fillip oor Fins

fillip

/ˈfɪlɪp/ werkwoord, naamwoord

(archaic) A flick; the act of releasing the index finger from the hold of a thumb with a snap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

napsutus

the act of releasing the index finger from the hold of a thumb with a snap

piristysruiske

naamwoord

luunappi

Noun

bonus · kiihoke · näpsäys

voorbeelde

As has been mentioned several times, revision of the IIA on recasting might give a powerful fillip to simplification in terms of both the tools and the outcome.
Uudelleenlaatimista koskevan toimielinten välisen sopimuksen tarkistus, kuten edellä useaan kertaan todetaan, voisi ehkä merkittävästi tehostaa yksinkertaistamisessa käytettyjä välineitä ja parantaa siinä saavutettuja tuloksia.

The establishment of a common private placement regime for qualified investors could be a major fillip to the development of private equity funds in the European Union
Yhteisen sääntelyjärjestelmän laatiminen ammattimaisille sijoittajille suunnatuille anneille voisi antaa merkittävän sysäyksen pääomarahastojen kehitykselle Euroopan unionissa

The Committee shares the Commission's belief that decentralized cooperation aid should be given a fillip to release the potential in human resources that is held back in many ACP states by central governments.
Komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että hajautettua kehitysyhteistyötä tulisi sysätä eteenpäin niiden käyttämättömien inhimillisten voimavarojen vapauttamiseksi, joita monen AKT-maan keskushallinto kahlitsee.

Coming into contact and engaging with other cultural expressions and trends can act as a fillip to creativity and open up new pathways to resolving homegrown issues
Nimenomaan muiden kulttuureiden ilmaisumuotojen ja suuntausten tarkastelu ja kohtaaminen voivat edistää luovuutta ja tarjota uudenlaisia tapoja lähestyä omia kysymyksiä

The figure being proposed in this amendment is intended to act as the necessary fillip and is also closer to what is required in order to offset the high cost of making wine on these islands, where holdings are extremely small, the soil types do not lend themselves to mechanisation, and productivity is very low.
Tarkistuksessa ehdotetulla määrällä pyritään vahvistamaan tätä kannustinta ja se vastaa paremmin korvausta, joka on tarpeen viinintuotannon korkeiden kustannusten vuoksi näillä saarilla, joiden maanviljelyalat ovat hyvin pieniä, joilla maaperä ei sovellu koneelliseen viljelyyn ja joilla tuotantomäärät ovat alhaisia.

If negotiations are to receive a new decisive fillip at the Cancun Conference, the Committee thinks that all parties must feel that an overall and dynamic balance - borne out by impact assessments and proportionality tests - has been attained with regard to market access, with in particular:
Jotta Cancúnin konferenssista tulisi uusi ja ratkaiseva sysäys neuvotteluille, komitea korostaa, että kaikki neuvottelujen osapuolet on vaikutusanalyysien ja suhteellisuustestien perusteella saatava vakuuttuneiksi siitä, että markkinoille pääsy tapahtuu tasapainoisesti ja dynaamisesti. Huomioon olisi siten otettava seuraavaa:

Hopefully, Ms Bhutto's return to Pakistan may be a fillip for human rights now.
Toivottavasti Benazir Bhutton paluu Pakistaniin auttaa nyt edistämään ihmisoikeuksia.

"""It comes as a fillip to your already blunted purpose,"" said the lawyer with a curious smile."
"""Se tulee kuin loppuisku sinun jo epäonnistuneille yrityksillesi"", sanoi asianajaja omituisella tavallansa hymyillen."

The EESC therefore expects the Directive to be a substantial fillip for growth.
Tästä syystä ETSK odottaa direktiiviltä huomattavaa kasvua edistävää panosta.

In the first place, they enable over a hundred jobs to be preserved at the local refinery and, secondly, act as a fillip to an important agricultural alternative which, used in conjunction with other crops, makes for more efficient land rotation.
Yhtäältä sokerin tuotanto ja jalostaminen takaa yli sadan työpaikan säilymisen paikallisessa puhdistamossa, toisaalta sen avulla edistetään järkevää maataloutta: yhdistämällä sokerijuurikkaan viljely muiden lajien viljelyyn mahdollistetaan tehokas maan vuorokäyttö.

The euro is going to give fillip to this and there will be more collective bargaining on a European basis.
Euro tulee vauhdittamaan tätä ja työehtosopimusten tekemistä laajennetaan Euroopan perustalta.

So the report, the long preparation, the assessment of experiences, which has resulted from the work in the Committee on Employment and Social Affairs (and at this juncture I must say that I cannot understand Mr Cot's position), accurately underlines the importance of this issue in the European Union today and gives it the fillip it needs.
Kokemuksia arvioivassa ja pitkään valmistellussa mietinnössä, johon sosiaaliasian valiokunta on päätynyt (tässä yhteydessä on sanottava, että en ymmärrä kollegani herra Cotin kantaa), korostetaan juuri tätä tukemista ja annetaan sille Euroopan unionissa nykyään tarvittavaa työntöapua.

Once it has commenced operations, Europol is expected to give a substantial fillip to the suppression of organised crime in particular.
Tämänhetkinen puheenjohtajamaa odottaa Europol-toiminnan aloittamiselta tärkeitä toimia erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden vastaisessa taistelussa.

calls on the Commission to take account of the role of local and regional authorities in implementing and further developing the action plan, to explicitly explore the local and regional dimension and thus also to give a major fillip to rural areas;
kehottaa komissiota ottamaan huomioon alue- ja paikallisyhteisöjen merkityksen toimintasuunnitelman toteuttamiselle ja kehittämiselle, kiinnittämään selkeästi huomiota alue- ja paikallisulottuvuuteen ja edistämään tällä tavoin maaseudun aseman laaja-alaista lujittamista.

This process must be halted, because in the event of things carrying on as they are, enlargement will not be a success, but a massive fillip for Euroscepticism and the political extremes.
Tämä prosessi on pysäytettävä, sillä tilanteen jatkuessa entisellään laajentuminen ei onnistu, vaan antaa vahvan yllykkeen euroskeptisyydelle ja poliittisille ääriaineksille.

By announcing unilaterally a year before this conference its intention to reduce greenhouse gas emissions by 20% by 2020, the EU had the moral upper hand to provide a fillip to the negotiations in Copenhagen.
Ilmoittamalla vuosi ennen tätä konferenssia yksipuolisesti aikomuksestaan vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä EU:lla oli moraalinen käsi valmiina antamaan luunapin Kööpenhaminan neuvottelujen vauhdittamiseksi.

Finally, the campaign gave a big fillip to the consumerist movement in the five Member States covered.
Kampanja vahvisti huomattavasti kuluttajaliikettä kaikissa sen viidessä kohdevaltiossa.

“A thousand fillips on your great red nose!”
"""Tuhat luunappia isoon nenääsi!"""

The EESC considers the European Commission's proposal to provide the wine-producing Member States with an individual national budget envelope as an important fillip to subsidiarity and consideration of regional differences
ETSK katsoo, että Euroopan komission ehdotus, jonka mukaan viiniä tuottaville jäsenvaltioille myönnetään kansalliset määrärahat, edistää merkittävästi toissijaisuusperiaatteen toteuttamista ja alueellisten erojen huomioon ottamista

The last point I would make in summing up the challenge for the UK presidency and echoing the points made by Mr Pasty and others, is that institutional reform cannot stand still and I believe that it will be a great fillip if during the Cardiff Summit we are able to come up with a common statute so that Members of this House are not discriminated against by nationality.
Viimeinen huomautus, jonka haluaisin esittää yhteenvetona Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakauden haasteesta ja toistaen herra Pastyn ja muiden tekemiä huomautuksia, on se, että toimielinuudistus ei voi pysähtyä, ja uskon, että on suuri piristysruiske, jos voimme Cardiffin huippukokouksen aikana saada aikaan yhteisen säädöksen siitä, että tämän parlamentin jäseniä ei syrjitä kansallisuuden perusteella.

The CoR welcomes the fact that the Socrates, Leonardo da Vinci, Youth, elearning and Culture 2000 action programmes are seen as a fillip to the European dimension of lifelong learning.
Komitean mielestä on myönteistä, että toimintaohjelmien Sokrates, Leonardo da Vinci, Nuoriso, eLearning ja Kulttuuri 2000 katsotaan tarjoavan keinoja elinikäisen oppimisen eurooppalaisen ulottuvuuden kehittämiseksi.

Consequently, it is vitally important for our efforts to be targeted better in order to provide a fillip to competitiveness, productivity and the potential for economic growth.
Tämän vuoksi on elintärkeää kohdentaa entistä paremmin pyrkimyksemme, jotta voimme tarjota kilpailukyvylle, tuottavuudelle ja talouskasvun mahdollisuudelle piristysruiskeen.

It can give an important fillip in terms of supporting the economic and social reforms required long term.
Se voi antaa ison sysäyksen pitkällä aikavälillä tarvittavien taloudellisten ja sosiaalisten uudistusten tukemiseen.

These investments, which will create many jobs and give a new fillip to growth, are essential to making sustainable development a reality
Työpaikkoja synnyttävät ja uusia kasvusysäyksiä antavat investoinnit ovat välttämättömiä kestävän kehityksen toteuttamiseksi