euthanasia oor Fins

euthanasia

/juː.θəˈneɪ.ziː.ə/, /juːθəˈneɪʒə/ naamwoord

The practice of killing a human being or animal for humane reasons, especially one suffering greatly or experiencing poor quality of life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eutanasia

naamwoord

practice of killing a human being or animal

However, BE legislation provides that abortion and euthanasia are not covered by "murder or grievous bodily harm".
Belgian lainsäädännön mukaan abortti ja eutanasia eivät kuitenkaan sisälly määritelmään ’tahallinen henkirikos, vakava pahoinpitely ja vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen’.

armomurha

naamwoord

practice of killing a human being or animal

The Galen Bishop, of Munster, it attacked the euthanasia of its pulpit.
Münsterin piispa Galen tuomitsi armomurhat ja ne lopetettiin joksikin aikaa.

lopettaminen

naamwoord

practice of killing a human being or animal

Eutanasia

practice of intentionally ending a life in order to relieve pain and suffering

Tappavaa lääkettä annosteleva tietokone.

However, BE legislation provides that abortion and euthanasia are not covered by "murder or grievous bodily harm".
Belgian lainsäädännön mukaan abortti ja eutanasia eivät kuitenkaan sisälly määritelmään ’tahallinen henkirikos, vakava pahoinpitely ja vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen’.

armokuolema

naamwoord

It's not like I asked you for euthanasia.
En minä kysy sinulta armokuolemaa.

Soortgelyke frases

animal euthanasia
Lopettaminen

voorbeelde

Otherwise, they become candidates for adoption or euthanasia.
Muuten ne annetaan adoptioon tai lopettaa.

whereas on 15 December 2005 the EU Network of Independent Experts in Fundamental Human Rights published an opinion in which it severely criticised recognition of the right to invoke grounds of conscience in cases of abortion, euthanasia, assisted suicide, the marriage of same-sex couples or a couple where one person is a transsexual, and even concluded that through this agreement the Slovak Republic is violating its EU obligations in the human rights sphere,
ottaa huomioon, että EU:n riippumattomien perusoikeusasiantuntijoiden verkosto julkisti 15. joulukuuta 2005 lausunnon, jossa se suhtautuu hyvin kriittisesti sellaisen oikeuden myöntämiseen, joka sallii vedota omantunnonsyihin aborttien ja eutanasian ja samaa sukupuolten olevien henkilöiden tai parien, joista yksi osapuoli on transseksuaali, avioliittoon vihkimisen yhteydessä ja jossa se jopa tuli siihen tulokseen, että tekemällä kyseisen konkordaatin Slovakia rikkoo ihmisoikeuksia koskevia EU-velvoitteitaan,

Tick ‘Euthanasia’ where the meat from the animals cannot be allowed to go for human consumption.
Rastitetaan ”Lopettaminen”, jos eläinten lihaa ei saa käyttää ihmisravinnoksi.

Individual animal weights should be recorded shortly before the first exposure (day 0), twice weekly thereafter (for example: on Fridays and Mondays to demonstrate recovery over an exposure-free weekend or at a time interval to allow assessment of systemic toxicity), and at the time of death or euthanasia.
Eläinyksilöiden painot on kirjattava vähän ennen ensimmäistä altistusta (päivä 0) ja sen jälkeen kahdesti viikossa (esimerkiksi perjantaisin ja maanantaisin, jotta voidaan osoittaa toipuminen altistuksettoman viikonlopun tai tietyn ajan jälkeen systeemisen toksisuuden arvioimiseksi) sekä kuolinhetkellä tai lopettamisen yhteydessä.

I have sometimes heard it said in this House that a poor Europe cannot afford to provide long-term care, and that instead we should practice euthanasia, or in other words get rid of the problem by putting people to death.
Olen joskus kuullut tässä salissa sanottavan, ettei köyhällä unionilla ole varaa tarjota pitkäaikaishoitoa ja että sen sijaan meidän olisi harjoitettava eutanasiaa tai toisin sanoen ratkaistava ongelma tappamalla ihmisiä.

following direct deaths or deaths by euthanasia compensated by the State,
sinikielitaudin tai valtion korvaamien teurastusten aiheuttamista eläinkuolemista,

(NL) Matters such as conscription, the use of soft drugs, the obligation to carry an identity card, abortion, euthanasia and the recognition of same-sex marriages are regulated very differently in the different Member States of the European Union.
(NL) Euroopan unionin jäsenvaltioissa säännellään hyvin eri tavoin asevelvollisuutta, mietojen huumeiden käyttöä, velvollisuutta pitää mukana henkilöllisyystodistusta, aborttia, eutanasiaa ja homoavioliiton tunnustamista.

Think of it as euthanasia.
Se on pikemminkin armomurha.

Some people are already warning of the insidious threat of euthanasia.
Jotkut puhuvat hiipivästä eutanasian uhasta.

Anaesthesia, pain relieving methods and euthanasia.
Anestesia, kivunlievitysmenetelmät ja eutanasia.

Euthanasia!
Eutanasia!

‘fallen stock’ means animals which have been killed by euthanasia with or without definite diagnosis or have died (including stillborn and unborn animals) on a farm or any premise or during transport, but have not been slaughtered for human consumption;
’kuolleilla eläimillä’ eläimiä, jotka on lopetettu ja joiden osalta on tehty tai ei ole tehty lopullista diagnoosia tai jotka ovat kuolleet (myös kuolleina syntyneet ja syntymättömät eläimet) maatilalla tai missä tahansa tiloissa tai kuljetuksen aikana, mutta joita ei ole teurastettu käytettäväksi ihmisten ravinnoksi;

And here it was again this awful verbal crudity: when he spoke about the necessity of this euthanasia operation, he was not speaking in humane or scientific terms, the way Dr. Werner at T-4 had described it to me.
Kun hän puhui tämän eutanasiaohjelman tärkeydestä, hän ei puhunut humaanein tai tieteellisin sanakääntein, kuten tohtori Werner T4:ssä oli tehnyt sitä minulle kuvaillessaan.

We are, then, committing the same error as in making abortion, euthanasia and trading in soft drugs by inhabitants of Member States indictable offences where these are permitted by the legal administrations of other Member States.
Silloin teemme saman virheen kuin tekemällä abortista, eutanasiasta ja mietojen huumeiden kaupasta rangaistavaa muiden jäsenvaltioiden tuomioistuimissa sellaisten jäsenvaltioiden asukkaille, joissa tällaiset asiat ovat sallittuja.

27. ‘fallen stock’ means animals which have been killed by euthanasia with or without a definite diagnosis or which have died, including stillborn and unborn animals, on a farm or on any premises or during transport, but which have not been slaughtered for human consumption;
27. ’kuolleilla eläimillä’ eläimiä, jotka on lopetettu ja joiden osalta on tehty tai ei ole tehty lopullista diagnoosia tai jotka ovat kuolleet (myös kuolleina syntyneet ja syntymättömät eläimet) maatilalla tai missä tahansa tiloissa tai kuljetuksen aikana, mutta joita ei ole teurastettu käytettäväksi ihmisravinnoksi;

People refer to such an act as “mercy killing,” or euthanasia (Greek for “good death”).
Tällaista tekoa sanotaan ”armomurhaksi” eli eutanasiaksi (kreikkaa, tarkoittaa ’hyvää kuolemaa’).

-method of euthanasia;
-lopettamistapa

Practising euthanasia on sick newborn babies amounts to murder and is on a par with the actions of the Nazis, who eliminated the sick from society.
Sairaille vastasyntyneille vauvoille tehty eutanasia on murha, ja se on verrattavissa natsien toimiin – myös natsit poistivat sairaita yhteiskunnasta.

Because they respect God’s view on the sanctity of life, out of regard for their own consciences and in obedience to governmental laws, those desiring to conform their lives to Bible principles would never resort to active, or positive, euthanasia. —Ex.
Koska he kunnioittavat Jumalan näkemystä elämän pyhyydestä, niin ottaen huomioon omantuntonsa ja totellen valtion lakeja ne, jotka haluavat mukauttaa elämänsä Raamatun periaatteisiin, eivät milloinkaan turvautuisi aktiiviseen eli positiiviseen eutanasiaan. – 2. Moos.

, did not specify whether euthanasia was possible under Dutch law illustrates the problems raised by such comparative approaches, especially when based on differing views of the meaning of 'euthanasia', which may include non-voluntary euthanasia as well as euthanasia carried out at the patient's request, or be interpreted as euthanasia practised at the patient's request, whether or not other objective conditions are met.
, ei täsmentänyt, oliko eutanasia mahdollinen Alankomaiden lainsäädännön mukaan. Tämä kuvaa verrannollisten lähestymistapojen vaikeutta, etenkin kun ne perustuvat "eutanasia"-käsitteen eri tulkintoihin, ja sisältävät sekä oman tahdon vastaisesti tehdyn eutanasian että potilaan pyynnöstä tehdyn eutanasian, tai perustuvat tulkintoihin, että eutanasia tehdään potilaan pyynnöstä, noudatettiin sitten objektiivisia tavoitteita tai ei.

In-vitro fertilization as a way of producing children was also deplored, and world-wide public opinion still regards euthanasia with mistrust.
Samoin syytettiin koeputkihedelmöitystä, ja maailman yleinen mielipide suhtautuu yhä epäluuloisesti eutanasiaan.

The European Union should leave it up to the Member States to deal with ethical issues such as euthanasia and abortion.
Euroopan unionin pitäisi jättää jäsenvaltioiden tehtäväksi eutanasian ja abortin kaltaisten eettisten kysymysten käsittely.

The requirement for a Designated Veterinarian was welcomed and contributed to better practices in surgery, anaesthesia, analgesia and euthanasia.
Nimettyä eläinlääkäriä koskevaan vaatimukseen suhtauduttiin myönteisesti, ja se edisti parempia käytäntöjä kirurgiassa, anestesiassa, kivunpoistossa ja eutanasiassa.

Additionally, all data should be summarised in tabular form showing for each test group the number of animals at the start of the test, the number of animals found dead during the test or euthanised for humane reasons and the time of any death or euthanasia, the number showing signs of toxicity, a description of the signs of toxicity observed, including time of onset, duration, and severity of any toxic effects, the number of animals showing lesions, the type of lesions, their severity and the percentage of animals displaying each type of lesion.
Yhteenveto tuloksista on esitettävä myös taulukossa, josta ilmenee kussakin koeryhmässä tutkimuksen alussa käytettyjen eläinten lukumäärä, kokeen aikana kuolleena löydettyjen tai humaaneista syistä lopetettujen eläinten lukumäärä ja niiden kuolinaika, merkkejä myrkyllisyydestä osoittaneiden eläinten lukumäärä, havaittujen toksisten vaikutusten kuvaus, mukaan lukien niiden alkamisajankohta, kesto ja vaikeusaste, vaurioita saaneiden eläinten lukumäärä, vauriotyypit ja eläinten prosentuaaliset osuudet vauriotyypeittäin.