estimate oor Fins

estimate

/ˈɛstɨˌmeɪ̪t/, /ˈestɪmeɪt/, /ˈɛstɨmɨt/, /ˈestɪmət/ werkwoord, naamwoord

A rough calculation or guess.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvioida

werkwoord

to calculate roughly

The employment needed during construction is estimated using industry specific coefficients.
Rakennusvaiheen aikana tarvittava työpanos arvioidaan käyttäen toimialakohtaisia kertoimia.

arvio

naamwoord

rough calculation or guess

Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.
Tuottomme ylittivät jopa kaikkein optimistisimmat arviot, jotka julkistettiin viime vuonna.

estimaatti

naamwoord

1|estimoitu arvo

Internal estimates of α shall take account of the granularity of portfolios.
Alfan sisäisissä estimaateissa on otettava huomioon salkkuihin sisältyvien vastuiden keskittyneisyys.

estimoida · laskea · arvostaa · kunnioittaa · arvostella · ennakkoarvio · arviointi · kustannusarvio · arvonanto · laskelma · ennustaa · arviolaskelma · oletus · olettamus · aavistaa · käsitys · arvata · mielipide · luulla · luottaa jhk · tilastollisen parametrin arvio

Soortgelyke frases

bottom-up estimating
alhaalta ylös -arviointi

Kaplan-Meier estimate
Kaplanin-Meierin estimaatti · rajatuloestimaatti

preliminary estimate
ennakkoarvio

estimation process
arvio

error estimate
virhearvio

budget estimate
talousarviolaskelma

to estimate
arvioida · laskea

estimated tax
arvioverotus

estimate at completion
arvioidut kustannukset valmistumisaikana

voorbeelde

carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
laatia kaikista etuuskohtelukauppaa koskevista sopimuksista väli- ja jälkiarviointi, joissa arvioidaan, missä määrin vaikutuksiltaan merkittävillä etuuskohtelukauppaa koskevilla sopimuksilla saavutetaan niille asetetut toimintapoliittiset tavoitteet ja miten sopimusten tuloksellisuutta voidaan parantaa keskeisillä aloilla, ja sisällyttää arviointeihin arvio saamatta jääneistä tuloista;

This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
Tätä osastoa sovelletaan suunnittelukilpailuihin, jotka järjestetään osana sellaista palveluja koskevaa hankintamenettelyä, jonka ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa on vähintään 499000 euroa.

As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.
Koska kyseinen määrä ei vielä sisälly loppukäyttöä koskevaan AMI:n arvioon, määrä olisi lisättävä tähän tuotantoarvioon.

The market in pyrotechnic equipment for vehicle safety is estimated to amount to € 5 500 million, and that in fireworks to € 1 400 million.
Autojen turvalaitteissa käytettävien pyroteknisten laitteiden markkinat ovat arviolta 5,5 miljardia euroa, kun taas ilotulitusvälineiden markkinat ovat 1,4 miljardia euroa.

Financial situation estimated for 2006 and 2007 – not including Stabex and the DR Congo special account(*) (€ million)
Vuosien 2006 ja 2007 arvioitu rahoitustilanne Stabexia ja Kongon demokraattisen tasavallan erityistiliä lukuun ottamatta (*) (miljoonaa euroa)

The estimated cost of 60 000 ECU per proposal could only be reached for very large projects.
Arvio 60 000 ecun hankekohtaisista kustannuksista koskee vain hyvin suuria hankkeita.

This week Boeing has estimated that with this increase in numbers, there will be one major accident per week in 2010.
Tällä viikolla Boeing arvioi, että tämän kasvun jatkuessa vuonna 2010 tapahtuu yksi vakava onnettomuus viikossa.

The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.
Havaintoalan viiden vuoden takainen pohjapinta-ala lasketaan havaintoalan kaikkien puiden viiden vuoden takaisen arvioidun kuorettoman läpimitan perusteella.

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.
Hallintoneuvosto toimittaa tämän ennakkoarvion, johon sisältyy esitys henkilöstötaulukoksi ja jonka mukana on seurantakeskuksen työohjelma, komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta.

- examine the viability of any entities of the group remaining under State control by presenting detailed results compared with the estimates contained in the plan,
- on tarkasteltava mahdollisesti valtion hallintaan jääneiden konsernin eri osien elinkelpoisuutta ja esitettävä yksityiskohtainen vertailu toteutuneiden tulosten ja suunnitelman sisältämien arvioiden välillä,

The estimated value of these costs should be subtracted from the interest paid by borrowers to financial intermediaries and added to the interest received by depositors.
Näiden palvelumaksujen arvioitu arvo on vähennettävä lainanottajien rahoituksen välittäjille maksamista korkomääristä ja lisättävä tallettajien saamaan korkomäärään.

The estimation of the useful life of the asset is a matter of judgement based on the experience of the entity with similar assets.
Omaisuuserän taloudellisen vaikutusajan arvioiminen edellyttää harkintaa, joka perustuu yhteisön saamaan kokemukseen vastaavanlaisista omaisuuseristä.

Estimates of all revenue and expenditure for the BEREC Office shall be prepared each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the BEREC Office’s budget.
BEREC-viraston kaikista tuloista ja menoista laaditaan kalenterivuotta vastaavaa varainhoitovuotta varten arvio, jonka perusteella tulot ja menot otetaan BEREC-viraston talousarvioon.

60. draw up the annual activity report on the progress of the implementation of the activities of the Joint Undertaking set out in the work programmes and resource estimates plan;
i) laatia vuosittaiset toimintakertomukset, jotka koskevat yhteisyrityksen edistymistä työohjelmien ja resurssienkäyttösuunnitelmien mukaisessa toiminnassa,

This forced them to sell or free of tie about 11000 of the then-estimated 60000 UK pubs.
Tämä pakotti ne myymään tai vapauttamaan ostovelvoitteesta noin 11000 Yhdistyneessä kuningaskunnassa silloin olleesta noin 60000 pubista.

Although there is a high level of carry-overs from 2012 to 2013, significant progress is expected since cancellations of carry-overs will be considerably reduced from 45 % (2011 carry-overs) to estimated 13 % (2012 carry-overs).
Vaikka siirtojen taso vuodelta 2012 vuoteen 2013 on korkea, tilanteen odotetaan parantuvan merkittävästi, koska siirtojen peruutuksia vähennetään huomattavasti 45 %:n osuudesta (siirrot 2011) arvioituun 13 %:iin (siirrot 2012).

The loss of revenue ensuing from the reduction of SEK 96/MWh is estimated to amount to SEK 910 million p.a., or EUR 99 million.
Valtion verotulot laskisivat veronalennuksen (96 Ruotsin kruunua/MWh) vuoksi vuositasolla arviolta 910 miljoonaa Ruotsin kruunua, eli 99 miljoonaa euroa.

At the end of 2005, the estimated rental value of the offices amounted to EUR [10-20] per m2.
Toimitilojen vuokra-arvoksi arvioitiin vuoden 2005 lopussa [10–20] euroa/m2.

Will the Commission estimate the economic impact on small businesses of the proposals regarding online trading across borders?
Voisiko komissio esittää arvion rajatylittävään verkkokauppaan liittyvien ehdotusten taloudellisista vaikutuksista pienyritysten kannalta?

The country shall be classified according to the estimate unless the Participants decide to act otherwise;
Maa luokitellaan tämän arvion perusteella, elleivät osallistujat sovi muista toimenpiteistä.

Legal commitments as referred to in point (b) of the first subparagraph shall be contracts, grant agreements or programme estimates concluded by the ACP State or OCTs or its authorities or contracts and grant agreements concluded by the Commission acting in their name and on their behalf.
Edellä ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitetuilla oikeudellisilla sitoumuksilla tarkoitetaan hankintasopimuksia, avustussopimuksia ja työsuunnitelmia, joita AKT-valtio tai merentakainen maa tai alue taikka niiden viranomaiset tekevät tai komissio tekee niiden nimissä ja niiden puolesta.

"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.
”Kalastuspäiväkirjaan kirjatuille aluksella pidettyjen kalojen määrää kilogrammoina koskeville arvioille sallittu poikkeama on 10 prosenttia kaikkien lajien osalta.

(a) the estimated amount falls somewhere between CU50 and CU250, but no amount in the range is more likely than any other amount.
(a) arvioitu määrä sijoittuu jonnekin 50 CU:n ja 250 CU:n välille, mutta mikään vaihteluvälille sijoittuva arvo ei ole toisia todennäköisempi.

Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights
Veroihin liittyvät arvioinnit ja asiantuntijapalvelut erityisesti immateriaalioikeuksien vahvistamisen, arvioinnin, luovutuksen alalla

Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .
Aiemmin arvioitiin, että pelkästään rajat ylittävistä petoksista johtuvat tappiot olivat 50 miljardia euroa 5 .