fine line oor Fins

fine line

naamwoord

(idiomatic) A difference, albeit vague and difficult to discern.

Soortgelyke frases

a fine line
hienoinen ero

voorbeelde

Well, in my profession, I walk a very fine line.
Kävelen ammatissani hyvin ohutta linjaa.

There's a fine line between taking a risk and being an idiot.
Riskin oton ja typeryyden ero on hiuksen hieno.

But as time went on, John crossed that fine line between harmless and just weird.
Mutta ajan myötä John ylitti harmittoman ja omituisen välisen ohuen rajaviivan.

It's driving that fine line where you get off that line, it gets hairy.
Ajamme äärirajoilla, ja sen rajan ylittäminen kostautuu.

It's a fine line- - cops and robbers.
Poliisien ja rosvojen välillä kulkee hienoinen linja.

It's a fine line, Mr. Carpenter.
Raja on häilyvä.

A fine line exists between a hero and villain.
Sankarin ja konnan välinen raja on häilyvä.

A fine line meandering towards the south-east is the great highway to Shigatse, Tashi-lunpo, and Lhasa.
Hieno, kaakkoon päin kiemurteleva viiva on Shigatseen, Tashi-lunpoon ja Lhasaan vievä valtatie.

And there's a fine line between compliance and surrender.
Myös alistumisen ja antautumisen välillä on pieni ero.

It's a fine line between denial and faith.
Asian kieltämisen ja uskon välillä on hieno raja.

There's a fine line between pain and constipation.
Tuskan ja ummetuksen välillä on vain hienoinen eno.

For example: ‘reduces the appearance of fine lines and wrinkles in ten days’ or simply ‘anti-ageing’.
Tuotteesta voidaan väittää esimerkiksi, että se ”vähentää juonteita ja ryppyjä kymmenessä päivässä” tai että se on yksinkertaisesti ”ikääntymistä estävä”.

After all, there's a fine line between a good story and a bald-faced lie.
Hyvän tarinan ja emävalheen välillä on vain pieni ero.

There's a fine line between concerned and stalker.
Huolehtimisen ja vakoilun välillä on hyvin pieni ero.

There's a fine line between duty and murder.
Velvollisuuden ja murhan välillä on hiuksenhieno raja.

— The document design must incorporate anticopy (‘Medallion’) features into the background fine-line printing.
— Asiakirjan taustan hienoviivapainatukseen täytyy sisällyttää kopioinnin estäviä tekijöitä (”Medallion”).

There's a fine line in performances.
Esiintyjien erot ovat hiuksenhienoja.

We're gonna walk a very fine line between burning down and destabilizing.
Tasapainottelemme uppoamisen ja palamisen välillä.

Okay, you know what, there's a fine line between being knowledgeable and arrogant.
Tietäväisyyden ja ylimielisyyden ero on hiuksenhieno.

Are we masochists or optimists, if we continue to walk that fine line?
Olemmeko masokisteja vai optimisteja, jos silti jatkamme?

I was forced to walk a fine line between my allegiance to you and my relationship with Daniel.
Minut pakotettiin kävelemään ohuella langalla, - uskollisuuteni sinua kohtaan ja suhteeni Danielin kanssa välillä.

There's a fine line between confidence and arrogance, Major.
Itsevarmuutta vai ylimielisyyttä?

My friend, there is a fine line between coincidence and fate.
Sattuman ja sallimuksen ero on hiuksenhieno.