fault oor Fins

fault

/fɔlt/, /fɒlt/, /fɑlt/, /fɔːlt/ werkwoord, naamwoord

(geology) A fracture in a rock formation causing a discontinuity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vika

naamwoord

mistake or error

He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.
Hän puhuu aina kuin iso kiho, mutta ei mene kauankaan ennen kuin hänen vikansa paljastuvat.

virhe

naamwoord

mistake or error

He is always finding fault.
Hän löytää aina virheitä.

puute

naamwoord

weakness of character

It's not my fault if there's no peace.
Rauhan puute ei ole minun syytäni.

syy · siirros · epäkohta · syyllisyys · heikkous · väärä · moka · erehdys · väärä syöttö · maasulku · rike · oikosulku · sulku · hukattu vainu · moittia · syyttää · häiriö · arvostella · siirtymä · hairahdus · haitta · vajavuus · Siirros · rako · aukko · murtuma · erhe · railo · panna jk jkn syyksi

Soortgelyke frases

page fault
sivuvirhe

at fault
syyllinen · syypää

foot fault
jalkavirhe · yliastuminen

fault tree analysis diagram
virhepuuanalyysikaavio

fault tolerance
vikasieto

fault line
siirros · siirroslinja

stacking fault tetrahedron
pinevirhe-tetraedri

San Andreas Fault
San Andreasin siirros

common fault
normaalisiirros · siirros

voorbeelde

Then whose fault is it?
Kenen sitten?

this is your fault.- no
Tämä on sinun vikasi.- Ei

Detection of events and/or faults
Tapauksien ja/tai vikojen havaitseminen

This is all my fault.
Portit auki!

It's not your mom's fault.
Se ei ole äitisi vika.

It's not your fault.
Se ei ollut syysi.

Well, this is our fault.
Syy on meidän.

Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm
Itsekiinnittyvä läpinäkyvä poly(eteeni)kalvo, jossa ei ole epäpuhtauksia eikä vikoja ja joka on toiselta puolelta päällystetty puristusherkällä akryyliliimalla ja jonka paksuus on vähintään 60 mutta enintään 70 μm ja leveys yli 1 245 mutta enintään 1 255 mm

Thus Article 176 of the Treaty does not make compensation for the damage dependent on the existence of a new fault distinct from the original unlawful measure which has been annulled, but provides for compensation for the damage which results from that measure and which continues after its annulment and compliance by the administration with the judgment whereby it was annulled.
Perustamissopimuksen 176 artiklassa ei aseteta vahingon korvaamisen edellytykseksi, että olemassa on alun perin kumotusta lainvastaisesta säädöksestä erillinen uusi virhe, vaan siinä määrätään, että tästä säädöksestä aiheutunut, sen kumoamisen jälkeen jäljelle jäävä vahinko on korvattava ja että hallinnon on pantava kumoamistuomio täytäntöön.

cardFaultRecords is a set of fault records of a given fault category (Recording Equipment or card).
cardFaultRecords on sarja tiettyihin vikatyyppeihin liittyviä tietueita (valvontalaite- tai korttivika).

It's not my fault you feel guilty.
Tämä ei ole minun syyni.

The police was convinced it was my fault.
Poliisi oli vakuuttunut siitä, että syy oli minun.

What can we do to feed the Lord’s sheep rather than feed ourselves on their faults?
Miten me voimme ruokkia Herran lampaita sen sijaan että ruokkisimme itseämme toisten virheillä?

No-fault significantly changed the way people thought about marriage.
Se, ettei eron syytä enää nimetty, muutti merkittävästi ihmisten ajatuksia avioliitosta.

96 As to the substance, it must be observed that the faults alleged by the applicants correspond to the first and second parts of the second plea advanced in support of the claim for annulment.
96 Asiakysymyksen osalta on huomattava, että ne virheet, joihin kantajat ovat vedonneet, vastaavat toisen kumoamisperusteen ensimmäistä ja toista osaa.

Fault-tolerant or self-reconfiguring ‘active flight control systems’;
Vikasietoiset tai itsetoipuvat ”aktiiviset lennonohjausjärjestelmät”;

— Speed after balise fault
— Nopeus ratalaitevian jälkeen.

— or the requisite level of protection is assured in the event of two faults occurring independently of each other.
— kun on kyse kahdesta toisistaan riippumattomasta viasta, suojelun taso varmistetaan.

Whose fault is that?
Ja kenen syytä se on?

I beg your pardon: it was my own fault, or rather my own bad luck.
Pyydän anteeksi: syy oli kokonaan minun, tai pikemmin minulla oli huono onni.

It wasn't my fault.
Se ei ollut minun vika.

My fault.
Minun syyni.

“It wasn‘t your fault you lived the way you did; and yet you understand that you lived badly.
"""Eihän se ole teidän syynne, että elämänne on ollut sellainen; ja kuitenkin ymmärrätte että elämänne on ollut kurjaa."

Anyone suffering loss or damage as a result of a product defect has, since the directive, been entitled to compensation from the manufacturer without having to prove negligence, omission or fault on the manufacturer's part.
Jos joku on joutunut kärsimään tietyn tuotteen viasta, hänellä on direktiivin voimaantulosta lähtien ollut oikeus valmistajan suorittamaan vahingonkorvaukseen ilman, että hänen on täytynyt osoittaa, että valmistaja on toiminut huolimattomasti, tehnyt virheen tai on syyllinen.

It's my fault.
Se on syytäni.