flagrante delicto oor Fins

flagrante delicto

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itse teossa

Phrase

Your Majesty ought to be aware that I have discovered Charles Brandon in flagrante delicto with my daughter.
Teidän majesteettinne tulee tietää, että löysin Charles Brandonin itse teossa tyttäreni kanssa.

verekseltään

voorbeelde

They gave her the opportunity to capture guests on film in flagrante delicto.
Ja heidän avullaan hän sai kuvattua asiakkaita.

" Any man caught in flagrante delicto with a woman
" Jokaista miestä joka ilakoi naisen kanssa

" In flagrante delicto ".
In flagrante delicto.

Your Majesty ought to be aware that I have discovered Charles Brandon in flagrante delicto with my daughter.
Teidän majesteettinne tulee tietää, että löysin Charles Brandonin itse teossa tyttäreni kanssa.

In the event of a Member being caught in flagrante delicto, the motion shall be submitted immediately.
Jos jäsen jää kiinni verekseltään, koskemattomuus on pidätettävä välittömästi.

Such authorisation shall not be required in the case of a serious crime or other major offence committed flagrante delicto or a final sentence.
Lupaa ei kuitenkaan tarvita, jos kyseessä on vakava rikos tai rikkomus tai lopullinen tuomio.

‘A crime or other offence shall be classified as in flagrante delicto where it is in the course of being committed or has just been committed.
”Verekseltään tehtynä rikoksena pidetään rikosta, josta tekijä saadaan kiinni hänen sitä tehdessään tai juuri sen jälkeen.

Such authorisation shall not be required in the case of a serious crime or other major offence committed flagrante delicto or when a conviction has become final.
Tällaista lupaa ei kuitenkaan vaadita, jos jäsen tavataan itse teosta tai jos lainvoimainen tuomio on annettu.

However, Article 381 of the same Code also authorises, but does not require, judicial police officers to make arrests in flagrante delicto in the case of certain less serious offences.
Rikosprosessilain 381 §:ssä kuitenkin annetaan rikospoliisin virkamiehille oikeus, ilman velvollisuutta, ottaa rikoksentekijä kiinni verekseltään joissakin lievemmissä rikostapauksissa.

The members of the House of Representatives may, on the ground of a criminal offence - except for apprehension in flagrante delicto - be arrested only with the consent of the House of Representatives.
Kansallisneuvoston jäsenet voidaan pidättää rangaistavan teon perusteella ainoastaan kansallisneuvoston suostumuksella – lukuunottamatta tapauksia, joissa jäsenet saadaan kiinni verekseltään.

The members of the House of Representatives may, on the ground of a criminal offence - except for apprehension in flagrante delicto - be arrested only with the consent of the House of Representatives.
Kansallisneuvoston jäsenet voidaan pidättää rangaistavan teon perusteella ainoastaan kansallisneuvoston suostumuksella – lukuun ottamatta tapauksia, joissa jäsenet saadaan kiinni verekseltään.

Member States shall take immediate measures to prevent vessels, natural or legal persons found in flagrante delicto while committing a serious infringement, as defined in Regulation (EC) No #, from continuing to do so
Jäsenvaltioiden on toteutettava välittömiä toimenpiteitä, joilla estetään asetuksessa (EY) N:o # määriteltyä vakavaa rikkomusta suorittamassa olevia, itse teossa tavattuja aluksia, luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä jatkamasta tätä menettelyä

A Deputy shall be neither detained nor arrested without the consent of the Sejm, except for cases in flagrante delicto and in which his detention is necessary for securing the proper course of proceedings.
Jäsentä ei voida pidättää tai vangita ilman Sejmin suostumusta, paitsi silloin, kun jäsen saadaan kiinni itse teossa ja kun hänen pidättämisensä on tarpeen asianmukaisen menettelyn varmistamiseksi.