downswing oor Fins

downswing

naamwoord

The portion of any movement along an arc or curve, heading in a lower direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taantuma

naamwoord

alasheilahdus

naamwoord

laskusuunta

naamwoord

voorbeelde

But interestingly job creation held up reasonably well, even during the downswing.
Kiinnostavaa kuitenkin on, että työpaikkoja syntyi kohtuullisen paljon laskusuhdanteenkin aikana.

In the past, nominal bond yields have tended to increase during oil price spikes, as surging inflation and inflation expectations clearly offset downward pressures on real rates that are associated with the concurrent economic downswing
kasvavat. Siksi on epäselvää, minkä verran odotusten aiheuttama öljyn hinnan nousu vaikuttaa joukkolainojen nimellistuottoihin, koska vaikutuksen voimakkuus riippuu kasvu- ja inflaatio-odotusten suhteellisesta voimakkuudesta

It is therefore reasonable to suppose that introducing an FTT at European level would also cause a downswing in this category of ‘unproductive’ transactions.
EU-tason finanssitransaktioveron avulla on siis järkevää pyrkiä myös tämän ”tuottamattoman” transaktiolajin volyymin merkittävään pienentämiseen.

Pro-cyclicality has to be averted both during an upswing and a downswing.
Suhdanteiden voimistamista on vältettävä niin nousu- kuin laskukaudenkin aikana.

But this should be expressly limited to the duration of the cyclical downswing.
Tämä budjettipolitiikalle jätetty, kysynnän vakiinnuttamiseen tarkoitettu liikkumavara tulee rajata selkeästi suhdannetaantuman mittaiseksi.

It is that confident business dynamic that will cushion the downswing in which the EU (like the rest of the world) seems set.
Vain luottamukseen perustuva liike-elämän dynamiikka voi pysäyttää EU:n (ja muun maailman) talouden nykyisen laskun.

As a result of the tax reform and the economic downswing, the government deficit in Germany rose to 2,7 % of GDP in 2001.
Verouudistuksen ja laskukauden johdosta Saksan julkisen talouden alijäämä kasvoi 2,7 prosenttiin suhteessa BKT:een vuonna 2001.

Of course the economic downswing in Asia - less so in Russia - has an impact on the region.
Aasian - vähemmässä määrin Venäjän - talouden taantuma vaikuttaa tietysti tähän alueeseen.

The Asian economic downswing will, therefore, necessarily be reflected in these countries' current account balances.
Aasian talouden taantuma vaikuttaa väistämättä näiden maiden vaihtotaseisiin.

The designs would have the same effect, but cyclical leverage limits would be better suited to limiting the build-up of risks in the upswing and materalisation of risks in the downswing of the financial cycle
Suunnitelmilla olisi sama vaikutus, mutta sykliset vivutusrajat rajoittaisivat paremmin riskien lisääntymistä myönteisessä ja riskien toteutumista kielteisessä suhdannetilanteessa

As a result of the economic downswing, the government deficit in Germany rose to 2.7 % of GDP in 2001.
Laskukauden johdosta Saksan julkisen talouden alijäämä kasvoi 2,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2001.

In this event, governments are required to lower public spending and/or raise levels of taxation, both of which will exacerbate the economic downswing leading to greater pressure on economic and social cohesion.
Tässä tilanteessa hallitusten edellytetään alentavan julkista kulutusta ja/tai korottavan veroja. Molemmat toimet puolestaan pahentavat laskusuhdannetta ja lisäävät taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen koheesioon kohdistuvaa painetta.

Both the rapporteur and all the political groups showed willing, although it was difficult to strike a balance between the ambitious objectives set by the European Union for women's employment and the quality of jobs, the already high acquis communautaire on equal treatment for men and women and the exceptional, high-level performance by certain Member States which have gone beyond the proposals for the directive (Mrs Karamanou and Mrs Smet referred to experiences in Greece and Belgium) and the real need to maintain flexibility and the status of female employment during a downswing in the economy and on the labour market, help speed up cooperation with the Council and the European Commission and avoid overburdening the text with important women's issues such as equal pay, which are dealt with elsewhere, and achieve the consensus and majority needed.
Oli vaikeaa löytää tasapaino toisaalta Euroopan unionin esittämien naisten työelämään osallistumista ja sen laatua koskevien kunnianhimoisten tavoitteiden, miesten ja naisten tasa-arvoista kohtelua koskevien jo kattavien sosiaalisten säännösten ja joidenkin jäsenvaltioiden erittäin hyvien, joissakin tapauksissa paljon direktiivin ehdotuksia korkeampitasoisten saavutusten (jäsen Karamanou ja jäsen Smet viittasivat tällaisiin kokemuksiin Kreikassa ja Belgiassa) ja toisaalta realismin välillä. Meidän ei pidä vaikeuttaa työmarkkinoiden joustavuutta ja naisten asemaa työmarkkinoilla taloudellisesti vaikeissa ja työllisyyden kannalta hankalissa oloissa, vaan helpottaa ja tehostaa yhteistyötämme neuvoston ja komission kanssa.

The countercyclical capital buffer can be released more gradually when the downswing of the financial cycle does not coincide with a materialisation of risks and when threats to the resilience of credit institutions from excessive credit growth have receded.
Vastasyklinen pääomapuskuri voidaan purkaa hitaammin, jos rahoitussyklin laskusuhdanne ei osu samaan aikaan kuin riskien toteutuminen ja jos uhat, jotka kohdistuvat luottolaitosten kykyyn selviytyä luotonannon liiallisesta kasvusta, ovat laantuneet.

Prior to that, the strategy was that the US federal government budget would be brought into balance by setting statutory targets for the deficit; although this had the effect of restricting the annual deficits, it never succeeded in balancing the budget for the simple reason that government spending was allowed to rise in expansionary phases of the business cycle and could not then be curtailed sufficiently in the downswing.
Ennen sitä strategiana oli, että Yhdysvaltojen liittohallituksen talousarvio saatiin tasapainoon määräämällä lakisääteisiä alijäämätavoitteita. Vaikka näin rajoitettiinkin vuosittaisia alijäämiä, ei koskaan onnistuttu tasapainottamaan talousarviota siitä yksinkertaisesta syystä, että julkistalouden menojen annettiin kasvaa noususuhdanteessa, eikä niitä sitten laskusuhdanteessa pystytty karsimaan tarpeeksi.

The cyclical dimension is related to the tendency of banks to assume excessive risk in the upswing and become excessively risk averse in the downswing.
Suhdanteet vaikuttavat järjestelmäriskeihin siksi, että pankeilla on taipumus ottaa liiallisia riskejä noususuhdanteessa ja liioitella riskien karttamista laskusuhdanteessa.

My colleagues in France and Germany also concluded that if they had been in surplus or in balance before the downswing started, they would not have breached the 3% limit and all these troubles would not have arisen.
Ranskalaiset ja saksalaiset kollegani tulivat myös siihen tulokseen, että jos heidän taloutensa olisi ollut ylijäämäinen tai tasapainossa ennen laskusuhdanteen alkamista, he eivät olisi ylittäneet liiallisen alijäämän 3 prosentin ylärajaa, ja kaikilta näiltä ongelmilta olisi vältytty.

‘cyclical dimension of systemic risk’ means the changes of systemic risk over time, originating from the tendency of financial institutions to assume excessive risks in the upswing and become excessively risk averse in the downswing;
’suhdanteisiin liittyvillä järjestelmäriskeillä’ järjestelmäriskin muuttumista ajan mittaan, koska rahoituslaitoksilla on taipumus ottaa liiallisia riskejä noususuhdanteessa ja liioitella riskien karttamista laskusuhdanteissa,

This means that in the downswing of the production cycle (1992-95), the decline in supply generates good prices; in the upswing (1995-98) the surplus in supply should lead to a decline in market prices.
Toisin sanoen tuotannon laskusuhdanteessa (1992-1995) tarjonnan vähentyminen johti korkeisiin hintoihin. Noususuhdanteessa (1995-1998) ylitarjonnan olisi saatava aikaan lasku markkinahinnoissa.

There is a risk that, in the event of a cyclical downswing or an asymmetric shock, a particular Member State will be unable to continue to meet the SGP guidelines.
Tähän liittyy vaara, että laskusuhdanteen tai asymmetrisen sokin sattuessa jäsenvaltioista jonkun voi olla mahdotonta noudattaa vakaus- ja kasvusopimusta.

This will help maintain the supply of credit and dampen the downswing of the financial cycle.
Tämä edistää luoton tarjonnan ylläpitämistä ja hillitsee rahoitussyklin laskusuhdannetta.

And a deficit could be said to be exceptional and temporary if it exceeds the reference value only for the duration of a cyclical downswing.
Alijäämä on poikkeuksellinen ja väliaikainen, kun se ylittää viitearvon vain laskusuhdanteen ajan.

It is therefore important that Member State budgetary policies typically are in balance, or surplus, to ensure that there is sufficient fiscal flexibility to permit counter-cyclical policies to be followed during an economic downswing.
Tämän vuoksi onkin tärkeää, että jäsenvaltioiden talous on tasapainossa tai ylijäämäinen. Näin varmistetaan riittävä taloudellinen joustovara, jota tarvitaan laskusuhdanteen vaikutusten tasapainottamiseksi.

Compared with constant leverage limits, cyclical limits would be better suited to dampening the build-up and materialisation of risks in the upswing and downswing phases of the financial cycle respectively.
Jatkuviin vivutusrajoihin verrattuna sykliset rajat vaimentaisivat paremmin riskien lisääntymistä ja toteutumista rahoitussyklin myönteisessä ja kielteisessä kehitysvaiheessa.