expense oor Fins

expense

werkwoord, naamwoord

A spending or consuming. Often specifically an act of disbursing or spending funds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kulu

naamwoord

loss

Tom and Mary had a lavish wedding with no expense spared.
Tomilla ja Marilla oli hulppeat häät, joissa ei kuluissa säästelty.

kustannus

naamwoord

that which is expended, laid out, or consumed

Secondly, biometric risk cover is expensive and this expense is passed on to the beneficiaries.
Toiseksi, biometristen riskien kattaminen on kallista ja tämä kustannus siirretään edunsaajille.

meno

naamwoord

2|talous

My income and expenses aren't balanced.
Tuloni ja menoni eivät ole tasapainossa.

kulut · menot · kustannukset · vähentää · hinta · poistaa · käytetyt varat · maksut · suorittaa poistoja

Soortgelyke frases

living expenses
asumiskustannukset · elinkustanukset · oleskelukustannukset

lobbying expense
lobbauskustannukset

business expense
liikekulu · liikekustannus · liikemeno

expense report
kuluraportti

expense account
edustuskulutili · edustustili · kulukorvaus

expense record
menotili

legal expenses insurance
Oikeusturvavakuutus

expensive
arvokas · hintava · kallis · kallishintainen · tyyris

hospital expenses
sairaalakulut

voorbeelde

Sounds expensive.
Kuulostaa kalliilta.

By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Jäsenen paikallisten avustajien kanssa tekemien työsopimusten päättämisestä jäsenen toimikauden päättyessä aiheutuvat lisäkulut voidaan 33 artiklan 3 kohdasta poiketen maksaa, kun mainitut kulut johtuvat sovellettavasta kansallisesta työlainsäädännöstä, työehtosopimukset mukaan lukien.

Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
Koska ESR päättää sitoumuserät vuosittain, voidaan sallia, että tiettyjä juoksevia menoja (esimerkiksi kaasu, sähkö, puhelin) koskevat laskut voidaan hyväksyä myös ko. kalenterivuoden ylittäviltä osilta vuotuista maksuerää päätetäessä, jos lopullinen tuensaaja on tosiasiallisesti maksanut kyseiset laskut ennen jäsenvaltion myöhemmin (kuuden kuukauden määräajassa) esittämää lopullista maksupyyntöä.

Movement in pensions (– expense, + revenue)
Eläkkeitä koskevat muutokset (– kulut, + tuotto)

‘costs arising from the arbitration’ means the fees and costs of the arbitration tribunal and the costs of representation and expenses awarded to the claimant by the arbitration tribunal;
”välimiesmenettelyn kustannuksilla” tarkoitetaan välimiesoikeuden maksuja ja kustannuksia sekä edustamisesta aiheutuneita kantajan kustannuksia ja kuluja, jotka välimiesoikeus määrää korvattaviksi;

This payment shall cover all expenses relating to the use of the car.
Maksu kattaa kaikki auton käyttöön liittyvät kulut.

In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.
Etenkin on kiristettävä työsuhdeautoihin liittyvien kustannusten kohtelua verotuksessa ja parannettava ympäristö- ja terveyshaittaverotusta tekemällä muutoksia dieselkäyttöisten henkilöautojen verotukseen ja korottamalla tupakan ja alkoholijuomien valmisteveroja.

The Commission held that the legal basis for the R & D tax expenses offset was Article 30 of the Chinese EIT law and that it was a form of government revenue otherwise due being foregone or not collected in the sense of Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
Komissio katsoi, että T&K-menojen verovähennysten oikeusperusta on Kiinan yritystuloverolain 30 § ja että kyseessä on perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu valtion saamatta tai kantamatta jäänyt tulo.

In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Palkka käsittää peruspalkan lisäksi henkivakuutusmaksut sekä sairaus-, tapaturma- ja henkivakuutusmaksut sekä matkakulujen ja kiinteämääräisen matkakorvauksen aiheuttamat kustannukset niiden freelance-tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole paikassa, jossa tehtävä suoritetaan

Each receives board and room and $14 a month for incidental expenses.
Kukin saa ruoan ja asunnon ja 14 dollaria (52 mk) kuukaudessa satunnaisia menoja varten.

Administrative costs relating to the above reimbursements for travel expenses, amounting to a maximum of 3 % of the amounts paid as reimbursements for travel expenses.
Edellä mainittuihin matkakulujen korvauksiin liittyvät hallintokulut, joiden määrä on enintään 3 % matkakuluihin maksetuista korvauksista.

Other expenses related to EJN
Muut EJN:ään liittyvät kulut

It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprises
Se sisältää sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten maksut emoyrityksille tai muille sidosyrityksille, kun maksut suoritetaan sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten osuutena hallinnon yleiskustannuksista (kuten suunnittelusta, organisoinnista ja valvonnasta), ja myös korvaukset emoyritysten suoraan maksamista kuluista

Furthermore, compared with the traditional production of paperboard (known as ‘kraft board’), fluting is less expensive and is more promising from an environmental point of view.
Perinteisen pahvin (nk. kraft border) tuotantoon verrattuna puolikemiallinen aallotuspaperi (fluting) on halvempaa ja ympäristön kannalta lupaavampaa.

At the request of the exporter, and for reasons deemed to be valid, the customs authorities should, so far as possible, allow goods for re-exportation to be examined on private premises, the expenses entailed by such examination being borne by the exporter.
Viejän pyynnöstä ja hyväksyttävinä pidettävistä syistä tulliviranomaisten olisi mikäli mahdollista sallittava jälleenvietävien tavaroiden tarkastus yksityisissä tiloissa, jolloin tällaisesta tarkastuksesta aiheutuvat kulut on viejän maksettava.

Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
Momentti 2 3 2 — Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset Numerotiedot Talousarvio 2015 Määrärahat 2014 Toteutus 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan — kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin, virkamiestuomioistuin ja kansalliset tuomioistuimet saattavat määrätä Euroopan parlamentin maksettaviksi, — ulkopuolisen asianajajan palkkaaminen edustamaan Euroopan parlamenttia unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa sekä oikeudellisten neuvonantajien palkkaaminen avustamaan oikeudellista yksikköä, — kurinpitomenettelyihin ja vastaaviin menettelyihin liittyvien asianajajapalkkioiden korvaaminen, — menot, jotka liittyvät mahdollisiin vahingonkorvauksiin ja korkoihin, — sovintoratkaisujen yhteydessä sovitut korvaukset Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 69 ja 70 artiklan mukaisesti.

The biocides directive has been criticized in some parts of industry for being too expensive.
Osa teollisuudesta arvostelee biosidia käsittelevää direktiiviä sen kalleuden vuoksi.

No security, bond or deposit, however described, shall be required to guarantee the payment of costs and expenses in proceedings concerning maintenance obligations.
Elatusvelvoitteita koskevista menettelyistä aiheutuvien kulujen ja kustannusten maksamisen vakuudeksi ei saa vaatia vakuutta, talletusta tai muuta senkaltaista suoritusta.

1 3 0 Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure
1 3 0 Työmatkakulut, matkakulut ja satunnaiset kulut

By making the cost of part-time work more expensive, the effect of those provisions is also to bring about unequal treatment and a restriction of competition to the advantage of undertakings employing full-time workers.
Koska nämä säännökset nostavat osa-aikatyön hintaa, säännökset johtavat myös erilaiseen kohteluun ja kilpailunrajoitukseen kokoaikaisesti työskenteleviä työntekijöitä palkkaavien yritysten hyväksi.

Similarly, at the request and expense of the party concerned, the office of destination may also allow the goods and the required documents to be presented in any other place.
Määrätoimipaikka voi asianomaisen pyynnöstä ja kustannuksella antaa luvan tavaroiden ja vaadittujen asiakirjojen esittämiseen myös muussa paikassa.

Imagine a reed (a tall blade of grass) and someone dressed in soft, expensive clothing and living in a palace.
Kuvittele ruokoa (pitkä ruohonkorsi) ja henkilöä, joka on pukeutunut hienoihin, kalliisiin vaatteisiin ja joka asuu palatsissa.

Administrative expenses
Hallintomenot

(Administrative expenses)
(Hallinnon kulut)

( Chuckles ) This will be the grandest, most exclusive, most expensive gentlemen's club in North America.
Tästä tulee suurin, hienoin, kallein herrasmieskerho Pohjois-Amerikassa.