filmmaking oor Fins

filmmaking

naamwoord

The activity of preparing edited video works, formerly principally films, whether for entertainment or other purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tekeminen

Noun verb noun

the production of movies

So, filmmaking was the way to put pictures and stories
Elokuvien tekeminen oli tapa yhdistää kuvat ja tarinat.

elokuvanteko

naamwoord

process of making a film

elokuvantekemisen prosessi

Well, Neil, I take it that filmmaking is your number one passion.
Neil, intohimosi on ilmeisesti elokuvanteko.

Soortgelyke frases

documentary filmmaker
dokumenttiohjaaja

filmmaker
elokuvantekijä · elokuvatuottaja

voorbeelde

I love filmmaking and I love love.
Rakastan kuvaamista ja rakastan rakkautta.

That's just a little lesson in filmmaking that I hope will profit you and all the rest of us.
Se oli pieni elokuvan oppitunti, ― josta toivoakseni on hyötyä teille ja meille kaikille.

The famous and influential Swedish filmmaker, Ingmar Bergman, rose to prominence in the fifties.
Tunnetuin ja vaikutusvaltaisin ruotsalainen elokuvaohjaaja Ingmar Bergman saavutti läpimurtonsa 1950-luvun aikana.

Documentary filmmaker Michael Moore has also criticized the church.
Myös elokuvaohjaaja Michael Moore vastustaa Irakin sotaa.

You can't make an allowance for one filmmaker and not another.
Lupaa ei voi antaa vain yhdelle tekijälle.

The cast and filmmakers attended several press conferences that allowed them to address issues surrounding the film, including its authenticity, Alan Moore's reaction to it and its intended political message.
Näyttelijät ja muut elokuvan parissa työskennelleet osallistuivat useisiin lehdistötilaisuuksiin, joissa heillä oli mahdollisuus kommentoida mm. elokuvan todenmukaisuutta, poliittista sanomaa sekä alkuperäisen sarjakuvan piirtäjän Alan Mooren reaktiota.

The King is Dancing (Le Roi danse) is a 2000 costume drama by Belgian filmmaker Gérard Corbiau based on Philippe Beaussant's biography of Jean-Baptiste Lully, Lully ou le musicien du soleil (1992).
Elokuvan käsikirjoitus perustuu Phillippe Beaussantin tekemään säveltäjä Lullysta kertovaan elämäkertaan Jean-Baptiste Lully, Lully ou le musicien du soleil (1992).

And I mean that the modern way of filmmaking contains a lot of indifferent frames.
Nykyinen tapa tehdä elokuvia - tuottaa paljon yhdentekeviä kuvia.

whereas the Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, who opposed the illegal annexation of the Crimean Peninsula by Russia, was arrested in May 2014 in connection with alleged activities conducted in Crimea; whereas he was treated as Russian citizen despite holding Ukrainian citizenship;
ottaa huomioon, että ukrainalainen elokuvaohjaaja Oleg Sentsov, joka vastusti Krimin niemimaan laitonta liittämistä Venäjään, pidätettiin toukokuussa 2014 epäiltynä Krimillä harjoitetusta toiminnasta; toteaa, että häntä kohdeltiin Venäjän kansalaisena, vaikka hänellä on Ukrainan kansalaisuus;

The filmmakers used such notoriety to benefit their marketing campaign, with posters in Sweden reading, "So funny, it was banned in Norway!"
Elokuvan tekijät kokivat Norjan sensuurin niin huvittavaksi että naapurimaassa Ruotsissa sitä päätettiin markkinoida julisteissa lauseella ”Niin hauska, että kiellettiin Norjassa!”

UIP and the Partners have agreed to provide an undertaking that one or more of them will take initiatives to encourage, support and promote the training and professional development of young European filmmakers and their films by, for example, providing financial support to film schools, funding to film festivals, sponsoring prizes or awards and offering internship opportunities to novice EEA film industry professionals.
UIP ja osapuolet ovat luvanneet sitoutua siihen, että yksi tai useampi niistä tekee aloitteita, joilla rohkaistaan, tuetaan ja edistetään nuorten eurooppalaisten elokuvantekijöiden koulutusta ja ammatillista kehitystä ja heidän elokuviensa tuottamista esimerkiksi tukemalla elokuvakouluja, rahoittamalla elokuvajuhlia, sponsoroimalla palkintoja ja tarjoamalla harjoittelumahdollisuuksia aloitteleville ETA:n elokuvateollisuuden ammattilaisille.

See, in the filmmaker's film, Jesus is a filmmaker trying to find God with his camera.
Elokuvassa Jeesus yrittää löytää Jumalan kamerallaan.

You know, if filmmaking doesn't work out... you could always be a massage therapist.
Sinusta voisi tulla hieroja, jos elokuvaus ei onnistu.

The filmmaker
KAMERAMIES

As well as being a successful surf filmmaker the surfboard business Noll began in his parents'garage had, by 1965, become a 20,000-square-foot surfboard factory built around his big-wave image.
Hän teki menestyviä surffileffoja ja lautojen autotallissa väsäily - oli vuoteen 1965 mennessä kasvanut tehtaaksi hänen maineellaan.

And in the'20s, several filmmakers already realized this.
Jo 1920-luvulla monet elokuvantekijät tajusivat tämän.

Dagerman's work is translated into many languages, and his work continues to inspire readers, writers, musicians and filmmakers.
Dagermanin tekstejä on käännetty lukuisille kielille, ja hänen teoksensa innoittavat lukijoita, kirjoilijoita, muusikoita ja elokuvantekijöitä edelleen.

whereas, according to human rights organisations, a large number of cyber-dissidents are detained in prison- most of them in China- including Hao Wu, Chinese blogger and documentary filmmaker, Yang Zili, Chinese cyber-dissident, Shi Tao, Chinese journalist at the daily Dangdai Shangbao, Motjaba Saminejad, Iranian blogger, Mohammed Abbou, Tunisian lawyer, Pham Hong Son, Vietnamese doctor and Habib Saleh, Syrian online journalist; whereas the most recent cases concern the Egyptian bloggers Mohamed Sharkawy and Karim Lel-shaer
ottaa huomioon, että ihmisoikeusjärjestöjen mukaan suuri määrä verkossa toimivia toisinajattelijoita on vankilassa- suurin osa Kiinassa- ja että heidän joukossaan on muun muassa kiinalainen bloginpitäjä ja dokumenttielokuvien tekijä Hao Wu, kiinalainen verkossa toimiva toisinajattelija Yang Zili, kiinalainen toimittaja Dangdai Shangbao-päivälehdessä Shi Tao, iranilainen verkkopäiväkirjan pitäjä Motjaba Saminejad, tunisialainen lakimies Mohammed Abbou, vietnamilainen lääkäri Pham Hong Son ja syyrialainen verkkotoimittaja Habib Saleh; ottaa huomioon, että tuoreimmat tapaukset koskevat egyptiläisiä bloginpitäjiä Mohamed Sharkawya ja Karim El-Shaeria

In 1987, a group of thirty European intellectuals and filmmakers voted Otto e mezzo the most important European film ever made.
Vuonna 1987 kolmekymmentä eurooppalaista älykköä ja elokuvantekijää äänesti Otto e mezzon kaikkien aikojen merkittävimmäksi eurooppalaiseksi elokuvaksi.

I just gotta say that it's really a kick to be sitting across from a filmmaker whose work I admire.
On kunnia istua ihailemani elokuvantekijän seurassa.

He made his first films in the 50s and then became the greatest Chinese filmmaker of the day, a major stylist, a star director and a winner of scores of awards.
Xie aloitti uransa 50-luvulla. Hänestä tuli aikakauden merkittävin elokuvantekijä, tyylin luoja - ja monesti palkittu tähtiohjaaja.

I also find it a good thing that we are achieving tax breaks at the level of the Member States, and that we can do something to enable filmmakers from one country to get resources and help from another.
Minusta on myös hyvä, että jäsenvaltioiden tasolla otetaan käyttöön veroetuja, jotta voimme tarjota elokuvantekijöille mahdollisuuden hankkia varoja ja tukia myös muista jäsenvaltioista.

For Infinity War's final scene, the filmmakers partnered with Indochina Productions, a studio based in Thailand, to acquire footage of the Banaue Rice Terraces at Ifugao, Philippines.
Infinity Warin viimeisen kohtauksen kuvaamiseksi, elokuvantekijät tekivät yhteistyötä Thaimaassa sijaitsevan studion, Indochina Productionsin, kanssa, saadakseen videokuvaa Banauen riisipenkereiltä Ifugaosta, Filippiineiltä.

In a certain manner, he is a formalist whose roots go back to the early days of experimental film in the beginning of the last century, but at the same time he is a filmmaker who reacts to the present and its themes and who puts together his material out of the congestion on offer.”
Hän on tietyllä tavalla formalisti, jonka juuret on palautettavissa kokeellisen elokuvan varhaisvaiheisiin aina viime vuosisadan alkuun, mutta samalla hän on nykyaikaan ja sen teemoihin reagoiva tekijä, joka kasaa aineistoaan kaikesta tarjolla olevasta ähkystä.”

The filmmakers didn't stage scenes as Robert Flaherty did in Nanook of the North.
Elokuvantekijät eivät lavastaneet kohtauksia, ― kuten Robert Flaherty Nanook ― pakkasen pojassa.