exemplify oor Fins

exemplify

/ɪɡˈzɛmplɪfaɪ/, /ɛɡˈzɛmplɪfaɪ/ werkwoord

(transitive) To show or illustrate by example.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilmentää

werkwoord

1.|olla esimerkki jstak

How can I exemplify the heritage of the early sisters who sacrificed to receive temple blessings?
Kuinka voin ilmentää niiden varhaisten sisarten perintöä, jotka tekivät uhrauksia saadakseen temppelin siunauksia?

havainnollistaa

werkwoord

His approach exemplifies the change of mood, tone, attitude and substance of your government to Europe.
Hänen lähestymistapansa havainnollistaa hallituksenne mielialaa, sävyä, asennetta ja politiikkaa Eurooppaa kohtaan.

valaista

werkwoord

edustaa

werkwoord

The third approach, finally, is exemplified in the judgment under appeal in the present case.
Nyt käsiteltävänä oleva valituksenalainen tuomio puolestaan edustaa oikeuskäytännön kolmatta ja viimeistä lähestymistapaa.

esittää

werkwoord

Soortgelyke frases

to exemplify
havainnollistaa

exemplifying
havainnollinen · valaiseva

voorbeelde

The very lives of these young missionaries exemplified faith and prayer.
Näiden nuorten lähetyssaarnaajien elämä oli esimerkki uskosta ja rukouksesta.

That the headline targets are not hard, operational targets is also exemplified by the way that they have been transposed into separate targets for each Member State.
Sitä, että yleistavoitteet eivät ole selkeitä toiminnallisia tavoitearvoja, ilmentää myös se, miten yleistavoitteet on sovitettu kunkin jäsenvaltion erillisiksi tavoitteiksi.

They exemplify in an inspiring way the power that comes into our lives as we exercise faith, accept assignments, and fulfill them with commitment and dedication.
He ovat innoittavalla tavalla esimerkkinä siitä voimasta, jota tulee elämäämme, kun osoitamme uskoa, otamme vastaan tehtäviä ja täytämme ne sitoutuneesti ja omistautuneesti.

Recognises the EU’s potential for outreach and creative coalition-building as exemplified by EU action which paved the way to the passing of the landmark HRC resolution on human rights, sexual orientation and gender identity, which was supported by states from all regions, and the consensus-building in Geneva and New York regarding the need to fight religious intolerance and protect freedom of religion or belief whilst avoiding a potential detrimental effect on other core human rights, such as freedom of expression;
toteaa, että EU kykenee saamaan muut mukaan ja rakentamaan luovasti yhteenliittymiä, mistä ovat esimerkkeinä EU:n toimet, joiden ansiosta hyväksyttiin ihmisoikeuksia, sukupuolista suuntautumista ja sukupuoli-identiteettiä koskeva ihmisoikeusneuvoston uraauurtava päätöslauselma, joka sai tukea kaikkien alueiden valtioilta, sekä Genevessä ja New Yorkissa tapahtunut konsensuksen rakentaminen, joka liittyi tarpeeseen torjua uskonnollista suvaitsemattomuutta ja suojella uskonnonvapautta siten, että samalla vältetään mahdollisesti haitalliset vaikutukset muihin keskeisiin ihmisoikeuksiin, kuten ilmaisunvapauteen;

One such couple, parents of a friend of mine, exemplify this principle for me.
Yksi sellainen aviopari, erään ystäväni vanhemmat, on minulle esimerkki tästä periaatteesta.

Abba Eban, former foreign minister of Israel, once said: “A paradox of our times is that the proliferation of small nation-states goes hand in hand with a search for wider forms of integration, as exemplified in the United Nations, the European Economic Community, the Organization of American States and the Organization of African Unity.”
Israelin entinen ulkoministeri Abba Eban sanoi kerran: ”Paradoksaalista ajallemme on, että pieniä kansallisvaltioita työntyy nopeasti esiin, samaan aikaan kun etsitään laajempia yhdentymisen muotoja, joista Yhdistyneet Kansakunnat, Euroopan talousyhteisö, Amerikan valtioiden järjestö ja Afrikan yhtenäisyysjärjestö tarjoavat esimerkin.”

Jehovah’s righteousness and merciful justice were exemplified in Jesus’ illustration of the Samaritan.
Jeesuksen kuvaus samarialaisesta valaisee Jehovan vanhurskautta ja armollista oikeutta.

Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression.
Tämä teos ilmentää värienkäytön keskittymistä kuin tunteikasta ilmaisua.

In 2003 the EWRS has been used occasionally by the national health authorities as a working tool for the exchange of different types of information, as exemplified by messages related to events 12 (poultry influenza in the Netherlands), 28 (West Nile virus in France), and 33 (influenza in EU).
Vuonna 2003 kansalliset terveysviranomaiset käyttivät toisinaan varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmää työvälineenä eri tyyppisten tietojen vaihtoon, josta esimerkkinä ovat tilanteisiin nro 12 (lintuinfluenssa Alankomaissa), nro 28 (Länsi-Niilin virus Ranskassa) ja nro 33 (influenssa EU:ssa) liittyvät viestit.

Exemplify.
Anna esimerkki.

Highlights that ACP States can be extremely effective when working together on commodities issues, exemplified by the launching by four West African countries (Benin, Burkina Faso, Mali and Chad) of the ‘cotton initiative’ ahead of the WTO Ministerial Conference in Cancún (10-14 September 2003), in which they call for the phasing-out of domestic support for cotton production and for 'transitional measures in the form of financial compensation for cotton-producing LDCs to offset their loss of revenue', and the so-called 'Non-Paper' initiative by Kenya, Uganda and Tanzania presented to the WTO 5th Ministerial Conference;
korostaa, että AKT-maat voivat olla erittäin tehokkaita, kun ne käsittelevät yhdessä perushyödykkeisiin liittyviä kysymyksiä, kuten osoittaa neljän Länsi-Afrikan maan (Benin, Burkina Faso, Mali ja Tšad) ”puuvilla-aloite”, jonka ne esittivät ennen Cancúnissa 10.—14. syyskuuta 2003 pidettyä WTO:n ministerikokousta, jonka aikana kyseiset maat pyysivät asteittaista luopumista puuvillan tuotannolle annettavista kansallisista tuista ja väliaikaisten toimien hyväksymistä puuvillaa tuottaville vähiten kehittyneille maille maksettavien tulonmenetyksiä paikkaavien taloudellisten korvausten muodossa, sekä Kenian, Ugandan ja Tansanian WTO:n viidennessä ministerikokouksessa esittämä ns. epävirallinen aloite;

They provide the framework for the ongoing power struggle in the country, exemplified by the disputes over the confirmation of some appointments to the Council of Guardians in the run-up to President Khatami’s taking office.
Ne luovat kehyksen maassa jatkuvasti käynnissä olevalle valtataistelulle, mikä tuli havainnollisesti esiin eräiden valvontaneuvoston jäsenten vahvistamista koskevina riitoina ennen Khatamin virkaanastumista.

A party may only invoke particular objectively valid grounds within the meaning of this Article which have been exemplified in the agreement if such grounds are applied without discrimination to undertakings within the distribution system in comparable cases.
Osapuoli voi vedota erityisiin, tässä artiklassa tarkoitettuihin asiallisiin perusteisiin, jotka on täsmennetty yksityiskohtaisesti sopimuksessa, vain jos niitä sovelletaan ilman syrjintää vastaavissa tilanteissa oleviin jakeluverkkoon kuuluviin yrityksiin.

The new open method of cooperation provides an incentive for the creation and development of innovatory aspects, as exemplified by the proposal to create a Reflection Group which will allow or strengthen dialogue and active partnership within an integrated, shared and participative approach to preventing and combating poverty and social exclusion.
Uusi avoin koordinointimenetelmä kannustaa luomaan ja kehittämään uusia toimintatapoja, joista osoituksena on ehdotus mietintäryhmän perustamisesta. Mietintäryhmän avulla voidaan vahvistaa vuoropuhelua ja aktiivista kumppanuutta osana yhdennettyä, jaettua ja osallistuvaa lähestymistapaa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisemiseen ja torjuntaan.

May all of us today seek such greatness, to the praise of Jehovah God, who established this rule of greatness, and in honor of his Son, who exemplified it as no one else ever has done.
Etsikäämme me kaikki nyt tällaista suuruutta Jehova Jumalan ylistykseksi, joka vahvisti tämän suuruutta koskevan säännön, ja hänen Poikansa kunniaksi, joka antoi siitä sellaisen esimerkin, jollaista kukaan muu ei ole koskaan antanut.

As for prosperity, for our fellow citizens this is at present more synonymous with insecurity, loss of purchasing power and unemployment, the latter exemplified by the 8 million unemployed in the Franco-German nucleus.
Vauraudesta sanottakoon, että se näyttäytyy tällä hetkellä kansalaisillemme lähinnä turvattomuutena, ostovoiman heikkenemisenä ja työttömyytenä. Jälkimmäistä valaisee se, että Ranskan ja Saksan ydinalueella on 8 miljoonaa työtöntä.

The significance of this deficiency in the statement of reasons is exemplified by the fact that in the present proceedings Portugal assumed, until France and Spain intervened, that the disputed aid was granted also to natural sweet wines.
Perustelujen puuttumisen merkitys ilmenee esimerkiksi siitä, että Portugali oletti tässä tapauksessa Ranskan ja Espanjan väliintuloon saakka, että riidanalainen tuki oli myönnetty myös luontaisesti makeiden viinien tuottajille.

(185) This episode exemplifies the close relationship between the committee meetings in Vienna and those in the provinces.
(185) Tämä tapahtuma osoittaa lisäksi Wienissä ja osavaltioissa pidettyjen kokousten tiiviin yhteyden toisiinsa.

Applauds the actions of the Member States that provided assistance to the areas affected, as European solidarity is exemplified by mutual assistance in adverse situations;
arvostaa kyseisille alueille apua antaneiden jäsenvaltioiden toimia ja toteaa, että Euroopan solidaarisuus ilmenee keskinäisenä avunantona vaikeissa tilanteissa;

whereas the main objective of the ENP is to establish a friendly environment in the closest environs of the European Union; whereas neighbouring countries are divided naturally into two categories: Southern and Eastern, with different goals and approaches to the European Union; whereas this division is exemplified by the two recently proposed initiatives, namely the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership,
ottaa huomioon, että ENP:n pääasiallinen tavoite on luoda Euroopan unionin lähiympäristöön ystävällinen ilmapiiri; ottaa huomioon, että naapurivaltiot ovat jakautuneet luonnollisista syistä kahteen ryhmään, eteläiseen ja itäiseen, ja niiden tavoitteet ja lähestymistavat Euroopan unioniin nähden ovat erilaisia; ottaa huomioon, että tämä jako käy ilmi kahdesta äskettäin ehdotetusta aloitteesta, Välimeren unionista ja itäisestä kumppanuudesta,

We can see this exemplified in Jehovah himself, for he is the One who “loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might . . . have everlasting life.”
Voimme nähdä Jehovan itsensä antavan tästä esimerkin, sillä hän ”rakasti maailmaa niin paljon, että hän antoi ainosyntyisen Poikansa, jottei kukaan häneen uskova tuhoutuisi, vaan hänellä olisi ikuinen elämä”.

In line with the desire of the Government of Liberia to adopt transparent and accountable natural resource management, as exemplified by the scrupulous implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), the Parties agree that publication of information and other transparency measures are essential for successful implementation of the VPA as indicated in Article 21 of this Agreement.
Avointa ja vastuullista luonnonvarojen hallinnointia koskevan Liberian hallituksen pyrkimyksen – jota kaivannaisteollisuuden avoimuusaloitteen (EITI) hyvin tunnollinen täytäntöönpano havainnollistaa – mukaisesti sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tietojen julkaiseminen ja muut avoimuustoimenpiteet ovat keskeisiä vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen menestyksekkään täytäntöönpanon kannalta, kuten tämän sopimuksen 21 artiklassa todetaan.

( 7 ) This is exemplified by the fact that, although in 2010 their share of the overall number of airports amounted to 77 %, publicly owned airports accounted for only 52 % of total passenger traffic.
( 7 ) Tästä voidaan mainita esimerkkinä se, että vaikka vuonna 2010 julkisessa omistuksessa olevien lentoasemien osuus kaikista lentoasemista oli 77 prosenttia, niiden osuus kokonaismatkustajaliikenteestä oli vain 52 prosenttia.

Ask them to share a time when someone exemplified that trait and discuss the effect that experience had on them.
Pyydä heitä kertomaan tapahtumasta, jolloin joku oli esimerkkinä tuosta piirteestä ja keskustelkaa siitä, miten tuo kokemus vaikutti heihin.

whereas there is widespread concern over democracy and human rights in Russia, over the independence of the judiciary, as exemplified by the Yukos case, over increased control of the media, over the inability of the Russian police and judicial authorities to find those responsible for murders of journalists and over repressive measures taken against the opposition,
ottaa huomioon laajan huolestuneisuuden demokratian ja ihmisoikeuksien tilasta Venäjällä sekä oikeuslaitoksen riippumattomuudesta, mistä on esimerkkinä Jukosin tapaus, tiedostusvälineiden lisääntyneestä valvonnasta, Venäjän poliisin ja oikeusviranomaisten kyvyttömyydestä löytää toimittajien murhiin syyllistyneet henkilöt sekä opposition tukahduttamisesta,