factious oor Fins

factious

adjektief

Of, pertaining to, or caused by factions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erottava

adjektief

ryhmäkuntainen

adjektief

erimielisyyttä aiheuttava

adjektief

voorbeelde

Admit it for your factious purposes, and make it worse!
Sallikaat sitä teidän puolueellisia tarkoituksianne varten, ja tehkäät sitä pahemmaksi!

The historical processes, as in this case, cannot be suffocated by sectarian and factious attitudes and it is an irony of history - and we are delighted at this - that today it is the Labour leaders who are giving us assurances on the constructiveness of their action to the advantage of Europe.
Historiallisia kehityssuuntia, kuten tässä tapauksessa, ei voida tukahduttaa ryhmittymä- tai puoluesidonnaisuudella, ja historian haastaminen vaatii - ja siitä me olemme iloisia - että vastuussa olevat työväenpuoluelaiset vakuuttavat toimintansa olevan rakentavaa Euroopan kannalta.

Europe must call on the Obama Administration and on the United States to break off their commercial and military relations with the factious regime, too.
Euroopan on vedottava presidentti Obaman hallintoon ja Yhdysvaltoihin, jotta myös Yhdysvallat katkaisisi kaupalliset ja sotilaalliset suhteensa vallankaappaajiin.

That is why, with support from our colleagues in the Group of the European People's Party (Christian Democrats), we have voted against this factious, politicised and aggressive resolution.
Siksi äänestimme Euroopan kansanpuolueen ryhmän (kristillisdemokraattien) kollegoidemme tuella tätä eripuraista, politisoitua ja hyökkäävää päätöslauselmaa vastaan.

It'll become a factious circle with control freak Diana as dictator.
Siitä tulisi piiri jossa kontrolli - friikki Diana olisi diktaattori.

Fabvier was factious; Bavoux was revolutionary.
Fabvier oli salavehkeilijä; Bavoux oli vallankumouksellinen.

Europe must break off all relations of all kinds - political, commercial - and all negotiations with the factious regime until the time of President Zelaya's unconditional and non-negotiable return to power, since there is nothing to negotiate where democracy is concerned.
Euroopan täytyy katkaista kaikki niin poliittiset kuin kaupallisetkin suhteensa vallan kaapanneeseen hallintoon ja kaikki maan kanssa käytävät neuvottelut presidentti Zelayan paluuseen saakka. Tämän paluun on tapahduttava ehdottomasti, eikä se ole neuvoteltavissa, sillä demokratian ollessa kyseessä ei ole mitään neuvoteltavaa.

8 but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, [shall be] wrath and indignation,
8 mutta niiden osaksi, jotka ovat itsekkäitä eivätkä tottele totuutta, vaan tottelevat vääryyttä, tulee viha ja kiivastus.

class, flock, group, heap, horde, phalange, phylum, shoal, troupe, band, combo, circle, circling, coil, rind, round, sphere, batch, faction, instalment, lot, match, pack, parcel, party, factious, gang, belt, ribbon, tape, taping, webbing, sash, wisp
joukko, liuta, parvi, ryhmä, juova, kopla, kehä, kierros, nauha, piiri, pyörylä, ympyrä, erä, puolue, joukkio, sakki, hihna, kaista, kaistale, raita

The KRG also pursued its own diplomatic strategy with the fledgling and factious National Iraqi Congress.
KRG noudatti myös omaa diplomaattista strategiaansa suhteessa kokemattomaan ja hajanaiseen Irakin kansalliskongressiin.

2:8 but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, [shall be] wrath and indignation,
2:8 Mutta niille, jotka riitaiset ovat, eikä kuule totuutta, vaan kuulevat vääryyttä, on tuleva närkästys ja viha.

8. but for those who are factious and do not obey the truth, but obey wickedness, there will be wrath and fury.
8. mutta niiden osaksi, jotka ovat itsekkäitä eivätkä tottele totuutta, vaan tottelevat vääryyttä, tulee viha ja kiivastus.