fourfold oor Fins

fourfold

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

four times as great

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nelinkertainen

adjektief

But stealing a lamb was a crime, the penalty for which was fourfold compensation.
Lampaan varastaminen oli sitä vastoin rikos, josta rangaistiin vaatimalla nelinkertainen korvaus (2.

nelinkertaisesti

bywoord

So the burden, which is a common one, falls very unequally, with women taking a fourfold share.
Niinpä tämä yhteinen taakka jakautuu hyvin epätasaisesti siten, että se kohdistuu naisiin nelinkertaisena.

neliosainen

adjektief

The context of this proposal is fourfold.
Ehdotuksen tausta on neliosainen.

Soortgelyke frases

fourfold table
2x2-taulu · nelikenttätaulu

fourfold point correlation
fii-kerroin

voorbeelde

Spot transactions represent almost the same percentage of world GDP as in 1990, so the fourfold increase in financial transactions consists almost entirely of derivatives.
(4) Avistakauppojen arvon osuus maailman BKT:stä on melkein sama kuin vuonna 1990, joten rahoitustoimien arvon nelinkertaistumisen taustalla ovat pääosin johdannaiset.

With the signature of the Treaty of Amsterdam, the Intergovernmental Conference invited "the Council, acting in accordance with the provisions of Article 136 of the Treaty (mldr) to review the association arrangements (mldr) by February 2000, with [a] fourfold objective."
Amsterdamin sopimuksen allekirjoituksen yhteydessä hallitustenvälinen konferenssi kehotti "neuvostoa helmikuuhun 2000 mennessä tarkastelemaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 136 artiklan määräysten mukaisesti merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestelmää ottaen huomioon neljä tavoitetta."

I realise that the number of Member States has increased more than fourfold since the start of the European integration process.
Ymmärrän toki, että jäsenvaltioiden määrä on yli nelinkertaistunut siitä, mitä se oli Euroopan yhdentymisprosessin alkaessa.

From its fourfold record of his life, in the Gospels of Matthew, Mark, Luke and John, we learn that Jesus was born in a stable in Bethlehem, that as a young man his trade was that of carpenter and that at the age of thirty he began his career as God’s chief minister on earth, preaching and performing miracles.
Matteuksen, Markuksen, Luukkaan ja Johanneksen evankeliumien neljään kertaan kerrotusta Jeesuksen elämäkerrasta saamme tietää, että hän syntyi tallissa Beetlehemissä, hänen ammattinaan nuorena miehenä oli puusepäntyö ja 30-vuotiaana hän aloitti elämäntehtävänsä Jumalan pääpalvelijana maan päällä saarnaten ja tehden ihmetöitä.

Upon receiving favorable attention from Jesus, Zacchaeus said: “Whatever I extorted from anyone by false accusation I am restoring fourfold.”
Kun Jeesus oli kiinnittänyt suosiollisesti huomiota Sakkeukseen, tämä sanoi: ”Jos olen joltakulta kiristänyt jotakin väärällä syytöksellä, sen minä palautan nelinkertaisena.”

The additional requirements that systemically important third-country CCPs must fulfil are fourfold (See point (b) of Article 2(9)):
Kolmansien maiden keskusvastapuolten, jotka ovat järjestelmän kannalta merkittäviä, on täytettävä seuraavat neljä lisävaatimusta (ks. 2 artiklan 9 kohdan b alakohta):

During this time, the number of vineyards increased fourfold.
Suuren laman aikana työttömyyskorvausten kesto nelinkertaistettiin.

Under the Mosaic law the thief was to pay double, fourfold or fivefold, according to the items stolen and the circumstances.
Mooseksen lain alaisuudessa varkaan oli maksettava kaksin-, nelin- tai viisinkertainen korvaus varastettujen tavaroitten ja olosuhteitten mukaisesti.

Feeding the world's growing population will require globally doubling the production of food by 2050, with a fourfold increase needed in Africa.
Maailman kasvavan väestön ruokkiminen vaatii maailmanlaajuisen elintarviketuotannon kaksinkertaistamista vuoteen 2050 mennessä ja Afrikassa tuotannon kasvun olisi oltava nelinkertainen.

He said: “Each of us has a fourfold responsibility.
Hän sanoi: ”Meillä jokaisella on nelitahoinen vastuu.

The launch of the Ryanair base will increase this figure fourfold, taking it to 1,5 million in 2003.
Ryanairin toimipaikan perustaminen lentoasemalle nelinkertaistaa matkustajamäärän niin, että se nousee 1,5 miljoonaan vuonna 2003.

(215) These reasons are fourfold:
(215) Näitä syitä oli neljä:

A similar fourfold mode is found in rabbinic writings.
Samanlainen jako neljään lukutapaan löytyy myös rabbiinisista kirjoituksista.

[3] Some forecasts predict a fourfold increase in the next decade, putting the possible scale of SWFs at $ 12 trillion by 2015.
[3] Joidenkin ennusteiden mukaan valtioiden omistamat sijoitusyhtiöt kasvavat arvoltaan nelinkertaisiksi seuraavalla vuosikymmenellä, niin että niillä voi vuoteen 2015 mennessä olla 12 biljoonan Yhdysvaltain dollarin varat.

Assuming that this will have even greater consequences for the global market in the future, obtaining shale gas should also be a priority for Europe, in particular, because resources of the gas exceed conventional gas reserves in the European Union fourfold, according to the Second Strategic Energy Review.
Olettaen, että tällä on vielä suuremmat seuraukset globaaleille markkinoille tulevaisuudessa, liuskekaasun pumppaamisen pitäisi olla etusijalla myös Euroopassa, erityisesti sen vuoksi, että kaasuvarat ylittävät perinteiset maakaasuvarat Euroopan unionissa nelinkertaisesti toisen strategisen energiakatsauksen mukaan.

The spirit of Jehovah inspired four faithful men to write independent accounts, thus providing a fourfold witness that Jesus was the Messiah, the promised Seed and King, and giving the details of his life, his ministry, his death, and his resurrection.
Jehovan henki sai neljä uskollista miestä kirjoittamaan toisistaan riippumattomat kertomukset ja valmistamaan siten nelinkertaisen todistuksen siitä, että Jeesus oli Messias, luvattu Siemen ja Kuningas, sekä esittämään hänen elämänsä, palveluksensa, kuolemansa ja ylösnousemuksensa yksityiskohdat.

whereas, twenty years after the debt crisis began in 1982, the debtor countries had paid back more than seven times what they owed, and whereas their debts have now increased fourfold,
ottaa huomioon, että 20 vuotta vuonna 1982 puhjenneen velkakriisin jälkeen velkaantuneet maat ovat maksaneet takaisin seitsemänkertaisesti sen summan, jonka ne olivat velkaa, ja että tällä hetkellä niillä on neljä kertaa enemmän velkaa,

The approach was fourfold, aiming to eliminate over-capacity, guarantee supply, partially maintain employment and realise political and trade agreements with third countries (5).
Yhteisyritykset ovat asetuksen mukaan väline, jolla supistetaan yhteisön laivaston kalastuskapasiteettia ja täytetään samalla sitoumus tuotteiden toimittamisesta yhteisön markkinoille, koska yhteisön vesillä on niukasti kalavaroja ja yhteisön kalastajilta on kielletty pääsy kolmansien maiden yksinomaisille talousvyöhykkeille.

(2) Declaration No 36 concerning the OCT, annexed to the final act of the Amsterdam Conference, invites the Council, acting in accordance with Article 187 of the Treaty, to review the association arrangements with the OCTs with a fourfold objective:
(2) (2) MMA:ita koskevassa julistuksessa nro 36, joka on Amsterdamin konferenssin päätösasiakirjan liitteenä, neuvostoa kehotetaan tarkastelemaan uudelleen perustamissopimuksen 187 artiklan perusteella MMA:iden assosiaatiojärjestelmää ottaen huomioon seuraavat neljä tavoitetta:

One study concluded that such use increases the risk of an accident fourfold.
Eräässä tutkimuksessa tultiin siihen tulokseen, että sen käyttö lisäsi onnettomuusriskin nelinkertaiseksi.

Church membership increased fourfold, to over 2,800,000.
Kirkon jäsenmäärä nelinkertaistui yli 2 800 000:een.

(Ex 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) In giving the divine formula for this fourfold mixture, Jehovah said to Moses: “Take to yourself perfumes: stacte drops and onycha and perfumed galbanum and pure frankincense.
Kun Jehova antoi tämän häneltä lähtöisin olevan, neljästä aineksesta koostuvan seoksen valmistusohjeen, hän sanoi Moosekselle: ”Ota itsellesi hajusteita: hajupihkapisaroita ja suitsutuskynttä ja hyvänhajuista galbaanihartsia ja puhdasta suitsutuspihkaa.

But the situation was made much worse by the recent fourfold rise in oil prices.
Mutta äskeinen öljynhintojen kohoaminen nelinkertaisiksi teki tilanteen paljon pahemmaksi.