for her oor Fins

for her

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hälle

voornaamwoord

What's Hecuba to him, or he to Hecuba, that he should weep for her?
Mit oli Hekuba hälle tai hän Hekuballe? Ett itkis häntä?

hänelle

voornaamwoord

I gave her a present in return for her kindness.
Annoin hänelle lahjan kiitoksena hänen kiltteydestään.

sille

voornaamwoord

Her descendants placed this sculpture there on that pier as a tribute to Kristina, for her decision that day had eternal significance for generations.
Hänen jälkeläisensä pystyttivät tuon patsaan sille satamalaiturille kunnianosoituksena Kristinalle, sillä hänen päätöksellään tuona päivänä oli iankaikkista merkitystä useille sukupolville.

voorbeelde

Uh, I want good things for her
Haluan hänelle hyvää

You know, it worked for her, and the team benefited from it.
Se toimi koko joukkueen kannalta.

It's only gonna get worse for her.
Ja tilanne vain pahenee.

But I think it's soon for her to be gallivanting with you.
Minusta hänen on liian aikaista hillua pitkin katuja kanssanne.

Dr. Brennan just left me a note... saying that you should meet here and wait for her.
Brennanilta saamassani viestissä teidän pitäisi odottaa häntä täällä.

"""Come in, chica"" (girl), said her mistress, making a sign for her to approach."
"""Tule sisään, chica"", hänen valtiattarensa sanoi, viitaten häntä tulemaan lähemmäksi."

The priest refused to allow her body into the church and to pray for her.
Kylän pastori ei sallinut viedä kuollutta kirkkoon ja kieltäytyi rukoilemasta hänen puolestaan.

This is definitely not good for her spastic colon
Tämä ei tekisi hyvää hänen paksusuolelleen

For her murder, you mean.
Ei vaan murhaan!

And it got very, very painful for her.
Se kävi hänelle hyvin tuskalliseksi.

And Caroline was inside me screaming out for him... for her life back.
Caroline huusi sisälläni elämäänsä takaisin.

What is left to me, after all the sacrifices I have made for her sake?
Mitä enää saatoin tehdä hänen hyväkseen, kaiken sen jälkeen, minkä hänen tähtensä olin uhrannut?

I thank the rapporteur, Miss McIntosh, for her work.
Kiitän esittelijää, rouva McIntoshia, hänen työstään.

As we walked out of the classroom, I felt bad for her.
Kun kävelimme pois luokasta, minusta tuntui kurjalta hänen vuokseen.

Although I had a certain affection for her, I never considered being tied down by a legal marriage.
Vaikka rakastinkin häntä jollakin tavalla, mieleeni ei koskaan tullut, että olisin sitonut itseni häneen solmimalla hänen kanssaan avioliiton.

It's like torture for her.
Se on kuin kidutusta hänelle.

I came here looking for her, and she was gone.
Tulin etsimään Vanessaa, eikä hän ollut kotona.

I EVEN HAVE A CHRISTMAS PRESENT FOR HER.
Minulla on hänelle joululahjakin.

But then they let carry home the dead queen, and much sorrow was made for her.
Sitten he kantoivat kuningatarvainajan kotiin, ja suuresti häntä murehdittiin.

I didn't want any men around my mom, it was like nobody was good enough for her.
En halunnut mitään miehiä äitini lähelle, kuin kukaan ei olisi tarpeeksi hyvä hänelle.

The congregation made arrangements for her care during three years of illness.
Seurakunta järjesti niin, että hänestä pidettiin huolta, kun hän sairasti kolme vuotta.

I always used to wait up for her, no matter how late.
Odotin häntä vaikka yömyöhään.

Madam President, I would add my words of congratulations to the rapporteur for her work.
(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin myös omasta puolestani onnitella esittelijää hänen tekemästään työstä.

Yeah, my mom likes to keep everything calm for her the night before the pageant.
Äitini haluaa pitää hänet rauhallisena ennen kilpailua.

I looked everywhere for her.
Etsin häntä kaikkialta.