expender oor Fins

expender

naamwoord

One who expends.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maksaja

naamwoord

kuluttaja

naamwoord

Soortgelyke frases

to expend
kuluttaa · käyttää

expending
kuluttaminen · kulutus

expend
kuluttaa · käyttää · tuhlata loppuun

They Were Expendable
He antoivat kaikkensa

expendable
arvoton · ehtyvä · epäolennainen · kertakäyttö- · kertakäyttöinen · kertakäyttötavara · kulutus- · netto- · rajallinen · tarpeeton · uhrattava · uhrattavissa oleva

voorbeelde

Can the Commission inform the House of the total costs involved in defending its case against the FIA in the Court of First Instance, including (a) the costs awarded against it, and (b) the man hours expended by the legal services in defending the case?
Voiko komissio ilmoittaa parlamentille, mitä komission kannan puolustaminen FIA:ta vastaan ensimmäisen asteen tuomioistuimessa on tullut maksamaan, mukaan lukien (a) sen maksettaviksi määrätyt oikeudenkäyntikustannukset ja (b) oikeudellisen yksikön asian puolustamiseen käyttämät miestyötunnit?

Our brothers expend considerable time and effort in our behalf.
Veljemme käyttävät huomattavasti aikaa ja energiaa meidän puolestamme.

(i) requiring each vessel to expend approximately one month of experimental fishing effort during its second season of participation in the experimental harvest regime; and
i) jokaisen aluksen on käytettävä suunnilleen yksi kuukausi koekalastusponnistukseen niiden toisen koekalastusjärjestelmään osallistumiskauden aikana; ja

Expending physical energy is one of the factors.
Ruumiillisen energian kuluttaminen on yksi tekijä.

When the situation is hopeless, should all the financial means of a relative, or of an entire family, be expended to pay for treatment, perhaps involving transportation to a distant center to receive the most advanced treatment?
Kun tilanne on toivoton, pitäisikö jonkun omaisen tai kaikkien lähisukulaisten kuluttaa kaikki rahansa hoitokuluihin, jolloin potilas esimerkiksi saatetaan siirtää kauaksi johonkin sellaiseen sairaalaan, jossa hän voi saada tekniseltä tasoltaan parasta mahdollista hoitoa?

The effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the regulated gear shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear during 2003.
Käytöstä poistettujen, säänneltyä pyydystä käyttäneiden alusten kilowattipäivinä mitattu vuoden 2003 pyyntiponnistus jaetaan kaikkien samanlaista pyydystä vuonna 2003 käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella.

And how much energy is it prepared to expend on ensuring that Oswaldo Payá's wishes are respected?
Kuinka paljon enemmän komissio on valmis ponnistelemaan, jotta Oswaldo Payán tahtoa matkustaa Eurooppaan kunnioitettaisiin?

Extensive and painstaking effort was expended to check original sources.
Alkuperäisiä lähteitä tarkistettiin laajasti ja huolellisesti.

However, the complexity, the time and money expended, and the excessive administrative demands in relation to the relatively small sums involved, also present a barrier to availability.
Yksi saatavuuden este ovat kuitenkin monimutkaisuus, kulutettu aika ja raha sekä kohtuuttomat hallinnolliset vaatimukset suhteessa melko pieniin summiin.

You also expend much effort to study with your children, take them to Christian meetings, and work along with them in the field ministry.
Lisäksi näette paljon vaivaa, jotta voisitte tutkia lastenne kanssa, viedä heitä seurakunnan kokouksiin ja työskennellä heidän kanssaan kenttäpalveluksessa (5.

The investigation showed that the market for sulphanilic acid gradually expended over the period considered and increased by 14 % by the end of the RIP.
Tutkimuksessa kävi ilmi, että sulfaniilihapon markkinat laajentuivat vähitellen tarkastelujaksolla ja kasvoivat 14 prosenttia tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun mennessä.

In line with Jesus’ counsel: “You received free, give free,” the Witnesses freely expend their resources, including time and energy, in devoting millions of hours each year to God’s service.
Jeesus neuvoi: ”Ilmaiseksi olette saaneet, ilmaiseksi antakaa”, ja tämän mukaisesti todistajat käyttävät auliisti resurssejaan, muun muassa aikaansa ja voimiaan, omistaessaan miljoonia tunteja joka vuosi Jumalan palvelukseen.

Having goals will prevent you from expending your energy and getting nowhere
Tavoitteet estävät kuluttamasta voimia turhan takia.

Identifies political association, democratic reforms, human rights and fundamental freedoms, the strengthening of public institutional capacity and the independence of the judiciary, the fight against corruption, the reinforcement of energy security and people-to-people contacts, and cooperation on education as key priority areas on which the EU and its partners should expend more effort and ensure results at the Riga Summit;
pitää poliittista yhdistymistä, demokraattisia uudistuksia, ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, julkisten instituutioiden valmiuksien ja oikeuslaitoksen riippumattomuuden vahvistamista, korruption torjuntaa, energiavarmuuden ja kansalaisten välisten kontaktien vahvistamista ja koulutusyhteistyötä ensisijaisina aloina, joilla EU:n ja sen kumppaneiden olisi pyrittävä laajempiin toimiin ja varmistettava tulokset Riian huippukokouksessa;

I feel so happy that I now expend all my time and energy, not on trying to satisfy my own desires, but on worshipping Jehovah and doing good for other people.
Saan syvää iloa siitä, etten enää käytä kaikkea aikaa ja energiaa omien halujeni tyydyttämiseen vaan Jehovan palvelemiseen ja hyvän tekemiseen toisille.

The effort expended in # measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gear in question in the relevant area shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear during the same year
Käytöstä poistettujen, kyseistä pyydystä kyseisellä alueella käyttäneiden alusten kilowattipäivinä mitattu vuoden # pyyntiponnistus jaetaan kaikkien samanlaista pyydystä samana vuonna käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella

I' m expendable
Olen uhrattavissa

We have expended the last of our energy in getting here.
Kulutimme kaiken energiamme matkalla tänne.

In turn they paid it out to the workers in wood and to the builders that were working at the house of Jehovah, 12 and to the masons and to the hewers of stone,+ and to buy timbers and hewn stones for repairing the cracks of the house of Jehovah and for all that was expended upon the house to repair it.
Nämä vuorostaan maksoivat siitä puutyöntekijöille ja rakennusmiehille, jotka työskentelivät Jehovan huoneessa, 12 ja muurareille ja kivenhakkaajille+ sekä rakennuspuiden ja hakattujen kivien ostamiseen Jehovan huoneen halkeamien korjaamiseksi ja kaikkea sitä varten, mitä huoneeseen käytettiin sen korjaamiseksi.

When they arrived he spoke with them and reminded them of how he had expended himself so they could learn the good news.
Kun he saapuivat, niin hän puhui heidän kanssaan ja muistutti heitä siitä, kuinka hän oli kuluttanut itseään, jotta he olisivat voineet tulla tuntemaan hyvän uutisen.

Providing temporary online use of non-downloadable software for use in accounting for energy, water, waste, greenhouse gases, carbon and other natural resources consumed and/ or expended by an organization
Muun kuin ladattavan tietokoneohjelmiston tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen online-periaatteella organisaation käyttämien ja/tai kuluttamien energian, veden, jätteen, kasvihuonekaasujen, hiilen ja muiden luonnonvarojen laskennan alalla

Suzanne Kennedy-Stoskopf says: “When prey items for seals are down, that means they have to expend more energy to feed themselves.”
Eläintieteilijä Suzanne Kennedy-Stoskopf sanoo: ”Kun saaliseläimet ovat vähissä, hylkeiden täytyy käyttää enemmän energiaa itsensä ruokkimiseen.”

This subheading covers exercising apparatus such as, for example, rowing machines, ergometric bicycles, stepper and treadmills, which can be adjusted by a mechanism according to the effort the user wishes to expend.
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat harjoituslaitteet, kuten soutulaitteet, kuntopyörät, askelluslaitteet ja juoksumatot, joissa käyttäjä voi koneiston avulla valita haluamansa rasitusasteen.

It can also be assumed that CCPs have focussed their resources over the past two to three years on bringing their services into compliance with the newly implemented requirements under EMIR, as well as other aspects of EU and international regulatory reforms.[v] Considerable resources have also been expended by CCPs on developing client clearing solutions generally, as clearing obligations under EMIR will extend to small and medium sized market participants (including PSAs) which are unable to clear directly as clearing members.
Lisäksi voidaan olettaa, että keskusvastapuolet ovat viimeksi kuluneiden kahden tai kolmen vuoden aikana keskittäneet resurssinsa nykyisten palvelujensa mukauttamiseen, jotta ne täyttäisivät hiljattain täytäntöön pannut markkinarakenneasetuksen vaatimukset sekä muiden EU:ssa ja kansainvälisellä tasolla toteutettujen sääntelyuudistusten edellytykset[v]. Keskusvastapuolet ovat myös käyttäneet yleisesti huomattavia resursseja asiakkaille tarkoitettujen määrityspalvelujen kehittämiseen, koska markkinarakenneasetuksen mukaiset määritysvelvoitteet ulotetaan koskemaan myös sellaisia pieniä ja keskisuuria markkinatoimijoita (eläkejärjestelmät mukaan luettuina), joilla ei ole mahdollisuutta osallistua määritykseen suoraan määritysosapuolina.

The Community budget's contribution to expenditure on policing must remain low compared with the sums expended by Member States but Community assistance is the keystone of progress.
Valvontaan liittyvien menojen osuuden yhteisön talousarviosta on oltava vähäinen verrattuna jäsenvaltioiden osuuteen, mutta yhteisön tuki on kehityksen tukijalka.