economic concentration oor Fins

economic concentration

The extent to which a market is taken up by producers within a given industry. (Source: ODE)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taloudellinen keskittyminen

The extent to which a market is taken up by producers within a given industry. (Source: ODE)

taloudellinen keskittymä

voorbeelde

Economic concentration makes TFCs one means of reducing overcapacity.
Siirrettävät kalastusoikeudet ovat taloudellisen keskittymisen vuoksi keino purkaa ylikapasiteettia.

At the same time, cooperation between cybersecurity players is quite patchy and further effort is needed to increase economic concentration and develop new value chains 31 .
Samaan aikaan kyberturvallisuuden alan toimijoiden yhteistyö on hajanaista, ja lisäponnistuksia tarvitaan taloudellisen keskittymisen lisäämiseksi ja uusien arvoketjujen kehittämiseksi 31 .

Marglin's recent research has focused on the foundational assumptions of economics, concentrating on whether they represent universal human values or merely reflect western culture and history.
Hän keskittyy nykyisin tutkimustyössään taloustieteen perusoletuksiin ja erityisesti siihen, edustavatko ne yleisinhimillisiä arvoja vai kuvastavatko ne vain länsimaista kulttuuria ja historiaa.

The new waves of economic concentration (cooperation, mergers and joint-ventures between major companies) may be necessary to sharpen the competitive edge of our industrial infrastructure.
Uudet taloudelliset keskittymät (osuuskunnat, fuusiot, jättiläisyhtiöiden yhteisyritykset) saattavat olla tarpeen tuotantokoneistomme kilpailukyvyn parantamiseksi.

It would be unfair to blame Schneider for acting swiftly to comply with the divestiture decision when the Commission itself was demanding an immediate end to the economic concentration.
Olisi kohtuutonta rangaista Schneideria siitä, että se pyrki panemaan erottamispäätöksen nopeasti täytäntöön, kun kerran komissio oli vaatinut yrityskeskittymän välitöntä purkamista.(

New competition legislation entered into force in Morocco in 2000 banning restrictive competition practices and introducing the monitoring of economic concentration operations and price freedom and consumer protection measures.
Uusi kilpailulainsäädäntö tuli Marokossa voimaan vuonna 2000, ja sillä kielletään kilpailua rajoittavat käytännöt, asetetaan talouden keskittämistoimet valvontaan ja otetaan käyttöön hinnoittelun vapauteen ja kuluttajansuojaan liittyviä toimenpiteitä.

The economic concentration which is likely to occur in many of the applicant countries will be facilitated by simplifying procedures and, above all, by defining the turnover thresholds applicable to Community mergers.
Taloudellinen keskittyminen, joka on ennustettavissa useissa unioniin liittyvissä maissa, helpottuu menettelyjen yksinkertaistamisen myötä ja etenkin yhteisössä sijaitseviin keskittymiin sovellettavien liikevaihdon raja-arvojen toiminnan määrittelyn ansiosta.

If economic concentrations are based only on the share golden value, or the optimisation of the value of the company, they will come into serious conflict with other market operators and consumers.
Jos talouskeskittymät perustuvat yksinomaan yrityksen arvon optimointiin (share golden value), niillä on vastassaan melkoisia konflikteja niiden suhteissa muiden markkinatoimijoiden ja kuluttajien kanssa.

Problems concerning economic activity; concentration of sectoral activities and the lack of alternatives; employment situation
Taloudelliseen toimintaan liittyvät ongelmat, alakohtaisten toimien keskittyminen ja vaihtoehtojen puuttuminen sekä työllisyystilanne

1.9 Problems concerning economic activity; concentration of sectoral activities and the lack of alternatives; employment situation
1.9 Taloudelliseen toimintaan liittyvät ongelmat, alakohtaisten toimien keskittyminen ja vaihtoehtojen puuttuminen sekä työllisyystilanne

If I take a look just at a single country in which I worked for many years: what happened to the assault gun of democracy, as Spiegel magazine once called it, under the real conditions of the new economic concentration?
Tarkastelen seuraavassa vain yhtä maata, jossa työskentelin vuosien ajan: mitä tapahtui demokratian hyökkäysaseelle, kuten aikakauslehti Spiegel sitä kerran kutsui, talouden uuden keskittymisen päästyä todella vallalle?

EU merger control makes an important contribution to the functioning of the internal market, both by providing a harmonised set of rules for concentrations and corporate restructuring and by ensuring that competition and thus consumers are not harmed by economic concentration in the marketplace.
EU:n sulautumien valvonnalla on tärkeä asema sisämarkkinoiden toiminnassa, sillä se tarjoaa yhdenmukaistetut säännöt yrityskeskittymille ja yritysten uudelleenjärjestelyille ja varmistaa, ettei kilpailulle ja näin ollen kuluttajille aiheudu haittaa markkinoiden taloudellisesta keskittymisestä.

In addition to economic growth, concentration of the instruments in regional terms and in terms of content also offers further financial scope.
Talouskasvun lisäksi myös rahoitusvälineiden alueellinen ja sisällöllinen keskittäminen luovat lisää taloudellista liikkumavaraa.

However, the assumptions put forward by the Commission are in effect working hypotheses offering a basis for discussion. To determine what constitutes the legal definition of an economic concentration is a complicated task in general terms and can be accomplished accurately only with reference to individual cases.
On kuitenkin korostettava, että komission esittämät ehdotukset ovat konkreettisia tapauksia, joita pitää harkita ja että taloudellisen keskittymän yleinen juridinen määrittely on mutkikas tehtävä, joka voidaan tehdä tarkasti vain tapauskohtaisesti.

That conjecture, supported by the existence of the pressures referred to above, is strengthened by the fact that rather than save the economic concentration by returning to phase II of the Commission’s investigation after the annulment of the decisions, Schneider chose to implement the agreement reached with the purchaser.
Tämä epäilys, jota edellä mainitut paineet vahvistivat, toteutui, kun Schneider pani mieluummin täytäntöön tämän luovutuksensaajan kanssa tekemänsä sitoumuksen kuin yritti pelastaa yrityskeskittymän valvontamenettelyn toisessa vaiheessa, jonka komissio käynnisti uudelleen päätösten kumoamisen jälkeen.

In fact the supply and demand situation is becoming more and more skewed towards the main producer countries: soya production is becoming geographically and economically concentrated with all the climate risks that this entails, soya is predominant in world trade and new countries are emerging which are major soya consumers.
Itse asiassa kysynnän ja tarjonnan suhde on yhä vääristyneempi pääasiallisten tuottajamaiden eduksi (soijantuotannon maantieteellinen ja taloudellinen keskittyminen kaikkine ilmastollisine riskeineen, soijan valta-asema maailmankaupassa ja uusien paljon soijaa kuluttavien maiden ilmaantuminen markkinoille).

Besides tourism and exports of commodities, economic activity remains concentrated on non-tradable sectors.
Matkailua ja perushyödykkeiden vientiä lukuun ottamatta taloudellinen toiminta on yhä keskittynyt suljetuille sektoreille.

(PL) Mr President, at present, economic growth is concentrated around capital cities and large urban areas.
(PL) Arvoisa puhemies, tällä hetkellä talouskasvu keskittyy pääkaupunkeihin ja isoihin kaupunkialueisiin.

In that context, the Commission regards it as unrealistic to adopt an approach such as the one taken in the judgment under appeal which, within an operation as complex as phase II of the investigation of an economic concentration, isolates the task of presenting the objections clearly in the statement of objections, on the basis that it is straightforward.
Komission mukaan tätä kysymystä käsitellään valituksenalaisessa tuomiossa irrallaan sen asiayhteydestä, koska komission velvollisuus muotoilla selvästi väitetiedoksiannossa esitettävät väitteet nostetaan erikseen esille niinkin monitahoisen menettelyn kuin yrityskeskittymän valvonnan toisen vaiheen yhteydessä ja vedotaan menettelyn yksinkertaisuuteen.

Although most economic activity is concentrated in towns and cities, rural areas remain an essential part of the EU.
Vaikka suurin osa elinkeinotoiminnasta on keskittynyt pieniin ja keskisuuriin kaupunkeihin, maaseutualueet ovat edelleen olennainen osa EU:ta.

Economic dynamism is concentrated mainly in metropolitan regions, which are focal points for innovation, the knowledge society and training.
Taloudellista dynaamisuutta syntyy ennen kaikkea suurkaupunkialueilla, jotka ovat innovoinnin, osaamiseen perustuvan yhteiskunnan ja koulutuksen ensisijaisia alueita.

whereas coastal regions are extremely important for the EU, since a significant percentage of economic activity is concentrated in them,
ottaa huomioon, että rannikkoalueet ovat EU:lle tärkeitä, sillä niille on keskittynyt merkittävä prosenttiosuus taloudellisesta toiminnasta,

whereas coastal regions are extremely important for the EU, since a significant percentage of economic activity is concentrated in them,
huomauttaa, että rannikkoalueet ovat EU:lle tärkeitä, sillä niille on keskittynyt merkittävä prosenttiosuus taloudellisesta toiminnasta,