endocrine oor Fins

endocrine

/ˈɛnd.oʊ.krɪn/ adjektief, naamwoord

Producing internal secretions that are transported around the body by the bloodstream.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

umpirauhanen

naamwoord

sisäeritys

naamwoord

umpieritteinen

adjektief

1|hormonituotantoon liittyvä

endokriini · hormoni · sisäeriterauhanen · endokriininen rauhanen · umpieritys-

Soortgelyke frases

endocrine disease
sisäeritysrauhasten sairaus

Endocrine system
Umpieritysjärjestelmä

endocrine disruptor
Hormonitoimintaa häiritsevät kemikaalit

endocrine system
Umpieritysjärjestelmä · sisäeritteinen · sisäeritysjärjestelmä · umpieritysjärjestelmä

endocrine gland
endokriininen rauhanen · sisäeriterauhanen · umpirauhanen

endocrinal
umpieritteinen · umpieritys-

voorbeelde

Simazine is an endocrine disruptor, which gives rise to an equivalent level of concern.
Simatsiini on hormonitoimintaa häiritsevä aine, minkä vuoksi se antaa vastaavaa aihetta huoleen.

Therefore, where the intended mode of action consists of controlling target organisms other than vertebrates via their endocrine systems, the effects caused by that intended mode of action on organisms of the same taxonomic phylum as the targeted one should not be considered for the purposes of the identification of endocrine-disrupting properties with respect to non-target organisms.
Tämän vuoksi tapauksissa, joissa suunniteltu vaikutustapa koostuu muiden torjuttavien organismien kuin selkärankaisten kontrolloimisesta niiden hormonijärjestelmän kautta, tämän vaikutustavan aiheuttamia vaikutuksia torjuttavan organismin kanssa samaan taksonomiseen pääjaksoon kuuluviin organismeihin ei pitäisi ottaa huomioon hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tunnistamiseksi muiden kuin torjuttavien organismien osalta.

(d) it has endocrine-disrupting properties; or
d) sillä on hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia; tai

Takes the view that where adverse effects of endocrine disrupting substances can reasonably be presumed, measures to protect human health have to be implemented; stresses, moreover, given the potential of endocrine disrupting substances to cause harmful or irreversible effects, that the absence of precise knowledge, including final proof of causal links, should not prevent health protection measures to be taken in line with the precautionary principle, keeping in mind the principle of proportionality;
katsoo, että on toteutettava toimia ihmisten terveyden suojelemiseksi, jos hormonaalisilla haitta-aineilla voidaan kohtuudella olettaa olevan haitallisia vaikutuksia; korostaa myös, että hormonaalisten haitta-aineiden mahdollisten haitallisten tai peruuttamattomien vaikutusten vuoksi tarkkojen tietojen ja syy-yhteyksiä koskevan lopullisen näytön puuttuminen ei saisi estää terveyden suojelua ennalta varautumisen periaatteen ja myös suhteellisuusperiaatteen mukaisesti;

(a) Applicants with metabolic, nutritional or endocrine dysfunction may be assessed as fit subject to demonstrated stability of the medical condition and satisfactory aero-medical evaluation.
a) Hakija, jolla on aineenvaihdunnallinen, ravitsemuksellinen tai umpieritysjärjestelmään liittyvä häiriö, voidaan katsoa lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi, mikäli lääketieteellisen tilan osoitetaan olevan vakaa ja ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.

Long-term fish study on reproductive and endocrine effects
Pitkäaikainen tutkimus vaikutuksista kalojen lisääntymiseen ja hormonitoimintaan

Even if the ‘wider scientific community’ is split, the opinion of many endocrinologists should provide ample justification for, at the very least, applying the precautionary principle to substances identified by endocrinologists as endocrine disruptors.
Vaikka tiedeyhteisössä – sanan laajassa merkityksessä – mielipiteet eroavat toisistaan, tulisi näkemyksen, jonka suuri osa endokrinologien yhteisöstä jakaa, riittää aivan hyvin siihen, että sovelletaan ainakin ennalta varautumisen periaatetta aineisiin, jotka endokrinologit ovat tunnustaneet hormonaalisiksi haitta-aineiksi.

Those of us who have worked on REACH and those who know REACH in detail - as I know you do - know only too well that cocktail effects have simply not been taken into account when it comes to the most hazardous substances: carcinogenic substances and endocrine-disrupting chemicals.
Ne meistä, jotka ovat työskennelleet REACH-asetuksen parissa ja tuntevat asetuksen yksityiskohtaisesti, kuten te tunnette, tietävät varsin hyvin, että yhteisvaikutuksia ei ole huomioitu vaarallisimpien aineiden - syöpää aiheuttavien aineiden ja hormonitoimintaa häiritsevien kemikaalien - kohdalla.

, and to or substances having endocrine disrupting properties for which there is scientific evidence of probable serious effects to human health and or which are identified in accordance with the procedure set out in Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council
liitteessä VI olevan 3 osan mukaisesti, sekä aineisiin tai aineita, joilla on hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia ja joiden osalta on tieteellistä näyttöä todennäköisistä vakavista vaikutuksista ihmisten terveyteen ja jotka yksilöidään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006

Pharmaceutical preparations for the prevention and treatment of disorders and diseases of the central nervous, peripheral nervous system, respiratory system, urogenital system, cardiovascular system, endocrine system, metabolic system, renal system, gastroenterologic system, ophthalmologic system, and dermatologic system
Farmaseuttiset valmisteet keskushermoston, ääreishermoston, hengityselinten, urogenitaalielinten, sydän- ja verisuoni-, endokriinisten elinten, aineenvaihduntajärjestelmän, munuaisten, gastroenterologisten elinten, oftalmologisen elinten sekä dermatologisten elinten häiriöiden ja sairauksien ehkäisyyn ja hoitoon

If available, include information on any other adverse effects on the environment, e.g. ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential.
Tässä on annettava käytettävissä olevat tiedot muista mahdollisista ympäristöön kohdistuvista haittavaikutuksista, esim. otsonia tuhoavasta ominaisvaikutuksesta, valokemiallisesta otsoninmuodostuskyvystä, hormonitoiminnan häiritsemiskyvystä ja/tai suhteellisesta kasvihuonevaikutuksesta.

One specific area in which the Commission has developed a strategy on the basis of the precautionary principle is that of endocrine disrupting chemicals.
Hormonaaliseen toimintaan haitallisesti vaikuttavat kemikaalit muodostavat erityisalueen, jota varten komissio on laatinut ennalta varautumisen periaatteeseen perustuvan strategian.

OECD TG 407 (Repeated Dose 28-Day Oral Toxicity Study in Rodents, Chapter B.7 of this Annex) for example, was enhanced in 2008 by parameters suitable to detect endocrine activity of test chemicals.
OECD:n testiohjetta 407 (oraalinen toistuvan annostelun toksisuustutkimus (28 pv) jyrsijöillä, tämän liitteen B.7 luku) parannettiin vuonna 2008 lisäämällä siihen parametreja, joilla voidaan havaita testikemikaalien hormonitoimintaan kohdistuva vaikutus.

Applicants with metabolic, nutritional or endocrine dysfunction may be assessed as fit subject to demonstrated stability of the medical condition and satisfactory aero-medical evaluation.
Hakija, jolla on aineenvaihdunnallinen, ravitsemuksellinen tai umpieritysjärjestelmään liittyvä häiriö, voidaan katsoa lääketieteelliset kelpoisuusvaatimukset täyttäväksi, mikäli lääketieteellisen tilan osoitetaan olevan vakaa ja ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.

Substances and preparations, or the breakdown products of such, which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect steroidogenic, thyroid, reproduction or other endocrine-related functions in or via the aquatic environment.
Aineet ja valmisteet tai niiden hajoamistuotteet, joilla osoitetaan olevan karsinogeenisiä tai mutageenisiä ominaisuuksia tai ominaisuuksia, jotka voivat vaikuttaa steroidien tuotantoon, kilpirauhaseen, lisääntymiseen tai muihin sisäeritykseen liittyviin toimintoihin vesiympäristössä tai sen välityksellä

(2) confirmatory information in the form of the submission of the Amphibian Metamorphosis Assay (AMA) (OECD (2009) Test No 231) as to verify the potential endocrine properties of the substance.
2) vahvistavina tietoina sammakkoeläinten metamorfoosikokeen (AMA) (OECD (2009) Test No 231) tulokset aineen mahdollisten hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien toteamiseksi.

If there is any evidence from in vitro, repeat dose or reproduction toxicity studies, that the active substance may have endocrine disrupting properties then additional information or specific studies shall be required to:
Jos on näyttöä in vitro-, toistuvalla annostuksella tehdyistä tai lisääntymiselle vaarallisten vaikutusten tutkimuksista, että tehoaineella voi olla hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia, vaaditaan lisätietoja tai erityisiä tutkimuksia:

The SCCS pointed out that this approach is in line with its past and present practices with regard to a safety assessment for substances with endocrine-disrupting properties.
SCCS totesi tämän lähestymistavan vastaavan sen menneitä ja nykyisiä käytäntöjä arvioitaessa sellaisten aineiden turvallisuutta, joilla on hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia.

case there is no established link with endocrine disruptors, it is natural that this should form part of
tapauksessa mitään tunnettua yhteyttä endokriinisiin häiriötekijöihin ei ole todettu, on luonnollista,

Yet despite various political statements in support of the EU action plan on EDCs, and an agreed priority list of endocrine-disrupting chemicals (EDCs), no practical action has yet been taken at EU level to remove hormone-disrupting chemicals from our environment.
Vaikka useissa poliittisissa lausunnoissa on puollettu hormonitoimintaa häiritseviä kemikaaleja koskevan EU:n toimintasuunnitelman hyväksymistä ja painopisteet on sovittu, EU:n tasolla ei ole vielä ryhdytty käytännön toimiin kyseisten aineiden poistamiseksi ympäristöstä.

Other high-level initiatives addressing important crosscutting policy priorities included the European Battery 34 and the Communications On the road to automated mobility: an EU strategy for mobility of the future 35 and Endocrine disruptors 36 .
Muita korkean tason aloitteita, jotka käsittelevät tärkeitä ja laaja-alaisia poliittisia prioriteetteja, olivat EU:n akkualan yhteenliittymä 34 ja tiedonanto Matkalla automatisoituun liikkuvuuteen: EU:n strategia tulevaisuuden liikkuvuudelle 35 sekä hormonaalisia haitta-aineita koskeva strategia 36 .

substances having endocrine-disrupting properties for which there is scientific evidence of probable serious effects to human health and which are identified either in accordance with the procedure set out in Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (2) or, once a delegated act has been adopted by the Commission pursuant to the first subparagraph of Article 5(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and the Council (3), in accordance with the criteria that are relevant to human health amongst the criteria established therein.
aineita, joilla on hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia ja joiden osalta on tieteellistä näyttöä todennäköisistä vakavista vaikutuksista ihmisten terveyteen ja jotka yksilöidään joko Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (2) 59 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tai, heti kun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (3) 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla on annettu komission delegoitu säädös, kyseisessä delegoidussa säädöksessä vahvistettujen ihmisten terveyden kannalta merkityksellisten kriteerien mukaisesti.

The Commission relied on the existence of adverse effects on the endocrine system.
Komissio on nimittäin vedonnut hormonitoimintaa koskeviin negatiivisiin vaikutuksiin.

(4) the potential endocrine disrupting properties of paclobutrazol;
4) paklobutratsolin mahdollisista hormonitoimintaa häiritsevistä ominaisuuksista,

In this Conceptual Framework the Uterotrophic Bioassay is contained in Level 3 as an in vivo assay providing data about a single endocrine mechanism, i.e. oestrogenicity.
Tässä käsitekehyksessä kohtuun aiheutuvia vaikutuksia mittaava biotesti sisältyy tasolle 3 in vivo -testinä, jolla tarjotaan tietoja yhdestä endokriinisesta mekanismista, estrogeenisesta toiminnasta.