ex post facto oor Fins

ex post facto

adjektief

Retroactive

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taannehtiva

adjektief

formulated or enacted after some event, then retroactively applied to it

The reasons for a decision cannot be explained for the first time ex post facto before the Court, save in exceptional circumstances.
Perusteluja ei nimittäin voida täsmentää taannehtivasti vasta yhteisöjen tuomioistuimissa, jollei kyse ole poikkeusolosuhteista.

jälkikäteen

adjektief

The plea alleging that the Commission lacked competence to authorise ex post facto aid already paid
Kanneperuste, jonka mukaan komissiolla ei ole toimivaltaa hyväksyä jo suoritettua tukea jälkikäteen

taannehtivasti

adjektief

The reasons for a decision cannot be explained for the first time ex post facto before the Court, save in exceptional circumstances.
Perusteluja ei nimittäin voida täsmentää taannehtivasti vasta yhteisöjen tuomioistuimissa, jollei kyse ole poikkeusolosuhteista.

takautuva

adjektief

voorbeelde

The plea alleging that the Commission lacked competence to authorise ex post facto aid already paid
Kanneperuste, jonka mukaan komissiolla ei ole toimivaltaa hyväksyä jo suoritettua tukea jälkikäteen

— recovered ex post facto from liable parties;
— jotka on peritty korvausvelvollisilta, tai

- recovered ex post facto from liable parties;
- on peritty jälkikäteen korvausvelvollisilta

- paid for directly by liable parties, when this information is available; recovered ex post facto from liable parties;
1) Tässä direktiivissä määritellyistä korjaavista ja ehkäisevistä toimenpiteistä aiheutuneet kustannukset, jotka korvausvelvolliset osapuolet ovat maksaneet suoraan, jos tällaiset tiedot ovat saatavissa, jotka on peritty korvausvelvollisilta, tai joita ei ole saatu perittyä korvausvelvollisilta.

- recovered ex post facto from liable parties;
- jotka on peritty korvausvelvollisilta, tai

They may, even ex post facto, have conditions attached to them, in particular a geographical restriction.’
Niille voidaan asettaa, myös jälkikäteen, edellytyksiä, erityisesti alueellisia rajoituksia.”

Ex-post facto assessment of the Envireg CI
Envireg-yhteisöaloitteen jälkiarviointi

Officials – Unauthorised absence – Ex post facto regularisation – Conditions
Virkamiehet – Luvaton poissaolo – Korjaaminen jälkikäteen – Edellytykset

In one instance the same transaction had been approved twice - once ex post facto.
Yhdessä tapauksessa samalle tapahtumalle oli annettu kaksi hyväksymismerkintää, joista toinen jälkikäteen.

See Ex post facto law.
Alkuperäinen artikkeli: en:Post-truth politics

Faced with a fait accompli, the Commission systematically approved the amendments ex post facto.
Jo tapahtuneen eteen jouduttuaan komissio on poikkeuksetta hyväksynyt tehdyt muutokset jälkeenpäin.

Ex post facto assessment of the ENVIREG C.I.
Envireg-yhteisöaloitteen jälkiarviointi

In such case Community review is made "ex post facto" and appropriate conclusions shall be drawn.
Tällöin yhteisön valvonta tapahtuu jälkeen päin ja tarpeelliset päätelmät tehdään silloin.

To that extent, pre-investment analyses are admissible evidence, unlike ex post facto analyses.
Tässä suhteessa kelvollisia todisteita olisivat sijoitusta edeltävät analyysit, eivät jälkeenpäin toteutetut analyysit.

Establishment and ex post facto recovery of traditional own resources
Perinteisten omien varojen toteaminen ja periminen jälkikäteen

Ex post facto assessment of the ENVIREG C.I. 121.
Envireg-yhteisöaloitteen jälkiarviointi 121.

By doing this the Commission would carry out only ex post facto checks.
Tässä tapauksessa komissio suorittaisi ainoastaan jälkivalvontaa.

Absence of guarantee at the time of ex post facto checks
Vakuuden puute jälkitarkastuksissa

Ex post facto assessment.
Mahdollisuus jälkiarviointiin

Ex-post facto assessment of the Envireg CI 120.
Envireg-yhteisöaloitteen jälkiarviointi 120.

Is such ex post facto classification consistent with Community law?
Ovatko tällaiset jälkikäteen tehdyt luokittelut yhteisön oikeuden mukaisia?

In one instance the same transaction had been approved twice'once ex post facto.
Yhdessä tapauksessa samalle tapahtumalle oli annettu kaksi hyväksymismer - ^ b kintää, joista toinen jälkikäteen.

This is the exact definition of ex post facto law.
Taannehtiva laki.

You can't impose a secret on an ex post facto basis.
Et voi määrätä salaisuutta ex post facton perusteella.