excuse oor Fins

excuse

/ɪkˈskjuːz/, /ɛksˈkjuːs/, /ɪksˈkjus/, /ɪksˈkjuz/, /ɪkˈskjuːs/, /ɛksˈkjuːz/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To forgive; to pardon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tekosyy

naamwoord

explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement

Tom used the same excuse as you just did.
Tom käytti samaa tekosyytä kuin sinä juuri käytit.

veruke

naamwoord

explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement

We are left without excuse when we ignore them.
Kun emme välitä niistä, meille ei jää mitään verukkeita.

antaa anteeksi

werkwoord

To stop blaming someone for an offense.

Lakata syyttämästä jotakuta loukkauksesta.

You'll have to excuse me if I find that hard to believe.
Sinun täytyy antaa anteeksi, jos minun on vaikea uskoa sitä.

selitys · puolustus · puolustaa · puolustella · vapauttaa · anteeksipyyntö · alibi · syy · oikeuttaa · sallia · selittää · oikeutus · suvaita · päästää · vetäytyä · estely · aihe · hätävalhe · rationaalistaa · rationalisoida · armahtaa · sietää · todistus · katsoa läpi sormien · kehno esitys · kelvata jnk selitykseksi · poissaolotodistus · pyytää anteeksi · pyytää vapautus · sallia poistuminen

Soortgelyke frases

excuser
anteeksiantaja

excused
oikeutettu · vapautettu

to excuse
antaa anteeksi · puolustaa · pyytää anteeksi

to be excused
saada poistua

Excuse me!
Anteeksi!

Innocence Is No Excuse
Innocence Is No Excuse

excusably
anteeksiannettavasti

excusable
anteeksiannettava · lievä · vähäpätöinen

excuse me
anteeksi · anteeksi kuinka · anteeksi mitä · anteeksi, saanko ohittaa · pyydän anteeksi · sori vaan! · suokaa anteeksi

voorbeelde

excuse me, George?
George?

Deanna, would you excuse us?
Deanna, suotko hetken anteeksi?

Excuse me, I think I'm nauseous.
Anteeksi, luulen voivani pahoin.

Excuse me.
Anteeksi.

Excuse me
Anteeksi.

Can I be excused?
Voinko poistua?

Come on, you got plenty of good excuses.
Onhan sinulla syitä.

If you'II excuse me.
Suokaa anteeksi.

I said " Excuse me " and you said " Get up and sit over there ".
Vastasit: " Nouse ja mene tuohon, " ja minä menin.

Excuse me, but the truth is that ...
Anteeksi vain, mutta oikeasti...

Will you excuse us for a moment?
Suotteko meille hetkisen?

Excuse me?
Anteeksi?

Excuse me.
Suo anteeksi.

♪ I said, " Excuse me, you're a hell of a guy ♪
Sanoin, anteeksi vain Olet melkoinen tyyppi

Now, if you'll excuse me, please sideways-step yourself the hell out of my office.
Nyt, jos suot anteeksi - voisitko hiipiä helvettiin toimistostani?

Excuse my language, but I drove all the way out here in this shitty, shitty weather.
Anteeksi, kielenkäyttöni, mutta ajoin tänne tuossa paskamaisessa säässä.

47 The General Court was fully entitled to state, at paragraph 19 of the order under appeal, that, concerning time-limits for bringing proceedings, the concept of excusable error must be strictly construed and can concern only exceptional circumstances in which, in particular, the conduct of the institution concerned has been, either alone or to a decisive extent, such as to give rise to a pardonable confusion in the mind of a party acting in good faith and exercising all the diligence required of a normally experienced trader.
47 Unionin yleinen tuomioistuin on perustellusti todennut valituksenalaisen määräyksen 19 kohdassa kanteen nostamisen määräajoista, että anteeksiannettavan erehdyksen käsitettä on tulkittava suppeasti ja että se voi koskea ainoastaan poikkeuksellisia olosuhteita, eli erityisesti sellaisia, joissa asianomainen toimielin on menetellyt tavalla, joka on yksinään tai ratkaisevassa määrin omiaan aiheuttamaan ymmärrettävän sekaannuksen vilpittömässä mielessä olevalle henkilölle, joka on noudattanut kaikkea sitä huolellisuutta, jota edellytetään tavanomaisesti valistuneelta toimijalta.

(Mt 8:5-10, 13) However, we note that Jesus healed all who came to him, not requiring faith greater or less according to their disease, nor failing to heal any of these with the excuse that he could not do it because their faith was not strong enough.
On kuitenkin merkille pantavaa, että Jeesus paransi kaikki, jotka tulivat hänen luokseen, eikä hän vaatinut heitä ilmaisemaan suurempaa tai vähäisempää uskoa aina sairauden mukaan eikä epäonnistunut keidenkään parantamisessa sillä verukkeella, ettei hän voinut parantaa joitakuita näiden heikon uskon vuoksi.

Excuse me, could you take us to the Green Moss Park area?
Anteeksi, voisitteko viedä meidät Green Mossin puistoalueelle?

If the Commission and the Council use the tools of the ‘better regulation’ as an excuse to avoid, prevent, or bypass that political debate to the benefit of corporate interests or in order to diminish Member states obligations at EU level, the initiative will do preciously little to reassure Europe’s citizens(3).
Jos komissio ja neuvosto käyttävät ”sääntelyn parantamisen” välineitä tekosyynä välttääkseen, ehkäistäkseen tai sivuuttaakseen poliittisen keskustelun, jotta ne voivat ajaa yhtiöiden etuja tai vähentää jäsenvaltioiden velvoitteita EU:ssa, aloitteella ei kyetä vakuuttamaan Euroopan unionin kansalaisia(3).

In the Madoff case, we were looking at missing funds in excess of $ 65 billion, so excuse me if two million didn't raise a red flag.
Kateissa oli 65 miljardia dollaria. Kaksi miljoonaa ei tuntunut missään.

Excuse me, who?
Anteeksi kenen?