fracas oor Fins

fracas

/ˈfɹækɑː/, /ˈfɹeɪkəs/ naamwoord

A noisy disorderly quarrel, fight, brawl, disturbance or scrap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rähinä

naamwoord

a noisy disorderly quarrel

Would you forgive me if I told you I called Linda last night after our little fracas and explained that it was my fault?
Antaisitko anteeksi jos kertoisin, että soitin Lindalle viime yönä - pienen rähinämme jälkeen ja selitin että se oli minun vikani?

rytäkkä

naamwoord

a noisy disorderly quarrel

meteli

naamwoord

melu · riita · rähäkkä · tappelu · kiista

voorbeelde

Ever since that fracas over the missing TNT, we've got a new security protocol.
TNT-varkausten jälkeen on laadittu uudet turvakäytännöt.

I heard a little fracas in the next room.
Kuulin viereisestä huoneesta melua.

I figured I'd keep my nose clean until the — till that, um, fracas down in Mexico was forgotten.
Päätin pysyä kaidalla tiellä kunnes pöly olisi laskeutunut.

Hey, Jimmy, did you happen to catch Family Fracas last night?
Hei, Jimmy, katsoitko eilen Perhekaaosta?

Probably overkill, but you did cause one hell of a fracas last night.
Vähän yliammuttua ehkä. Mutta aiheutit aika paljon harmia eilen.

Would you forgive me if I told you I called Linda last night after our little fracas and explained that it was my fault?
Antaisitko anteeksi jos kertoisin, että soitin Lindalle viime yönä - pienen rähinämme jälkeen ja selitin että se oli minun vikani?

Every fracas ain't a victory, chief.
Jokainen taistelu ei ole voitto, päällikkö.

The names of the rapids signify the danger they present—Saut Fracas (Crash Rapids), Gros Saut (Big Rapids), Saut Tambour (Drum Rapids), Saut Laissé Dédé (Rapids That Leave You Dead), A Dieu Vat’ (That’s the End of It).
Koskien nimet kertovat niiden vaarallisuudesta: Saut Fracas (Ryskyvä koski), Gros Saut (Suuri koski), Saut Tambour (Rumpukoski), Saut Laissé Dédé (Tappava koski), A Dieu Vat’ (Herran huomaan).

Told me he got into a bit of fracas with...... # strangers
He törmäsivätkuuteen muukalaiseen joista yksi oli lapsi

What's Family Fracas?
Mikä se Perhekaaos on?

Are you here about that fracas in Syria?
Oletko täällä sen Syyrian rähinän takia?

No one's going in the establishment till this fracas is over.
Kukaan ei pääse sisään, ennen kuin mellakka on ohi.

I never seen a society girl join the fracas that quick.
En olekaan ennen nähnyt seurapiirinaisen liittyvän tappeluun.

So if you are an aunt, an uncle, or a grandparent of any children of divorce, focus on giving them the reassurance they so badly need right now instead of joining in their parents’ marital fracas.
Jos siis olet joidenkin avioerolasten täti, eno tai isoisä tai isoäiti, keskity antamaan heille sellaista rohkaisua, jota he niin kipeästi tarvitsevat juuri nyt, sen sijaan että eläisit mukana heidän vanhempiensa avioriidoissa.

I think we're looking at more than one fracas.
Täällä on käyty monta taistelua.

And several times during one sports season, the Monday editions of Italian sports newspapers spoke of “black” Sundays —sporting events that erupt into a fracas of death, injuries, and mayhem.
Ja monta kertaa yhden urheilukauden aikana puhuivat italialaisten urheilulehtien maanantaipainokset ”mustista” sunnuntaista – urheilutilaisuuksista, joissa puhkesi kuolemaan, loukkaantumisiin ja tarpeettomiin vahinkoihin johtaneita rähinöitä.

Don't get into a fracas up there, you boys!
Älkää tapelko siellä.

We were really good at Family Fracas.
Me olimme hyviä Perhekaaoksessa.

I suppose I'm to blame for this morning's fracas.
Kaikki on minun syytäni.

You said some pretty mean things on Family Fracas yesterday.
Sanoit ilkeitä asioita eilen kisassa.

The result of a slight fracas in the mess, sir, with regard to the quality of a pudding known as spotted dick.
Se johtuu riidasta messissä joka koski yhtä jälkiruokaa.

Madam President, I did not see the incident with regard to the handicapped or disabled people going into the stadium yesterday, or the supposed fracas with the Italian journalists.
Arvoisa puhemies, en nähnyt tapausta, joka koski stadionille eilen menossa olleita vammaisia henkilöitä, enkä oletettua rähinää italialaisten toimittajien kanssa.

Mr. Belcher, you claim that Chuck helped Jimmy Pesto cheat at Family Fracas.
Sanot, että Chuck auttoi Jimmy Pestoa Perhekaaoksessa.

Hence God’s law to Moses protected the life of an unborn baby against more than criminal abortion, for if in a fracas between men a pregnant woman suffered an accident fatal to her or the child, “then you must give soul for soul.”
Näin ollen Jumalan Moosekselle antama laki suojeli syntymättömän lapsen elämää muutoinkin kuin rikollista aborttia vastaan, sillä jos raskaana olevalle naiselle sattui miesten välisessä kahakassa onnettomuus, joka koitui kohtalokkaaksi joko naiselle itselleen tai lapselle, niin oli ”annettava sielu sielusta” (2Mo 21:22–25).

I think we' re looking at more than one fracas
Luulen, että tässä on käyty kaksi taistelua