early binding oor Fins

early binding

naamwoord

(programming) Static binding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käännöksenaikainen sidonta

Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage.

voorbeelde

It fixed a binding, early date for enlargement.
Kokouksessa tehtiin sitova päätös varhaisesta laajentumispäivämäärästä.

The Commission will aim for the early adoption of suitable legally binding measures covering these items and the relevant players on the world market.
Komission tavoitteena on saada varhaisessa vaiheessa hyväksytyiksi asianmukaiset oikeudellisesti sitovat toimenpiteet, jotka kattavat nämä painopisteet sekä alan maailmanlaajuisten markkinoiden toimijat.

the announcement, by 2012 Budget day (early December 2011), of binding medium-term expenditure cash ceilings and set out revenue and expenditure measures to deliver the needed adjustment over 2012-15;
Ilmoitettava vuoden 2012 talousarvion esittämispäivään (joulukuun 2011 alussa) mennessä sitovat keskipitkän aikavälin menokatot sekä tulo- ja menopuolen toimenpiteet tarvittavan sopeutuksen toteuttamiseksi vuosina 2012–2015.

It is therefore too early to say what should be legally binding.
On siis liian aikaista sanoa, minkä tulisi olla oikeudellisesti velvoittavaa.

(r) the announcement, by 2012 Budget day (early December 2011), of binding medium-term expenditure cash ceilings and set out revenue and expenditure measures to deliver the needed adjustment over 2012-15;
r) Ilmoitettava vuoden 2012 talousarvion esittämispäivään (joulukuun 2011 alussa) mennessä sitovat keskipitkän aikavälin menokatot sekä tulo- ja menopuolen toimenpiteet tarvittavan sopeutuksen toteuttamiseksi vuosina 2012–2015.

(r) the announcement, by 2012 Budget day (early December 2011), of binding medium-term expenditure cash ceilings and set out revenue and expenditure measures to deliver the needed adjustment over 2012-2015.
r) Ilmoitettava vuoden 2012 talousarvion esittämispäivään (joulukuun 2011 alussa) mennessä sitovat keskipitkän aikavälin menokatot sekä tulo- ja menopuolen toimenpiteet tarvittavan sopeutuksen toteuttamiseksi vuosina 2012–2015.

Calls upon all States to start early negotiations on a legally binding international instrument on arms brokering and conclude such negotiations prior to the 2006 conference;
kehottaa kaikkia valtioita pikaisesti aloittamaan neuvottelut oikeudellisesti sitovasta asekaupan sääntelyvälineestä ja saattamaan nämä neuvottelut päätökseen ennen vuonna 2006 järjestettävää konferenssia;

The requirement of adherence to righteousness was binding on both ancient Israel and the early Christian congregation.
Vanhurskaudessa pysymisen vaatimus oli sitova sekä muinaiselle Israelille että varhaiskristilliselle seurakunnalle.

Such measures should also take into account early efforts made by Member States towards the 2030 target for renewable energy by reaching in or before 2020 a share of energy from renewable sources above its national binding target, or by making early progress towards its national binding 2020 target or in the implementation of its contribution to the Union's binding target of at least 32 % of renewable energy in 2030.
Tällaisissa toimenpiteissä olisi otettava huomioon myös jäsenvaltioiden varhaisessa vaiheessa toteuttamat toimet vuoden 2030 uusiutuvaan energiaan liittyvän tavoitteen saavuttamiseksi, kun ne ovat saavuttaneet vuonna 2020 tai ennen sitä uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuden kansallisen sitovan tavoitteensa ylittävästi tai edistyneet odotettua nopeammin kansallisen sitovan vuoden 2020 tavoitteensa saavuttamisessa tai pannessaan täytäntöön panostaan unionin sitovaan tavoitteeseen saada vähintään 32 prosenttia energiasta uusiutuvista lähteistä vuonna 2030.

Without a majority rule binding dissenting secured creditors, early restructuring would not be possible in many cases, for example where a financial restructuring is needed but the business is otherwise viable.
Monissa tapauksissa varhainen uudelleenjärjestely ei olisi mahdollinen ilman enemmistösääntöä, joka sitoo eri mieltä olevia vakuudellisia velkojia, esimerkiksi silloin kun yritys tarvitsee taloudellista uudelleenjärjestelyä, mutta on muutoin elinkelpoinen.

Without a majority rule binding dissenting secured creditors, early restructuring would not be possible in many cases, for example where a financial restructuring is needed but the business is otherwise viable.
Monissa tapauksissa varhainen uudelleenjärjestely ei olisi mahdollinen ilman enemmistösääntöä, joka sitoo eri mieltä olevia vakuudellisia velkojia, esimerkiksi silloin kun yritys tarvitsee taloudellista uudelleenjärjestelyä mutta on muutoin elinkelpoinen.

At an early stage, the Court of Justice established the binding force of fundamental rights as unwritten principles of law at EU level too.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on hyvissä ajoin todennut perusoikeudet sitoviksi "kirjoittamattomina yleisinä oikeudellisina periaatteina" myös EU:n tasolla.

Such a notification shall become binding on the participant two weeks before the early repayment date to which it refers.
Tällainen ilmoitus tulee osallistujaa sitovaksi kaksi viikkoa ennen siinä tarkoitettua aikaistetun takaisinmaksun päivämäärää.

Such a notification shall become binding on the participant three weeks before the early repayment date to which it refers.
Tällainen ilmoitus tulee osallistujaa sitovaksi kolme viikkoa ennen siinä tarkoitettua aikaistetun takaisinmaksun päivämäärää.

That is why the Lord said to the early leaders of the Church, “Bind yourselves to act in all holiness before me—that inasmuch as ye do this, glory shall be added to the kingdom which ye have received” (D&C 43:9–10).
Siitä syystä Herra sanoi kirkon varhaisille johtajille: ”Teidän tulee sitoutua toimimaan kaikessa pyhyydessä minun edessäni – niin että sikäli kuin teette niin, tuotatte kunniaa sille valtakunnalle, jonka olette saaneet” (OL 43:9–10).

The notification referred to in paragraph 2 shall become binding on the counterparty one week before the early repayment date it refers to.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettu ilmoitus tulee vastapuolta sitovaksi viikkoa ennen siinä tarkoitettua velan ennenaikaisen takaisinmaksun määräpäivää.