far distant oor Fins

far distant

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaukana

bywoord

2|aikaa

The EU should be setting firm targets for waste reduction, not producing non-binding aspirations for some far-distant future date.
EU:n pitäisi asettaa tiukkoja tavoitteita jätteiden vähentämiseksi eikä esittää jotakin kaukana tulevaisuudessa olevaa päivämäärää varten pyrkimyksiä, joihin ei sitouduta.

voorbeelde

“Conjeveram is far distant from Madura — nearly a month’s journey.
"""Kondzheveram on kaukana Madurasta, melkein kuukauden matkan päässä."

He produced the impression of a stranger from a far-distant land.
Hän teki muukalaisen vaikutuksen, joka on kotoisin jostakin kaukaisesta maasta.

It is not a far distant place of little relevance which occasionally comes to our attention.
Kyseessä ei ole jokin kaukainen, vähämerkityksinen paikka, johon toisinaan kiinnitämme huomiota.

There his actual search was to begin; and success was not, perhaps, far distant.
Siellä saattaisivat tiedustelut toden teolla alkaa, eikä menestys ehkä ollut kaukana.

I longed to embrace the knees of my benefactor, but he was already far distant from us.
Minä hartaasti halusin syleillä hyväntekijämme polvia; mutta hän oli jo kaukana meistä.

Horror will dwell within thy walls, and peace will remain far distant.
Muuriesi sisällä kaikki pahuus asuu ja rauha pysyy kaukana.

But that day is still far distant, my friend; yes, it must be so.
Mutta se päivä on vielä kaukana, se on varmaankin vielä hyvin kaukana.

His vision, which is always extensive, offers him objects that are too far distant.
Hänen näkemyksensä, joka kantaa aina kauas, kuvailee hänelle päämääriä, jotka ovat liian etäällä.

The assault has a source far distant from the land of Israel.
Hyökkäys saa alkunsa kaukana Israelin maasta.

15 The time is not very far distant when Jehovah God will plunder the nations and destroy them.
15 Se aika ei ole kovin kaukana, jolloin Jehova Jumala ryöstää kansat ja tuhoaa ne.

We know further that, according to the signs of the times, the Day is not far distant.
Edelleen tiedämme, että aikain merkeistä päätellen tuo päivä ei ole kaukana.

The lady of Sandomir cannot be far distant, said the priest.
— Kastellaanin rouva varmaan ei enää ole kaukana, sanoi kirkkoherra

Fish abounded in those waters, although the great seas and oceans may have been far distant.
Noissa vesissä oli runsaasti kalaa, vaikka suuret järvet ja valtameret ovat voineet olla kaukana.

We have seen that television can bring far-distant events and people right into one’s home.
Olemme havainneet, että televisio voi tuoda kaukaiset tapahtumat ja ihmiset suoraan kotiimme.

How far distant is this plain?
Kuinka kauaksi tämä omituinen vyöhyke ulottui?

I should like to speak of it without bitterness, for those melancholy times are now so far distant;
... Tahtoisin puhua heistä ilman katkeruutta, ovathan nuo surulliset ajat niin kaukana!

But the end might be far distant.
Mutta loppuhan voi olla vielä hyvin kaukana.

People today should be concerned for their lives, because Armageddon is not far distant.
Ihmisten pitäisi olla huolissaan hengestään, koska Harmagedon ei ole kaukana.

Remains from a far distant, wetter past.
Ne ovat jäännöksiä ajalta, jolloin maassa oli kosteampaa.

But the hour of her young, her brave Hamish, was yet far distant.
Mutta hänen nuoren, urhean Hamishinsa hetki oli vielä kaukana.

While thinking, I heard a far distant voice crying: “Thou, love another?
"Ja näin miettiessäni kuulin ikäänkuin kaukaisen äänen puhuvan minulle: ""Sinä, ketä muuta kuin minua!"

“Since March we have been organizing the house-to-house service in far distant villages.
”Maaliskuusta lähtien olemme organisoineet talosta-taloon-palvelusta kaukaisiin kyliin.

Who knows from what far distant tropical forest it may have come!
Ties mistä etäisestä troopillisesta metsästä hirviö lieneekään ollut lähtöisin.

Far, distant laughter.
Etäistä naurua.

He was from the sunrising, from the east, from a land far distant from the land of Judah.
Hän oli auringonnousun maasta, idän maasta, joka oli kaukana Juudan maasta.