freakish oor Fins

freakish

adjektief

strange, unusual, abnormal or bizarre

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

outo

adjektief

Is this a freakish coincidence, or did you know she takes this train?
Onko tämä outo yhteensattuma vai tiesitkö, että hän kulkee tuolla junalla?

oikullinen

adjektief

eriskummallinen

adjektief

hullu · omituinen · kummallinen · luonnoton · ailahteleva · oikukas · uskallettu · epänormaali · ihmeellinen · epätavallinen

Soortgelyke frases

freakishness
epänormaalius · oikullisuus · poikkeavuus

voorbeelde

Weird, freakish, odd
Kummallista, jännää

I just assumed that you were a, um, freakish anomaly.
Luulin sinun olevan erikoistapaus.

The key point being made by weather experts is that the weather has become more freakish, that is, more variable and extreme, with more frequent floods, droughts, cold and hot spells.
Säätieteilijöiden ydinajatus on, että sää on tullut entistä oikullisemmaksi, ts. epävakaisemmaksi ja äärimmäisyyteen meneväksi, niin että on useammin tulvia, kuivuutta, ankaria pakkasia ja helleaaltoja.

Is this a freakish coincidence, or did you know she takes this train?
Onko tämä outo yhteensattuma vai tiesitkö, että hän kulkee tuolla junalla?

46 The natural result was that the offspring of such unnatural marriages were freakish hybrids called “Nephʹi·lim.”
46 Luonnollisena seurauksena oli, että tuollaisten luonnottomien avioliittojen tuloksena oli eriskummaisia sekasikiöitä, joita sanottiin ”nefiileiksi”.

We'll see who's freakish then.
Sitten näemme kuka on rujo.

Freakish?
Friikkiä?

Donning a military battlesuit, Norman becomes a freakish "Green Goblin", who begins to terrorize the city.
Otettuaan käyttöön vihreän sotilaallisiin tarkoituksiin rakennetun puvun sekä kiiturin, Normanista tulee ”Vihreä Menninkäinen”, joka alkaa terrorisoida kaupunkia.

A headless union would lack proper directive force, whereas a freakish two-headed one would engender strife and an eventual split-up.
Päättömältä liitolta puuttuisi asiaankuuluvaa ohjaavaa voimaa, jotavastoin eriskummallinen kaksipäinen liitto synnyttäisi riitaa ja aiheuttaisi lopulta hajaantumisen.

Neither of us felt freakish or strange about it.
Kumpikaan meistä ei ajatellut sen olevan eriskummallista tai outoa.

If you want to be king of geeks with your bloated ego then just keep up all this and indulge in your freakish masturbation!
Jos sinä ja pöhöttynyt egosi haluatte pysyä nörttien kuninkaina jatka vain entiseen malliin ja uppoudu typerään itsetyydytykseesi!

The massive economic support for the use of woody biomass as a fuel for electricity generation is having several harmful effects, including distortion of the market and a jump in demand of such freakish proportions that competition with the timber industry is no longer confined to sawdust, but extending to trunks: in Germany, for example, the price of the latter has already risen by 70 %.
Sähköntuotannon polttoaineena käytettävän puubiomassan massiivisella taloudellisella tuella on useita kielteisiä seurauksia, kuten markkinoiden vääristyminen ja kysynnän sellainen nousu, että kilpailu puuteollisuuden kanssa ei enää koske ainoastaan sahanpurua vaan myös runkoja, joten esimerkiksi Saksassa niiden hinta on jo noussut 70 prosenttia.

All my memories are being twisted into these freakish nightmares.
Kaikki muistoni ovat kieroutuneet oudoiksi painajaisiksi.

You know she has this freakish power over me.
Tiedäthän, hänellä on tämä outo vaikutus minuun.

Where are we- some kind of freakish feminist parallel universe?
Olemmeko jossain feministien rinnakkaistodellisuudessa?

And, barring some freakish similarity, you are Doctor Daniel Jackson
Ja sinä muistutat kovasti tri Daniel Jacksonia

That girl's got bigger balls than you, me, and my freakish dog combined.
Sillä tytöllä on isommat pallit mitä sinulla, minulla ja minun friikki koiralla yhteensä.

Freakish.
Kummallinen.

Mayor, the town is being destroyed by three girls with freakish powers
Pormestari, kolme tyttöä oudoilla voimillaan tuhoavaa kaupunkia

In fact, if anyone is freakish, I'm afraid it's you, sir.
Jos joku on peloissaan, niin se olet sinä.

Those who, with their vote in the European Parliament (indirectly) and in the European Council (directly), are contributing today to the freakish cloning of an "Integrated Europe' , will soon be called upon to explain their decision to the peoples of Europe.
Ne, jotka tänään äänellään Euroopan parlamentissa (välillisesti) ja neuvostossa (välittömästi) vaikuttivat yhdistyneen Euroopan hirviömäiseen kloonaamiseen , kutsutaan pian selittämään kansoille päätöstään.

Freakish things happen in this town.
Hirveitä asioita tapahtuu tässä kaupungissa.

No, I lay awake all night thinking about how I was such a freakish bitch about Tally at her book party.
En, valvoin koko yön ja mietin sitä, kuinka kauheaksi heittäydyin Tallyn julkkaribileissä.

In a freakish, off-putting sort of way.
Jollain tosi omituisella tavalla...

It's a freakish bubble of handsomeness.
Se on kammottava komeuden kupla.