exclaim oor Fins

exclaim

/ɪkˈskleɪm/, /ɛkˈskleɪm/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To cry out suddenly, from some strong emotion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huudahtaa

werkwoord

"This is what I was looking for!" he exclaimed.
”Tämä on se, jota etsin!” hän huudahti.

hihkua

werkwoord

ilmoittaa

werkwoord

huutaa · julistaa · parahtaa · älähtää · hihkaista · kuuluttaa · esittää

Soortgelyke frases

exclaiming
huudahdus

to exclaim
huudahtaa

voorbeelde

Marcia exclaimed, as she struggled to control Kentucky Lil, who was quivering and plunging.
huudahti Marcia, yrittäen parhaansa mukaan hallita Kentucky Liliä, joka levottomasti vavahteli.

she exclaimed as if in answer to his unspoken suggestion; 'I'll take him home for an errand-boy.
"huudahti tyttö ikäänkuin vastaukseksi hänen äänettömään ehdotukseensa; ""otan hänet kotiin juoksupojaksi."

she exclaimed, endeavouring to produce a suitable smile.
hän huudahti koettaen saada esiin soveliaan hymyn

exclaimed the King, ‘is the Cardinal’s—I mean the Bishop’s name, Aramis?’
"kummeksui kuningas; ""herra kardinaalin... tarkoitin piispan... nimi on Aramis?"""

M. d’Anquetil, whose military qualities were aroused by the knocker’s onslaught, after reconnoitring, exclaimed: “Ah!
Hra d'Anquetil, jonka sotilaalliset hyveet tämä rynnäkkö herätti eloon, huudahti: — Minä otan selvän vihollisesta!

"""I cannot go a step farther,"" he exclaimed."
"""Minä en voi enää astua askeltakaan"", huudahti hän."

The psalmist exclaimed: “Let them laud your name.
Psalmista huudahti: ”Kiittäkööt he sinun nimeäsi.

As Revelation 19:6 exclaims, “Hallelujah!”
Ilmestyskirjan 19:1 huudahtaakin: ”Halleluja!”

After Jehovah demonstrated his power, the people exclaimed: “Jehovah is the true God!”
Kun Jehova oli osoittanut voimansa, kansa huudahti: ”Jehova on tosi Jumala!”

[ exclaiming ] [ roaring ]
Raketit valmiina.

Today they gratefully exclaim: “Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; for his lovingkindness endureth for ever.
He huudahtavat nyt kiitollisina: ”Kiittäkää [Jehovaa], sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

exclaimed Colbert, whose dark, gloomy features were momentarily lighted up by an expression of hate and vengeance.
huudahti Colbert, jonka synkät piirteet äkkiä välähtivät kirkkaiksi vihan ja koston ilmeestä.

“This is an example,” Matola exclaimed, “of how Jehovah opens the way, when there seems to be no way out, like at the Red Sea.” —Ex. 14:21, 22; see Psalm 31:21-24.
Matola huudahti: ”Tässä on esimerkki siitä, miten Jehova avaa tien silloin kun edessä näyttää olevan umpikuja, niin kuin Punaisellamerellä.” (2. Moos. 14:21, 22; ks. Psalmit 31:21–24.)

"I fear it is too late,"" exclaimed Count Fritz, who was looking out upon the river and town."
— Pelkäänpä sen jo olevan myöhäistä, — huudahti kreivi Fritz, joka oli katsellut ikkunasta jokea ja kaupunkia

Indeed, one elderly woman who watched the project at Mahaicony exclaimed to a circuit overseer: “I observed six different races of people out there working together!”
Muuan iäkkäänpuoleinen nainen, joka oli katsellut salin rakentamista Mahaiconyssa, huudahti kierrosvalvojalle: ”Näin kuuteen eri rotuun kuuluvien ihmisten tekevän työtä yhdessä!”

"""Oh,"" exclaimed the other, laughing, ""if it depended on me, I should ask you to take to-night's boat back."""
huudahti toinen nauraen, — jos se riippuu minusta, niin pyytäisin teitä jo tänä iltana lähtemään laivalla pois

After examining some of our confiscated magazines, one guard exclaimed: ‘If you continue to read them, you will be invincible!’
Käytyään läpi joitakin meidän takavarikoituja lehtiämme vartija parahti: ’Jos jatkatte näiden lukemista, teistä tulee voittamattomia!’

exclaimed Ferguson, glancing at the barometer, which was now swiftly rising.
— huudahti Fergusson, vilkaisten barometriin, joka nousi kiivaasti.

He exclaimed: “He’s tricked us!
"Hän huudahti: ""Hän on pettänyt meidät."

“It is you who have, with God’s blessing, rescued my daughter from death,” he exclaimed.
Te olette pelastanut tyttäreni.

“Offspring of vipers,” Jesus exclaims, “how can you speak good things, when you are wicked?
”Kyykäärmeitten jälkeläiset”, Jeesus huudahtaa, ”kuinka te voitte puhua hyvää, kun olette pahoja?

As he looked into the mirror, he exclaimed: ‘I see an old man approaching!
Katsoessaan peiliin hän huudahti: ’Näen vanhan miehen lähestyvän!

"The girls uttered a cry of alarm, and the merchant exclaimed: ""Can we not defend the house, Francisco?"
"Tytöt huudahtivat kauhusta, ja kauppias sanoi: ""Emmekö voi puolustautua, Francesco?"

exclaimed the Canadian, whose eyes had never left the ocean, “she is coming nearer; she is right near the Nautilus!”
"huudahti kanadalainen, jonka silmä ei jättänyt valtameren ulappaa; ""se tulee lähemmäksi, se tulee Nautiluksen vesille!"""

When an indigenous woman heard a Bible talk in Nahuatl for the first time, she exclaimed: “We have been attending meetings for ten years and leaving with a headache because of not understanding Spanish well.
Kuultuaan ensimmäisen kerran nahuatlinkielisen raamatullisen puheen eräs nahuanainen huudahti: ”Olemme käyneet kokouksissa kymmenen vuotta ja lähteneet niistä pää raskaana, koska emme osaa espanjaa hyvin.