Far East oor Fins

Far East

eienaam, naamwoord

Term used by Europeans to describe the region of East Asia, Korea, Japan, China, the Russian Far East and Southeast Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kaukoitä

eienaam, naamwoord

geopolitical term

The Far East was also known, for it was a source of fine silk.
Myös Kaukoitä tunnettiin, koska sieltä saatiin hienoa silkkiä.

Soortgelyke frases

Russian Far East
Venäjän Kaukoitä · Venäjän kaukoitä

Soviet Far East Front
Kaukoidän rintama

Economic Commission for Asia and the Far East
Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalikomissio

International Military Tribunal for the Far East
Tokion kansainvälinen sotarikostuomioistuin

voorbeelde

The Far East was also known, for it was a source of fine silk.
Myös Kaukoitä tunnettiin, koska sieltä saatiin hienoa silkkiä.

One of Jehovah’s Witnesses who was a missionary for several years in the Far East said:
Eräs Jehovan todistaja, joka oli useita vuosia lähetystyössä Kaukoidässä, sanoi:

Autumns in the Far East usually provide these conditions.
Kaukoidän syksyt ovat tavallisesti juuri tällaisia.

Council and Commission statements: Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Neuvoston ja komission julkilausumat: Euroopan unionin, Kiinan ja Taiwanin väliset suhteet sekä turvallisuus Kaukoidässä

Next thing you know, we're locked in a crate on our way to the far east.
Seuraavaksi huomaamme olevamme laatikos - sa matkalla kauko-itään.

Blokker itself states that its direct purchases in the Far East include branded products.
Blokker on puolestaan itse todennut ostavansa Kaukoidästä suoraan myös merkkituotteita.

In an archipelago of the Far East, the preaching work has been under ban now for 17 years.
Joillakin Kaakkois-Aasian saarilla saarnaamistyö on ollut kiellettyä jo 17 vuoden ajan.

We're gonna be back in the Far East.
Palaamme Kaukoitään.

It's come to my attention that yesterday afternoon you sent a team to the Far East.
Sain tiedon, että lähetitte eilen ryhmän Kaukoitään.

The delights of the Far East.
Kaukoidän herkkuja.

In the Far East alone half a million children are concerned, perhaps many more.
Kyse on puolesta miljoonasta tai mahdollisesti vielä paljon suuremmasta määrästä lapsia yksinomaan Kaukoidässä .

“The acid originates all over Europe, from as far west as Belfast and as far east as Moscow.”
”Happoa tulee kaikkialta Euroopasta, jopa niinkin kaukaa lännestä kuin Belfastista ja niinkin kaukaa idästä kuin Moskovasta.”

This fight has just been shown in the far east.
Tämä ottelu on näkynyt Kaukoidässä.

Only a fully independent Taiwan is a guarantee of peace in the Far East.
Vain täysin itsenäinen Taiwan on tae Kaukoidän rauhalle.

In the preceding years, Russia had been slowly increasing its influence in the Far East.
Edeltävinä vuosina se oli hitaasti kasvattanut vaikutusvaltaansa Kaukoidässä.

This marked the end of the traditional Chinese tributary system in the Far East.
Tämä merkitsi perinteisen säätyedustusjärjestelmän päättymistä Ranskassa.

The territory I was serving covered the Urals, all of Siberia, and the Far East.
Alue, jolla palvelin, käsitti Uralin, koko Siperian ja Venäjän Kaukoidän.

Figure 1: Northern Europe/Far East capacity
Kuvio 1: Pohjois-Euroopan ja Kaukoidän välisen liikenteen kapasiteetti

A could in the shape of a horn from the far east.
Kaukaa idästä saapuva sarven muotoinen pilvi.

We' re traveling to the far east of the country
Kohteeni on maan itäosassa

These market conditions being such despite the difficult situation of the steel industry in the Far East.
Markkinaoloihin ei vaikuta terästeollisuuden vaikea tilanne Kaukoidässä.

Then, early in the second world war, Japanese troops captured important cinchona plantations in the Far East.
Sitten, toisen maailmansodan alkuaikoina, japanilaiset joukot valtasivat tärkeitä kiinapuuviljelmiä Kaukoidässä.

When traveling conventioners reached the Far East, they saw there, as elsewhere, effects of Babylon’s religious influence.
Kun nämä matkustavat konventtilaiset tulivat kaukoitään, he näkivät siellä, kuten muuallakin, merkkejä babylonilaisesta uskonnosta.

The principal destination is China (27 %), followed by Europe (20 %), and the Middle and Far East (10 % each).
Myynti on suurinta Kiinassa (27 %), seuraavina ovat Eurooppa (20 %), Lähi-itä (10 %) ja Kaakkois-Aasia (10 %).

Both transpacific and northern Europe/Far East trades have seen substantial pressure on rates.
Sekä Tyynen valtameren että Pohjois-Euroopan ja Kaukoidän välisillä reiteillä hintoihin on kohdistunut merkittäviä paineita.