epigram oor Fins

epigram

/ˈɛpɪɡɹæm/ naamwoord

(obsolete) An inscription in stone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epigrammi

naamwoord

A short, witty or pithy poem.

In another of his epigrams, he virtually classifies the Piceno olive as an appetite stimulant.
Eräässä toisessa epigrammissa hän ylistää tämän oliivilajikkeen ruokahalua kiihottavia vaikutuksia.

komparuno

Noun

Epigrammi

brief poem

In another of his epigrams, he virtually classifies the Piceno olive as an appetite stimulant.
Eräässä toisessa epigrammissa hän ylistää tämän oliivilajikkeen ruokahalua kiihottavia vaikutuksia.

kompa

naamwoord

The resulting revelations and translations were not mere speculations, thoughts for the day, or even epigrams, but instead they were divine, declarative disclosures.
Seuranneet ilmoitukset ja käännökset eivät olleet pelkkää arvailua, päivän mietelauseita eivätkä kompia, vaan ne olivat jumalallisia julistavia julkilausumia.

voorbeelde

Therefore, Lord Russell’s epigram describes a proverb as “the wisdom of many and the wit of one.”
Siksi lordi Russellin epigrammi kuvailee sananlaskun ”monien viisaudeksi ja yhden sukkeluudeksi”.

Poets composed epigrams in her honour.
Runoilijat sepittelivät epigrammeja hänen kunniakseen.

And what is more, I should have written epigrams which I should not have read to any one,—not like that poor Rufinus.”
Lisäksi olisin kirjoittanut epigrammeja, mutta niitä en olisi lukenut kenellekään, kuten Rufinus-raukka tekee.""

The resulting revelations and translations were not mere speculations, thoughts for the day, or even epigrams, but instead they were divine, declarative disclosures.
Seuranneet ilmoitukset ja käännökset eivät olleet pelkkää arvailua, päivän mietelauseita eivätkä kompia, vaan ne olivat jumalallisia julistavia julkilausumia.

The Greek Anthology (Latin: Anthologia Graeca) is a collection of poems, mostly epigrams, that span the classical and Byzantine periods of Greek literature.
Kreikkalainen antologia (Anthologia Graeca, joskus myös Anthologia Palatina) on kokoelma kreikkalaista runoutta, enimmäkseen epigrammeja, klassiselta ja bysanttilaiselta ajalta.

In his handful of epigrams he finds nothing too severe for the place of his exile.
Pienoisessa epigrammi-kokoelmassaan hän ei keksi liika ankaraa sanaa maanpakopaikastaan.

Think of all those Germans that you could bayonet with your epigrams.
Mieti miten monta saksalaista voisittekaan pistää kuoliaaksi pilkkarunoillanne.

Barney's pensées, like de Sablé's own Maximes, were short, often one-line epigrams or bon mots such as "There are more evil ears than bad mouths" and "To be married is to be neither alone nor together."
Barneyn "ajatelmat" olivat lyhyitä, usein yhden lauseen mittaisia, kuten On olemassa enemmän pahoja korvia kuin pahoja suita" ja "Olla naimisissa tarkoittaa että ei ole yksin eikä yhdessä."

And when in after years my school fellows who had won prizes and distinction for writing such beautiful Latin poetry and pithy Greek epigrams had to come down again to common English, to earn their living or make their way, I did not feel myself at any disadvantage.
Ja myöhempinä vuosina, kun koulutovereitteni, jotka olivat voittaneet palkintoja ja mainetta kauniiden latinalaisten runojen tai ytimekkäiden kreikkalaisten epigrammien sommittelemisesta, oli palattava tavalliseen englanninkieleen ansaitakseen elatuksensa ja päästäkseen eteenpäin urallaan, en katsonut olevani mitenkään heikommassa asemassa.

I had to catalog some papyrus Hellenistic epigrams.
Minun piti luetteloita papyruksia, joissa oli helleenisiä epigrammeja.

Barney did not return to writing epigrams, but did publish two volumes of memoirs about other writers she had known, Souvenirs Indiscrets (Indiscreet Memories, 1960) and Traits et Portraits (Traits and Portraits, 1963).
Barney ei kirjoittanut enää epigrammeja, mutta hän julkaisi kaksi muistelmateosta tuntemistaan kirjailijoista, Souvenirs Indiscrets (1960) ja Traits et Portraits (1963).

—BURNS’S EPIGRAM ON A VISIT TO INVERARY.
Burns'in epigrammi Inveraryssa käydessään.

Fletcher is featured in Alex Day’s 2013 album Epigrams and Interludes on the songs covering "Poison" and "This Kiss".
Hän laulaa myös Alex Dayn albumilla Epigrams and Interludes kappaleissa "Poison" ja "This Kiss".

You can keep your silly epigrams to yourself.
Ei sinun tarvitse runoilla siinä.

You cut life to pieces with your epigrams.""
"Sinä revit elämän pirstaleiksi epigrammeillasi""."

You would sacrifice anybody, Harry, for the sake of an epigram.
"""Sinä olisit valmis uhraamaan kenen hyvänsä, Harry, epigrammin vuoksi."""

An unnamed observer commented regarding an epigram praising the temple as a wonder of the ancient world: “It is now a most desolate and wretched place.”
Muuan epigrammi, jossa temppeliä ylistettiin antiikin ihmeeksi, sai erään nimeltä mainitsemattoman tarkkailijan sanomaan: ”Se on nyt mitä autioin ja surkein paikka.”

However that may have been, the lawyer Barricini heard of the epigram, and never forgot it.
Kuinka lieneekin, asianajaja Barricini sai tiedon pisteliäästä sukkeluudesta eikä sitä unhottanut.

'Tis no suchf matter:—then you do Dost thou think, I care for a satire, or an epigram ?
Luuletteko, että minä olen pääskynen, tai nuoli tai tykinluoti?

This book-within-a-book, entitled The Love-Lives of A.D., is a collection of hymns, poems and epigrams, much like Barney's own other writings.
Kuvitteellinen kirja nimeltään The Love-Lives of A.D. on kokoelma hymnejä, runoja ja epigrammeja, ja se muistuttaa paljon Barneyn muuta kirjallista tuotantoa.

Epigram.
Epigrammeja.

English translations of some of her memoirs, essays, and epigrams appeared in 1992, but most of her plays and poetry are still untranslated.
Englanninkielisiä käännöksiä joistakin hänen teoksistaan ilmestyi 1992, mutta suurin osa hänen näytelmistään ja runoudestaan on edelleen kääntämättä.

In another of his epigrams, he virtually classifies the Piceno olive as an appetite stimulant.
Eräässä toisessa epigrammissa hän ylistää tämän oliivilajikkeen ruokahalua kiihottavia vaikutuksia.

Martial wrote a satirical epigram criticising a certain Mancino for hosting unworthy banquets which lacked various delicacies, in particular picenae olives.
Eräässä satiirisessa epigrammissaan Martialis arvostelee muuatta Mancinoa tämän järjestämien pitojen arkipäiväisyydestä ja pitopöydän vaatimattomuudesta: monen muun herkun tavoin myös Picenae-oliivit puuttuivat pöydän antimien joukosta.

This epigram showed a real critical faculty.
Tämä epigrammi osoittaa todellista kriitillistä kykyä.