ever-present oor Fins

ever-present

adjektief, naamwoord

Always present; always there; ubiquitous; omnipresent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aina paikalla oleva

adjektief

voorbeelde

For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.
Esimerkiksi hyvin yleinen merisiili leuhkii neulanterävillä piikeillään, joilla se pystyy pistämään suojattomia käsiä.

HOW to transport goods and people overland cheaply and speedily is an ever-present challenge.
RAHDIN ja ihmisten kuljettaminen maitse halvalla ja nopeasti on ikuinen haaste.

It has been a year of stretching, growth, and earnest, ever-present petitions to my Father in Heaven.
Vuosi on ollut täynnä venymistä, kasvua ja hartaita, jatkuvia pyyntöjä Isälleni taivaassa.

It is an ever-present power to call upon in everyday life.
Se on alati läsnä oleva voima käytettäväksi arkielämässä.

“The ever-present danger of fire in time required building more substantial structures.
”Ainainen tulipalojen vaara vaati vähitellen lujempia rakennuksia.

Remember an unfailing, continual, ever-present source of peace and comfort is available to you.
Muistakaa, että ulottuvillanne on aina pettämätön, jatkuva, alati käytettävissä oleva rauhan ja lohdun lähde.

Certain ever-present or long-standing phenomena are now growing in intensity and visibility, even becoming critical.
Tietyt ilmiöt ovat ikiaikaisia tai ovat olleet olemassa jo kauan, mutta ne ovat nykyisin voimistuneet ja tulleet näkyviin ja niistä on tullut jopa ratkaisevia tekijöitä.

It is truly a torturous heartache living with this ever-present guilt.
On tuskallista elää sellaisten syyllisyydentunteiden kanssa, joista ei koskaan pääse eroon.

And, finally, there is the ever-present threat of contracting AIDS through blood transfusions.
Ja vielä yksi asia: aina on olemassa vaara aidsin saamiseen verensiirtojen mukana.

He hardly saw Nina during these last days, although the beloved daughter was ever present in his thoughts.
Tuskinpa hän ensinkään näki Ninaa näinä viimeisinä päivinä, vaikka tämä lempitytär alati oli hänen mielessään.

“The needs of others are ever present, and each of us can do something to help someone.
”Muilla on aina tarpeita, ja jokainen meistä voi tehdä jotakin auttaakseen jotakuta.

I am the ever-present threat lurking just out of sight.
Olen uhka, joka on aina väijymässä piilossa.

I, too, am tormented by this ever-present guilt.
Minuakin kiusaa tämä ainainen syyllisyydentunne.

For the same reason, transparency must be an ever present factor in all competition law-related procedures.
Samoista syistä avoimuus on otettava lukuun kaikissa menettelyissä, joissa voidaan vedota kilpailuoikeuteen.

For those of us who hold the Melchizedek Priesthood, our privilege to magnify our callings is ever present.
Niillä meistä, joilla on Melkisedekin pappeus, on pysyvänä etuoikeutena pitää pappeutemme kunniassa.

Was he ever present during any of your interrogations?
Oliko hän koskaan läsnä kuulusteluissasi?

Missionaries participated by covering the roof of the local Methodist church with the ever-present blue tarps.
Lähetyssaarnaajat olivat mukana peittämässä paikallisen metodistikirkon katon sinisillä pressuilla, joita näkyy joka puolella.

Why is there an ever-present need for guarding against greed?
Miksi on tarpeen alati varoa ahneutta?

Bricks, petrol bombs, pipe bombs and gunfire have been an ever-present reality.
Tiilet, polttopullot, putkipommit ja ammuskelu ovat olleet niille jatkuvaa todellisuutta.

The colporteurs learned how to adapt to this ever-present threat of violence.
Kolporteeraajat oppivat sopeutumaan tähän alituiseen väkivallan uhkaan.

However, it is ever present, and never de ceives itself nor is deceived, once it has been summoned.
Ja kumminkin se on aina läsnä eikä pety koskaan, eikä petäkään koskaan kun sitä oikein pyytämällä pyydetään.

The emotional bond between the two of you is ever present- - it's a huge deal.
Teidän välillänne on ikuinen side.

At last the ever-present guards, guides and interpreters were gone.
Vihdoinkin aina läsnä olevat vartijat, oppaat ja tulkit olivat poissa.

Events at Frankfurt and in Denmark are a reminder of the ever-present threat of terrorism.
Frankfurtin ja Tanskan tapahtumat ovat muistutuksena jatkuvasti läsnä olevasta terrorismin uhkasta.

Moreover, post election violence is, to some extent, a continuation of an ever present violence in Bangladesh society.
Lisäksi vaalien jälkeiset väkivaltaisuudet ovat jossain määrin jatkoa Bangladeshin väestön keskuudessa aina vallinneelle väkivallalle.