flagship oor Fins

flagship

/ˈflæɡʃɪp/ naamwoord

In a maritime fleet, the ship occupied by the fleet's commander (usually an admiral); it denotes this by flying his flag.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lippulaiva

naamwoord

ship occupied by the fleet's commander

It was the only thing on the planet that could let me build my flagship
Se kun oli ainut hökötys koko planeetalla, josta löytys tarvittavat osat mun uuteen lippulaivaan

amiraalinlaiva

Noun

Flagship

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Flagship

Flagship (company)

But if flagship does try and withdraw...
Mutta jos Flagship vetäytyy...

voorbeelde

According to the press release for the signature of this contract, ‘This project is a flagship project in supporting the three major Chinese power equipment suppliers, namely Shanghai Electric, Dongfang Electric and Harbin Electric, to ‘go abroad’ and break through the sophisticated and established power market (72)’.
Sopimuksen allekirjoittamiseen liittyvässä lehdistötiedotteessa todetaan, että kyseessä on lippulaivahanke, jolla tuetaan kolmen suuren kiinalaisen laitetoimittajan (Shanghai Electric, Dongfang Electric ja Harbin Electric) ulkomaille suuntautumista ja pääsyä edistyneille ja vakiintuneille sähkömarkkinoille (72).

Can the Commission explain to Parliament how it intends to help Member States to better reflect the EUSDR flagship projects in the operational programmes for the use of Structural Funds for the financial period 2014-2020?
Voiko komissio selittää parlamentille, miten se aikoo auttaa jäsenvaltioita parantamaan Tonavan aluetta koskevaan EU:n strategiaan sisältyvien toimintaohjelmien lippulaivahankkeiden näkyvyyttä rakennerahastojen käytössä vuosien 2014–2020 rahoituskehyksen aikana?

3.5. the Committee is convinced that, despite the need to finance large-scale projects and to ensure a strategic approach to project development, it is equally important to fund small-scale flagship projects, particularly in the area of the environment and nature conservation;
3.5. Komitea on vakuuttunut siitä, että laaja-alaisiin hankkeisiin on myönnettävä rahoitusta ja on varmistettava, että hankkeita kehitellään strategisesti. On kuitenkin yhtä tärkeää rahoittaa ympäristöön ja luonnonsuojeluun liittyviä pienimuotoisia lippulaivahankkeita.

And the Flagship for a Resource Efficient Europe[5] emphasizes the important role of standards in encouraging eco-innovation.
Resurssitehokas Eurooppa -hankkeessa[5] taas korostetaan standardien merkitystä ekoinnovoinnin virittäjänä.

4.13 The EESC regrets that, in the flagship initiative, the Commission makes only a brief, passing reference to the absolutely pivotal issue, namely that the current social prosperity model of the western world is too heavily based on the use of cheap energy and on a rising, often inefficient, input and turnover of materials.
4.13 ETSK pahoittelee, että komissio käsittelee lippulaivahankkeessa ainoastaan marginaalisesti ja muutamassa virkkeessä kaiken ratkaisevaa kysymystä, toisin sanoen sitä, että läntisen maailman nykyinen sosiaalisen hyvinvoinnin malli perustuu liiallisessa määrin halvan energian käyttöön sekä materiaalien lisääntyvään ja usein tehottomaan käyttöön ja hyödyntämiseen.

Calls on the EU to increase the budget for assistance to the Eastern Partnership countries in the next Multiannual Financial Framework 2014-2020; welcomes the intention of the Commission to develop a second generation of Eastern Partnership flagship initiatives and calls for the adoption at the Vilnius Summit of new and visible initiatives covering important areas of Eastern Partnership cooperation aimed at supporting the development of economic cooperation;
kehottaa EU:ta lisäämään itäisen kumppanuuden maiden tukemisen määrärahoja vuosien 2014–2020 monivuotisessa rahoituskehyksessä; pitää myönteisenä komission aikomusta kehittää itäisen kumppanuuden toisen sukupolven lippulaiva-aloitteita ja kehottaa hyväksymään Vilnan huippukokouksessa uusia ja näkyviä taloudellisen yhteistyön kehittämistä koskevia itäisen kumppanuuden aloitteita;

Innovation , including social innovation, has since become a Union policy priority in the context of ‘Innovation Union’, one of the Europe 2020 flagship initiatives.
Innovoinnista , mukaan luettuna sosiaalinen innovointi, on asetuksen antamisen jälkeen tullut innovaatiounioniin liittyvä unionin poliittinen tavoite, yksi Eurooppa 2020 -lippulaiva-aloitteista.

Amongst the most important operations of this kind we should point out the transfer of most of the shares of the Pekao banking group, and of some of the shares of the national telecommunications company and of LOT, the Polish flagship company.
Merkittävimpiä tämäntyyppisiä toimenpiteitä ovat pankkiryhmä Pekaon osakkeiden myynti lähes kokonaan yksityisille sekä kansallisen televiestintäyhtiön ja Puolan lippulaivan, LOT-lentoyhtiön osittainen yksityistäminen.

hopes, with reference to the Resource Efficiency Europe flagship initiative, through the work of its Europe 2020 Monitoring Platform, to be able to contribute, as regards defining both the approach and operational instruments, to the European Commission's action in the area of water resources, energy and waste, aware that the related environmental aspects are very closely interconnected;
toivoo – lippulaivahankkeeseen ”resurssitehokas Eurooppa” viitaten – voivansa antaa myös Eurooppa 2020 -seurantafoorumin toiminnan avulla niin lähestymistavan määrittelyssä kuin toimintavälineiden kartoituksessa panoksensa Euroopan komission toimiin vesivarojen, energian ja jätehuollon aloilla tietoisena siitä, että niihin liittyvät ympäristönäkökohdat kytkeytyvät tiiviisti toisiinsa.

One example of the Bank's catalytic influence is the Tagus Bridge project, the flagship project of the Portuguese PPP programme, where this role has been particularly recognised.
EIP:n roolille hankkeen liikkeellepanijana annettiin erityistä tunnustusta Tejo-joen siltaa koskevassa hankkeessa, joka on Portugalin PPP-ohjelman tärkein.”

(2) In its Communication of 19 May 2010 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A Digital Agenda for Europe[35] (DAE), one of the flagship initiatives of its Europe 2020 Strategy[36], the Commission stressed that interoperability is essential to maximise the social and economic potential of ICT and that, consequently, the Digital Agenda can take off only if interoperability is ensured.
(2) Komissio korosti 19 päivänä toukokuuta 2010 antamassaan tiedonannossa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan digitaalistrategia[35], joka on yksi Eurooppa 2020 -strategian[36] lippulaivahankkeista, että yhteentoimivuus on olennaisen tärkeää, jotta tieto- ja viestintätekniikan yhteiskunnalliset ja taloudelliset mahdollisuudet voidaan hyödyntää mahdollisimmat laajasti, ja että digitaalistrategia voi tästä syystä onnistua ainoastaan, jos yhteentoimivuus on varmistettu.

Subject:‘Fitness checks’ announced in the Europe 2020 flagship initiative on industrial policy
Aihe: Teollisuuspolitiikan Eurooppa 2020 -lippulaivahankkeessa ilmoitetut ”kuntotarkastukset”

Notes that in 2015 the Joint Undertaking published two calls, but only Call 2015.1, covering flagship innovation actions, was evaluated between September and October 2015; calls on the Joint Undertaking to report to the discharge authority on the results of Call 2015.2, covering research and innovation actions and demonstration innovation actions;
toteaa, että yhteisyritys julkaisi vuonna 2015 kaksi ehdotuspyyntöä, mutta ainoastaan ehdotuspyyntö 2015.1, joka kattaa innovointia koskevan lippulaiva-aloitteen, arvioitiin syys- ja lokakuussa 2015; kehottaa yhteisyritystä raportoimaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tutkimus- ja innovointitoimia sekä demonstrointia koskevia innovointitoimia kattavan ehdotuspyynnön 2015.2 tuloksista;

proposes working with the European Commission to examine tangible ways to invite regional and local administrations to participate in networks such as Smart Cities or the Covenant of Mayors or in health prevention and promotion networks promoted by the WHO (WHO Healthy Cities Network, WHO Healthy Ageing Task Force, WHO Age-Friendly Cities Project, WHO Regions for Health Network, Schools for Health in Europe Network, etc.), in key areas of the flagship Resource Efficient Europe (10) initiative, such as biodiversity and land use, waste and water management or air pollution;
ehdottaa, että tutkitaan yhdessä Euroopan komission kanssa konkreettisia keinoja kutsua alue- ja paikallishallintotahot osallistumaan aktiivisesti sellaisiin verkostoihin kuin älykkäät kaupungit ja kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus tai WHO:n tukemat ennaltaehkäisyn ja terveyden edistämisen alan verkostot (WHO Healthy Cities Network, WHO Healthy Ageing Task Force, WHO Age-Friendly Cities Project, WHO Regions for Health Network, Schools for Health in Europe Network jne.) lippulaivahankkeen ”Resurssitehokas Eurooppa” (10) keskeisille soveltamisaloille, kuten biologinen monimuotoisuus ja maankäyttö, jäte- ja vesihuolto tai ilman saastuminen.

While these priorities highlight some new areas ( such as a free trade agreement with the United States ), they also overlap significantly, as one would expect, with the existing Europe 2020 strategy, including its headline targets and flagship initiatives.
Näihin painopisteisiin sisältyy joitakin uusia aloja ( esim. vapaakauppasopimus Yhdysvaltojen kanssa ), mutta kuten olettaa saattaa, painopisteissä on myös paljon päällekkäisyyksiä nykyisen Eurooppa 2020 -strategian kanssa sekä yleistavoitteiden että lippulaivahankkeiden osalta.

Recommendations : Member States and Commission should, in cooperation with third countries, continue to improve labour matching and skills recognition in line with action to promote a comprehensive labour migration policy under the flagship initiative “An agenda for new skills and jobs” of the Europe 2020 strategy.
Suositukset: Jäsenvaltioiden ja komission olisi yhteistyössä kolmansien maiden kanssa edelleen parannettava työvoiman kysynnän ja tarjonnan yhteensovittamista ja ammattipätevyyksien tunnustamista Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeessa "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma" tarkoitetun työvoiman muuttoliikettä koskevan kattavan politiikan edistämistoimien mukaisesti.

In order to become a "flagship" of European innovation, the EIT must be able secure a significant amount of private funding.
Tullakseen eurooppalaisen innovoinnin tiennäyttäjäksi EIT:n on pystyttävä hankkimaan huomattava määrä yksityistä rahoitusta.

Many of these flagship initiatives are of direct relevance for this Communication.
Useat näistä lippulaivahankkeista liittyvät suoraan tämän tiedonannon aihepiiriin.

These open up the possibility of being offered as ‘flagship products’ across the entire EU via various distribution systems (FinTech, traditional branches, etc.), and of encouraging consumers to trust these products.
Tuotteita voitaisiin tarjota lippulaivatuotteina koko EU:ssa eri jakelujärjestelmien (kuten rahoitusteknologia ja perinteiset haarat) kautta, ja kuluttajia voitaisiin kannustaa luottamaan niihin.

This is why the European Research Area (ERA) is at the heart of the Europe 2020 strategy and its Innovation Union (IU) policy flagship[2] and why the European Council has called for ERA to be completed by 2014[3].
Tämän vuoksi eurooppalainen tutkimusalue (European Research Area, ERA) on keskeinen osa Eurooppa 2020 -strategiaa ja sen ”Innovaatiounioni”-lippulaivahanketta[2], ja tästä syystä Eurooppa-neuvosto on kehottanut toteuttamaan ERA:n vuoteen 2014 mennessä[3].

Lastly, we are delighted that the Committee on Budgets has endorsed the EURES first job initiative, since this is a real contribution by the European Parliament to the Youth on the Move flagship initiative, and it is also a tool to aid social innovation, which we need to develop.
Olemme iloisia myös siitä, että budjettivaliokunta on hyväksynyt EURES "First Job" -aloitteen, koska se on Euroopan parlamentilta todellinen panos Nuoret liikkeellä -lippulaivahankkeeseen, ja se on myös väline, jolla edistetään sosiaalista innovointia, jota meidän on kehitettävä.

I welcome the choice for Europe 2020 of flagship initiatives aimed at education, employment, young people, innovation, the digital agenda, the environment, globalisation, resource use, and combating exclusion, which will encourage growth and competitiveness.
Olen tyytyväinen Eurooppa 2020 -lippulaiva-aloitteiden valintaan, jotka koskevat koulutusta, työllisyyttä, nuorisoa, innovointia, digitaalistrategiaa, ympäristöä, globalisaatiota, resurssien käyttöä ja syrjäytymisen torjuntaa, sillä näillä rohkaistaan kasvua ja parannetaan kilpailukykyä.

EU flagship initiative on the garment sector (2016/2140(INI))
EU:n valmisvaatealaa koskeva lippulaiva-aloite (2016/2140(INI))

Tied in to the desire, which I can fully understand, to have more monies available for the Europe 2020 Strategy and the flagships, we should be looking not just for actions which involve money, but strengthening of the single market.
Meillä on halu, jonka ymmärrän hyvin, saada Eurooppa 2020 -strategian ja lippulaivahankkeiden käyttöön enemmän varoja; sen vuoksi meidän ei pitäisi etsiä vain toimia, joihin liittyy rahaa, vaan myös vahvistaa sisämarkkinoita.

Its link to the flagship initiative on poverty needs to be clarified.
Menetelmän yhteyttä köyhyyttä koskevaan lippulaivahankkeeseen on selkiytettävä.