fief oor Fins

fief

/fiːf/ naamwoord

An estate held of a superior on condition of military service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

läänitys

naamwoord

estate

So, this Niiro Soan, a physician to the Bishu with a fief of 10-koku, and two lackeys, is his adoptive father?
Joten, Niiro Soan, jolla on 10 kokun läänitys ja kaksi palvelijaa, on hänen adoptio isänsä?

valtakunta

naamwoord

area of dominion

lääni

naamwoord

That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
Sen daimion omistama lääni tuottaa satatuhatta kokua riisiä.

tontti

naamwoord

area of dominion

Soortgelyke frases

Fief of Viborg
Viipurin linnalääni

voorbeelde

Why, I took them for the six white geese given by St Geneviève to the Cité for the fief of Roogny.""
Minä luulin niitä kuudeksi valkoiseksi hanheksi, jotka Pyhä Genoveva antaa kaupungille verona Roognyn läänistä!

Department of Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (delegated municipalities of Beaupréau and Gesté only), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (delegated municipality of Fresne-sur-Loire only), Mauges-sur-Loire (delegated municipality of Marillais only), Montrevault-sur-Èvre (delegated municipalities of La Boissière-sur-Evre, La Chaussaire, Le Fief Sauvin, Le Fuilet, Montrevault, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart and Saint-Rémy-en-Mauges only), Orée d’Anjou (delegated municipalities of Saint-Christophe-la-Couperie, Saint-Laurent-des-Autels and Saint-Sauveur-de-Landemont only), Sèvremoine (delegated municipalities of Montfaucon-Montigné, Saint-Germain-sur-Moine and Tillières only).
Maine-et-Loiren departementti: Beaupréau-en-Mauges (ainoastaan liitoskuntien Beaupréaun ja Gestén alue), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (ainoastaan liitoskunnan Fresne-sur-Loiren alue), Mauges-sur-Loire (ainoastaan liitoskunnan Marillais’n alue), Montrevault-sur-Èvre (ainoastaan liitoskuntien La Boissière-sur-Evren, La Chaussairen, Le Fief-Sauvinin, Le Fuilet’n, Montrevault’n, Le Puiset-Dorén, Saint-Pierre-Montlimartin ja Saint-Rémy-en-Maugesin alue), Orée d’Anjou (ainoastaan liitoskuntien Saint-Christophe-la-Couperie, Saint-Laurent-des-Autelsin ja Saint-Sauveur-de-Landemontin alue) ja Sèvremoine (ainoastaan liitoskuntien Montfaucon-Montignén, Saint-Crespin-sur-Moinen, Saint-Germain-sur-Moinen ja Tillièresin alue)

Fiefs Vendéens, whether or not followed by Mareuil or Brem or Vix or Pissotte
Fiefs Vendéens, jota voi seurata Mareuil tai Brem tai Vix tai Pissotte

Fiefs Vendéens, whether or not followed by the ‘lieu-dit’ Mareuil or Brem or Vix or Pissotte
Fiefs Vendéens, jota voi seurata ”lieu dit” ja Mareuil tai Brem tai Vix tai Pissotte

Fiefs Vendéens whether or not followed by Mareuil
Fiefs Vendéens, jota voi seurata Mareuil

Fiefs Vendéens whether or not followed by Vix
Fiefs Vendéens, jota voi seurata Pissotte

He is returning to his fief.
Hän palaa läänitykselleen.

FR || Fiefs Vendéens whether or not followed by Mareuil || Wine with a protected designation of origin (PDO)
FR || Fiefs Vendéens, jota voi seurata Mareuil || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN)

Fiefs Vendéens whether or not followed by Brem
Fiefs Vendéens, jota voi seurata Brem

FR | Fiefs Vendéens whether or not followed by Pissotte | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
FR | Fiefs Vendéens, jota voi seurata Pissotte | Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) |

Wines with the controlled designation of origin ‘Fiefs Vendéens’ may specify a smaller geographical entity on their labels, provided that: it is a registered location; it appears on the harvest declaration; the name of the registered location appears immediately under the designation, and is printed in letters no greater than half the size, in both height and width, of the letters forming the name of the controlled designation of origin.
Tarkistetun alkuperänimityksen ”Fiefs Vendéens” saaneiden viinien etiketissä voidaan mainita pienempi maantieteellinen alue sillä edellytyksellä, että kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka, paikka on mainittu satoilmoituksessa, kiinteistörekisteriin kirjattu paikka on mainittu välittömästi alkuperänimityksen alla ja se on kirjoitettu etiketeissä kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet niistä kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

In 1468, King Christian I of Denmark confiscated her fief because he no longer trusted her loyalty.
Maaliskuussa 1944 Saksa miehitti liittolaismaansa Unkarin, koska ei luottanut enää sen uskollisuuteen.

Either way, the master of arms of this fief must be one of our own
Joka tapauksessa, tämän läänin asemestarin on oltava lähtöisin meidän joukostamme

Before 1868 it was the castle town of the Unasaka clan a small fief of 70,000 koku of rice per year
Ennen vuotta 1868 se oli Unasaka-klaanin pääkaupunki - pienessä läänissä, joka tuotti 70 000 kokua vuodessa.

After point XII(2) of Chapter I of the specification, the following has been added: ‘Wines with the controlled designation of origin “Fiefs Vendéens” may mention the name of a smaller geographical entity on their labels, provided that: it is a registered location; it appears on the harvest declaration; the name of the registered location appears immediately under the designation, and is printed in letters no greater than half the size, in both height and width, of the letters forming the name of the controlled designation of origin.’
Eritelmän I luvun XII kohdan 2 alakohtaan lisätään seuraava kappale: ”d) Tarkistetun alkuperänimityksen ”Fiefs Vendéens” saaneiden viinien etiketissä voidaan mainita pienempi maantieteellinen alue sillä edellytyksellä, että kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka, paikka on mainittu satoilmoituksessa, kiinteistörekisteriin kirjattu paikka on mainittu välittömästi alkuperänimityksen alla ja se on kirjoitettu etiketeissä kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet niistä kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.”

Fiefs Vendéens, whether or not followed by the "lieu dits" Mareuil or Brem or Vix or Pissotte
Fiefs Vendéens, jota voi seurata "lieu dits" Mareuil tai Brem tai Vix tai Pissotte

I, a single man at the time, left the fief and adopted her.
Minä oli silloin naimaton, joten jätin läänin ja adoptoin Koharun.

Fiefs-Vendéens, which must be followed by one of the following names
Fiefs-Vendéens, jonka jälkeen on seurattava yksi seuraavista nimistä

FR | Fiefs Vendéens whether or not followed by Vix | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
FR | Fiefs Vendéens, jota voi seurata Vix | Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) |

Department of Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (delegated municipalities of Beaupréau and Gesté only), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (delegated municipality of Fresne-sur-Loire only), Mauges-sur-Loire (delegated municipality of Marillais only), Montrevault-sur-Èvre (delegated municipalities of La Boissière-sur-Evre, La Chaussaire, Le Fief Sauvin, Le Fuilet, Montrevault, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart and Saint-Rémy-en-Mauges only), Orée d’Anjou (delegated municipalities of Saint-Christophe-la-Couperie, Saint-Laurent-des-Autels and Saint-Sauveur-de-Landemont only), Sèvremoine (delegated municipalities of Montfaucon-Montigné and Saint-Germain-sur-Moine only).
Maine-et-Loiren departementti: (Beaupréaun ja Gestén kunnissa ainoastaan) Beaupréau-en-Mauges, (Fresne-sur-Loiren kunnassa ainoastaan) Ingrandes-Le Fresne sur Loire, (Marillais’n kunnassa ainoastaan) Mauges-sur-Loire, (La Boissière-sur-Evren, La Chaussairen, Le FiefSauvin, Le Fuilet’n, Montrevault’n, Le Puiset-Dorén, Saint-Pierre-Montlimartin ja Saint-Rémy-en-Maugesin kunnissa ainoastaan) Montrevault-sur-Èvre, (Saint-Christophe-la-Couperien, Saint-Laurent-des-Autelsin ja Saint-Sauveur-de-Landemontin kunnissa ainoastaan) Orée d’Anjou, (Montfaucon-Montignén ja Saint-Germain-sur-Moinen kunnissa ainoastaan) Sèvremoine.

FR || Fiefs Vendéens whether or not followed by Brem || Wine with a protected designation of origin (PDO)
FR || Fiefs Vendéens, jota voi seurata Brem || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN)

Fiefs Vendéens whether or not followed by Vix
Fiefs Vendéens, jota voi seurata Vix