flexible working hours oor Fins

flexible working hours

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

joustava työaika

What is needed is flexible working hours i.e. adapted to both employees different personal needs, and to the employers changing requirements.
Tavoitteena on joustava työaika, joka sopeutetaan sekä työntekijän vaihteleviin henkilökohtaisiin tarpeisiin että työnantajan muuttuviin toiveisiin.

voorbeelde

Calls on firms to support worker mobility, for example through flexible working hours and teleworking
kehottaa yrityksiä tukemaan työntekijöiden liikkuvuutta esimerkiksi joustavilla työajoilla ja etätyöllä

Flexible working hours and safety influence tourism just as much as social changes.
Joustavat työajat ja turvallisuus vaikuttavat matkailuun yhtä paljon kuin yhteiskunnalliset muutokset.

There is a growing demand from officials of all grades for more flexible working hours.
Kaikkiin palkkaluokkiin kuuluvat virkamiehet ovat enenevässä määrin alkaneet vaatia joustavampia työaikoja.

Calls on firms to support worker mobility, for example through flexible working hours and tele-working;
kehottaa yrityksiä tukemaan työntekijöiden liikkuvuutta esimerkiksi joustavilla työajoilla ja etätyöllä.

Flexible working hours and safety have an influence on tourism, in the same way as social changes do.
Joustavat työajat ja turvallisuus vaikuttavat matkailuun samalla tavalla kuin yhteiskunnalliset muutokset.

We also favour flexible working hours to take account of the needs of older employees in particular.
Me haluamme myös lisätä erityisesti iäkkäiden ihmisten työajan joustavuutta vastaamaan paremmin heidän tarpeitaan.

I also welcome the proposed measures for greater workplace adaptability and more flexible working hours.
Myös minä pidän ehdotettuja toimenpiteitä työpaikkojen ja työaikojen joustavuuden lisäämiseksi myönteisinä.

counteracting congestion, for instance by flexible working hours.
ehkäisemällä ruuhkia esimerkiksi joustavien työaikojen avulla.

In connection with this, flexible working hours and arrangements are required
Tähän liittyen tarvitaan joustavia työaikoja ja järjestelyjä

More flexible working hours will also have a significant impact on employment, especially where wages are low.
Joustavammat työajat vaikuttavat sitä paitsi huomattavasti työllisyyteen matalapalkkaisilla alueilla.

The law introduces new types of work contracts, flexible working hours and private employment offices.
Laki mahdollistaa uudenlaiset työsopimukset, joustavat työajat ja yksityisten työnvälitystoimistojen perustamisen.

Calls for firms to support worker mobility, e.g. through flexible working hours or tele-working.
edellyttää, että yritykset tukevat työntekijöiden liikkuvuutta esimerkiksi joustavilla työajoilla tai etätyöllä.

It is necessary to promote good practices such as flexible working hours.
Olisi edistettävä hyviä käytänteitä, esimerkiksi joustavan työajan käyttöönottoa.

to offer the possibility of flexible working hours
annetaan mahdollisuus joustavaan työaikaan

to offer the possibility of flexible working hours.
annetaan mahdollisuus joustavaan työaikaan.

Flexible working hours is another instance of such a policy.
Toinen ala ovat joustavat työajat.

- flexible working hours to improve the availability of public services on a daily and weekly basis;
- Joustava työaika, jotta julkisia palveluita voisi helpommin käyttää eri vuorokauden aikoina ja viikon päivinä.

(2) Encourage the use of new part-time contracts and more flexible working hours.
(2) On kannustettava käyttämään uudentyyppisiä osa-aikaisia työsopimuksia ja joustavampia työaikoja.

In connection with this, flexible working hours and arrangements are required.
Tähän liittyen tarvitaan joustavia työaikoja ja järjestelyjä.

Calls on firms to support worker mobility, for example through flexible working hours and teleworking;
kehottaa yrityksiä tukemaan työntekijöiden liikkuvuutta esimerkiksi joustavilla työajoilla ja etätyöllä;

66. Calls on firms to support worker mobility, for example through flexible working hours and teleworking;
66. kehottaa yrityksiä tukemaan työntekijöiden liikkuvuutta esimerkiksi joustavilla työajoilla ja etätyöllä;

- the use of new types of part-time contracts and more flexible working hours should be encouraged.
- uudentyyppisten osa-aikaisten työsopimusten ja joustavampien työaikojen käyttöä olisi kannustettava.

Flexible working hours — leave
Joustava työaika – lomat

The use of flexible working hours for parents negotiated by all partners has proven its worth in this context
Kaikkien osapuolten yhdessä neuvotteleman joustavan työaikamahdollisuuden tarjoaminen vanhemmille on osoittautunut tässä yhteydessä oivalliseksi keinoksi