drinking-bout oor Fins

drinking-bout

naamwoord

A period of drinking, especially one involving intensive alcohol consumption.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ryyppyputki

naamwoord

period of drinking

Soortgelyke frases

drinking bout
juomakausi

voorbeelde

Taken ill after a prolonged banquet and drinking bout, he died in his 33rd year.
Hän sairastui eräitten pitkien pitojen ja juominkien jälkeen ja kuoli 32-vuotiaana.

They hadn't made a fool of me in that drinking bout.
Eivätpä saaneetkaan minua narrikseen noissa juomingeissaan!

Then he stopped altogether and refused to join his ‘friends’ in their drinking bouts.
Sitten hän lopetti sen tyystin ja kieltäytyi menemästä ’ystäviensä’ luo heidän juominkeihinsa.

So there is severe danger in drinking bouts.
Juomingit ovat siksi vaarallisia.

I had a drinking bout with the agent of the Bank of Madrid.
Juutuin ryypiskelemään Madridin pankin asiamiehen kanssa.

Although he was married, he would visit nightclubs four times a week, engage in drinking bouts and commit adultery.
Vaikka hän oli naimisissa, hänellä oli tapana käydä yökerhoissa neljä kertaa viikossa, osallistua juominkeihin ja harjoittaa aviorikosta.

One thing I do remember is his description of a drinking bout in the later part of his life.
Muistiini on vaan jäänyt hänen kuvauksensa eräistä hänen myöhäisempinä vuosinaan tapahtuneista juomingeista.

Every day we were allocated a ration of alcohol, which sometimes we'd all collect to have a really big drinking bout.
Saimme päivittäin alkoholiannoksen - jotka joskus keräsimme pitääksemme kunnon ryyppyjuhlat.

(December 8, 1988) Some, who are Christians in name only, celebrate it by drinking bouts and revelry, and I agree that in this way Christmas is pagan.
(8.12.1988) Jotkut, jotka ovat kristittyjä ainoastaan nimellisesti, viettävät sitä juhlimalla juomingeissa, ja olen samaa mieltä siitä, että tällainen joulunvietto on pakanallista.

Young men and women often are initiated into heavy drinking in this way and fall into a pattern of “telescoped” drinking —periodically getting “high” at parties or Saturday-night drinking bouts.
Nuorten miesten ja naisten liiallinen alkoholinkäyttö saa usein alkunsa tällä tavoin: he juovat itsensä päihdyksiin kutsuissa tai lauantai-illan juomingeissa.

Your Majesty, Lord Dacres is a young man of 23 years, who, along with some companions, and after a drinking bout, set upon an old man in a brawl and killed him.
Majesteetti, lordi Dacres on 23-vuotias nuorukainen joka kumppaneineen ja ryyppyputken jälkeen haastoi eräälle vanhukselle riitaa ja tappoi tämän.

“The time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct, unbridled passions, overdrinking, wild parties, drinking bouts, and lawless idolatries.” —1 Pet.
”Riittää, että kuluneen ajan olette toteuttaneet kansakuntien tahtoa kulkiessanne irstaissa teoissa, himoissa, liiallisessa viininkäytössä, mässäilyissä, juomingeissa ja lainvastaisessa epäjumalanpalveluksessa.” (1. Piet.

+ 3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations+ when you carried on in acts of brazen conduct,* unbridled passions, overdrinking, wild parties,* drinking bouts, and lawless idolatries.
+ 3 Toimitte jo riittävän kauan kansojen tahdon mukaan,+ kun elämäntapaanne kuului häpeämätön käytös,* hillitsemättömät himot, liiallinen juominen, riehakas juhliminen,* juomingit ja vastenmielinen epäjumalanpalvelus.

“The time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct, unbridled passions, overdrinking, wild parties, drinking bouts, and lawless idolatries.” —1 Peter 4:3.
”Riittää, että kuluneen ajan olette toteuttaneet kansakuntien tahtoa kulkiessanne irstaissa teoissa, himoissa, liiallisessa viininkäytössä, mässäilyissä, juomingeissa ja lainvastaisessa epäjumalanpalveluksessa.” (1. Pietarin kirje 4:3.)

Oh, how ' bout a drink, Malone- sy, huh?I know you' re thirsty
Maistuisiko drinkki, Maloneesi?

They may also occur after a long “bout” of drinking.
Näin saattaa käydä myös pitkän juomiskauden jälkeen.

There begins an orgiastic bout of drinking, eating, music.
Alkaa juominen, syöminen, musiikki.

Because if I am on heroin,I can' t drink that without risking another bout of not breathing
Sillä, jos minä käytän heroiinia, juoma lisää riskiä olla hengittämättä

Roy Bean died peacefully in his bed on 16 March 1903 after a bout of heavy drinking in San Antonio.
Roy Bean kuoli vuonna 1903 rauhallisesti vuoteeseensa, runsaan alkoholin juomisen jälkeen Langtryssä, Texasissa.

My early years were unhappy, and our family life was often made miserable by Father’s violent fits of temper, aggravated by his frequent bouts of heavy drinking.
Varhaislapsuuteni oli murheellinen, ja isän väkivaltaiset raivonpuuskat, joita hänen toistuvat juopottelukautensa pahensivat, tekivät usein perhe-elämästämme onnetonta.

The symptoms of a hangover after long drinking-bouts are much harder than after a short booze.
Kipuuntuman oireet pitkän juomisen jälkeen ovat paljon vaikeampia kuin lyhyen alkoholijuoman jälkeen.

- From the duration of the drinking-bout.
- Juomapisteen kestosta.

During drinking-bouts, a person loses interest in life and can not think of anything other than a regular dose of alcohol.
Kulutuksen aikana henkilö menettää kiinnostuksensa elämään ja ei voi ajatella mitään, paitsi seuraavan alkoholiannoksen.

During a drinking-bout, a person who suffers from alcoholism is not in a position to control himself and monitor the quality and quantity of alcohol he consumes.
Juomisen aikana henkilö, joka kärsii alkoholismista, ei pysty hallitsemaan itseään ja valvomaan kuluttaman alkoholin laatua ja määrää.