exemplary oor Fins

exemplary

/ɪgˈzɛmplərɪ/ adjektief, naamwoord

Deserving honour, respect and admiration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esimerkillinen

adjektief

good enough to serve as an example to others

This approach is exemplary and I am pleased that we were able to agree on it.
Tämä lähestymistapa on esimerkillinen ja olen tyytyväinen, että pääsimme siitä sopimukseen.

malli-

adjektief

good enough to serve as an example to others

We also want to be exemplary in our advanced use of information technology.
Me haluamme olla malli myös tietotekniikan aikaansa edellä olevassa käytössä.

varoittava

adjektief

In any such action, punitive, exemplary or any other non-compensatory damages shall not be recoverable.
Tällaisen kanteen perusteella ei voida tuomita rangaistusluonteisia, varoittavia tai muita aiheutuneen vahingon määrän ylittäviä korvauksia.

tyypillinen · mallikelpoinen · esikuvallinen · varoitus · mallikas · ominainen · mainio · etevä · terävä · vertauskuvallinen · kuvaava · varoitukseksi annettu · varoitus-

Soortgelyke frases

exemplary damages
korvaus · vahingonkorvaus

voorbeelde

He always had his Bible ready and made a conscientious effort to be an exemplary Christian.
Hänellä oli aina Raamattu valmiina, ja hän yritti tunnollisesti olla esimerkillinen kristitty.

” Discussion of article with audience by elder or ministerial servant who has exemplary family.
Vanhin tai avustava palvelija, jolla on esimerkillinen perhe, keskustelee kirjoituksesta yleisön kanssa.

I hope that they would be calling upon themselves exemplary political penalties exacted by their own peoples.
Ne joutuvat toivottavasti kärsimään esimerkillisistä poliittisista seuraamuksista, joita niiden omat kansalaisensa vaativat.

The Commission notes that the IEG reported that the strategy and preparation of the final demonstrator phase, including flight tests, has been exemplary.
Komissio panee merkille, että asiantuntijaryhmän mukaan strateginen suunnittelu ja lopullisen demonstraatiovaiheen valmistelu, koelennot mukaan luettuina, on ollut esimerkillistä.

In Hebrews chapter 11, we find Paul’s masterful discussion of faith, which includes a concise definition and a list of such exemplary men and women of faith as Noah, Abraham, Sarah, and Rahab.
Heprealaiskirjeen 11. luvussa Paavali käsitteli mestarillisesti uskoa. Hän esitti siitä ytimekkään määritelmän ja luetteli esimerkillisiä uskon miehiä ja naisia, joita olivat muun muassa Nooa, Abraham, Saara ja Rahab.

N. whereas the transnational and interregional spheres are priority and exemplary areas for Europe-wide regional planning activity; whereas there have been successes, but also
N. ottaa huomioon, että ylikansallinen ja alueiden välinen ala ovat Euroopan tasoisessa aluesuunnittelussa etuoikeutettuja ja esimerkillisiä toiminta-aloja, ja ottaa huomioon

Refugee flows can be controlled on a regional basis, as was done in an exemplary way in Thailand at the time of the war in Cambodia, or in Pakistan during the war in Afghanistan, when millions of people were assembled near their homeland - with our support, but on the spot - and from there could be more easily reintegrated into the structures of their native country.
Pakolaistulvat voidaan vastaanottaa alueellisesti, kuten tehtiin esimerkillisesti Kamputsean sodan aikana Thaimaassa tai kuten esimerkiksi Afganistanin sodassa Pakistanissa, jossa miljoonia ihmisiä otettiin vastaan lähellä heidän kotimaataan - meidän avustuksellamme, mutta kuitenkin siellä - josta heidän oli helpompi sopeutua taas kotimaansa rakenteisiin.

Should the Council not draw inspiration from the exemplary policy in place in Spain (which reduced the number of women dying as a result of domestic violence by 30 % in 2009) by adopting ambitious measures, such as electronic tagging or setting up specialist courts?
Eikä neuvosto halua ottaa mallia Espanjassa toteutetusta esimerkillisestä politiikasta (jonka ansiosta perheväkivallan uhriksi joutuneiden naisten määrä laski 30 prosentilla vuonna 2009) ja hyväksyä kunnianhimoisia toimenpiteitä, joita ovat esimerkiksi elektroninen ranneke tai jopa erityistuomioistuinten perustaminen?

Before that, only exemplary remarks about the unit.
Ennen sitä - on vain hyviä merkintöjä.

Your service to this ship has been exemplary.
Palveluksesi aluksella on ollut esimerkillistä.

Once again they are attacking Cuba and its people, by seeking to meddle in its independence and sovereignty, its economic and social successes and its exemplary internationalist solidarity.
He hyökkäävät jälleen kerran Kuubaa ja sen kansaa vastaan pyrkimällä puuttumaan sen itsenäisyyteen ja itsemääräämisoikeuteen, sen taloudelliseen ja sosiaaliseen menestykseen ja esimerkilliseen internationalistiseen solidaarisuuteen.

How did Paul show himself exemplary as to conduct, in keeping with what ancient command?
Miten Paavali osoittautui esimerkilliseksi käytöksessään ja minkä muinaisen käskyn kanssa sopusoinnussa?

They are virtuous and exemplary, intelligent and industrious.
He ovat hyveellisiä ja esimerkillisiä, älykkäitä ja työteliäitä.

With all the concern about the destruction of the rainforests, this must not be used as an excuse to prevent forest owners in Europe from exploiting their forests, because forest management in most EU Member States is exemplary.
Kaikki sademetsien hävittämiseen liittyvät huolet huomioon ottaen tätä ei saa käyttää verukkeena sille, että estetään eurooppalaisia metsänomistajia hyödyntämästä metsiään, koska useimmissa EU:n jäsenvaltioissa metsänhoito on esimerkillistä.

How was Abraham exemplary in showing kindness, and what encouragement does Paul give in this connection?
Miten Aabraham oli esimerkillinen huomaavaisuuden osoittamisessa, ja millaista kannustusta Paavali antaa tässä yhteydessä?

I think that if one day the history of the birth of the euro is written, our cooperation could be mentioned as a model of interinstitutional cooperation - and our work together with the European Parliament has also, it seems to me, been exemplary.
Luulen, että jos joku jonakin päivänä kirjoittaa euron syntyhistorian, hän voi mainita yhteistyömme toimielinten välisen yhteistyön mallina. Myös työskentely parlamentin kanssa on mielestäni tässä asiassa ollut esimerkillistä.

And, in fact, although the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products only came into operation in 1995, it has already received international recognition. The entire sector and all those involved are very pleased with the exemplary running of this Agency.
Vaikka Euroopan lääkearviointivirasto alkoi käytännössä toimia vuonna 1995, se on jo saanut kansainvälistä tunnustusta ja koko ala ja kaikki asianosaiset toimijat ovat erittäin tyytyväisiä kyseisen viraston esimerkilliseen toimintaan.

(Job 31:1) Therefore, demonstrate your maturity by seeking to be exemplary in all your conduct, avoiding even the “appearance of evil.” —1 Thessalonians 5:22, King James Version.
Osoita siis kypsyytesi pyrkimällä käyttäytymään esimerkillisesti kaikessa ja välttämällä jopa sellaista, mikä antaa edes ”vaikutelman pahasta” (1. Tessalonikalaisille 5:22, Kuningas Jaakon käännös).

the total floor area to be renovated or equivalent annual energy savings to be achieved from 2021 to 2030 under Article 5 of Directive 2012/27/EU on the exemplary role of public bodies' buildings;
korjattava kokonaispinta-ala tai vastaavat vuotuiset energiasäästöt, jotka aiotaan saavuttaa esimerkkinä toimivien julkisten elinten rakennusten osalta vuosina 2021–2030 direktiivin 2012/27/EU 5 artiklan nojalla;

I think that this is an exemplary report in which the economy and culture are perceived in a highly coherent manner, to the benefit of both.
Tässä mielestäni esimerkillisessä mietinnössä sekä taloudelliset että sivistykselliset näkökohdat kietoutuvat mielekkäästi toisiinsa.

This requires that they be exemplary in being free of greediness.
Tämä vaatii heitä olemaan esimerkillisen vapaita ahneudesta.

Without prejudice to the national and Community public procurement legislation, Member States may ensure that the public sector applies requirements from the following indicative list in the context of the exemplary role of the public sector as referred to in Article 5:
Jäsenvaltiot voivat huolehtia siitä, että julkinen sektori soveltaa 5 artiklassa tarkoitettu julkisen sektorin esimerkkiaseman perusteella seuraavassa ohjeellisessa luettelossa olevia vaatimuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta julkisia hankintoja koskevan jäsenvaltioiden ja yhteisön lainsäädännön soveltamista:

Exemplary youths in the Christian congregation would not share with you in such things.
Seurakunnan esimerkilliset nuoret eivät harrastaisi kanssasi sellaista.

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
Habakukilla oli esimerkillinen asenne, sillä hän sanoi: ”Vaikkei viikunapuukaan ehkä kuki eivätkä viiniköynnökset kenties tuota satoa, vaikka oliivipuun tuotto voi osoittautua suorastaan epäonnistuneeksi eivätkä penkereetkään juuri tuota ravintoa, vaikka katras voi olla jopa tarhasta erossa eikä aitauksissa ehkä ole karjaa, kuitenkin minä puolestani tahdon riemuita Jehovassa, tahdon iloita pelastukseni Jumalassa.”

Lastly, I wish to conclude by expressing my thanks to Mr Patten' s staff for their cooperation in drafting this report, for the exemplary working relationship we have enjoyed with our colleagues in the Committee on Foreign Affairs, as Mr Marset Campos stated, and also for the support provided by the services of this House.
Arvoisa puhemies, lopuksi haluaisin kiittää komission jäsen Pattenin yksiköitä yhteistyöstä tämän mietinnön laatimisessa, ulkoasioiden valiokunnassa työskenteleviä kollegojamme, joiden kanssa olemme tehneet esimerkillistä yhteistyötä kuten jäsen Marset Campos totesi ja myös Chilen edustajainhuonetta sen tarjoamasta avusta.