family allowance oor Fins

family allowance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lapsilisä

naamwoord

1|Suomessa valtion maksama lapsen kasvatukseen ja elatukseen tarkoitettu sosiaalietuus

These include parental leave, family allowances, child benefit and other types of benefit.
Niihin kuuluvat vanhempainvapaa, perhe-etuudet, lapsilisät ja muut vastaavat etuudet.

voorbeelde

Remuneration shall comprise basic salary, family allowances and other allowances.
Palkka käsittää peruspalkan, perhelisät ja muut korvaukset.

Further action needs to be taken by the Commission to verify family allowances on a regular basis.
Komission on ryhdyttävä lisätoimiin, jotta perhelisät tarkistetaan säännöllisesti.

family allowances,
perhelisät,

Title: Refund to shipping companies of contributions to the family allowances and unemployment insurance funds
Nimike: Perhe-etuus- ja ASSEDIC-maksujen takaisinmaksu meriliikenneyhtiöille

This appropriation is intended to cover family allowances, which include
Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joihin sisältyy

The child resides with her mother, who receives family allowances and other social security benefits.
Viimeksi mainittu asuu äitinsä luona, joka saa perheavustukset ja muut sosiaaliset edut.

Caisse d'allocations familiales (Family Allowances Fund) of the place of residence of the person concerned.
Assianomaisen henkilön asuinpaikanCaisse d'allocations familiales (perheavustusten kassa)

(a) family allowances paid pursuant to Articles 77 and 78 of the Regulation:
a) asetuksen 77 ja 78 artiklan mukaan annettavat perheavustukset:

The remuneration of auxiliary staff shall comprise basic salary, family allowances and other allowances.
Ylimääräisen toimihenkilön palkka muodostuu peruspalkasta, perhelisistä ja muista korvauksista.

This appropriation is intended to cover family allowances, i.e.:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan perhelisät, joita ovat:

We also recommend that the Commission improve, as soon as possible, its systems for managing statutory family allowances.
Tilintarkastustuomioistuin suosittelee myös, että komissio parantaa mahdollisimman pian lakisääteisten perhe-etuuksien hallintajärjestelmäänsä.

Remuneration shall comprise basic salary, family allowances and other allowances.
Palkka muodostuu peruspalkasta, perhelisistä ja muista korvauksista.

Payment of French family allowances
Ranskassa maksettavat perheavustukset

statutory family allowances
lakisääteiset perhe-etuudet

Payments of family allowances for migrant workers.
Perheavustusten maksaminen siirtotyöntekijöille.

This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and weighting in respect of countries of residence.
Määräraha kattaa siirtymäkorvaukset, perhelisät ja asuinmaasta riippuvat korjauskertoimet.

Family allowances for temporary agents
Tilapäisten työntekijöiden perhelisät

Family allowances
Perhelisät

Maternity lump sum allowance (Law on Family Allowances for Children).
Kertasuoritteinen äitiysavustus (laki lasten perheavustuksista)

Family allowances:
Perbeavustukset:

This appropriation is intended to cover family allowances which comprise:
Määräraha kattaa perhelisät, joihin sisältyy

family allowances and other gratuities in cash fixed by collective agreements or voluntarily agreed,
perhe-etuudet ja muut raha-avustukset, jotka vahvistetaan työehtosopimuksin tai vapaaehtoisin sopimuksin,

- the workers in question shall receive family allowances for the members of their family as defined above.
- kyseiset työntekijät saavat perheavustuksia edellä tarkoitetuille perheenjäsenilleen.

family allowances (household, dependent child and education allowances),
perhelisät (kotitalouslisä, huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä ja koululisä),

Family Allowances
Perhelisät