevia julkisen sektorin asiakkaita sekä ketjun loppupäässä toimivaa korkean teknologian sektoria varten on luotava tehokkaita koulutusjärjestelmiä, jotta alalla voidaan hyödyntää tarjolla olevat mahdollisuudet täysimääräisesti.

the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
Gélisen (Garonne, Landes ja Lot) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla Gélise- ja Ossejokien yhtymäkohdassa sijaitsevalle padolle,

The competent authority shall circulate its draft decision in accordance with Article #, together with any comments by the registrant or downstream user, to the Agency and to the competent authorities of the other Member States
Toimivaltaisen viranomaisen on annettava kemikaalivirastolle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tiedoksi # artiklan mukainen päätösluonnoksensa ja rekisteröijän tai jatkokäyttäjän mahdolliset huomautukset