free port oor Fins

free port

naamwoord

A port or other area with relaxed jurisdiction of customs or related national regulations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vapaa satama

naamwoord

I'm afraid, sir, Tortuga is the only free port left in these waters.
Pelkäänpä, että Tortuga on ainoa vapaa satama jäljellä näillä vesillä.

vapaa-alue

naamwoord

The consignee of the goods was a company based in the free port (free zone) of Hamburg.
Tavaroiden vastaanottaja oli Hampurin vapaasatamaan (vapaa-alue) sijoittautunut yritys.

vapaasatama

naamwoord

Babylon 5 is a diplomatic station, a free port. Not a research facility.
Babylon 5 on diplomaattinen asema, vapaasatama, ei tutkimuslaitos.

voorbeelde

The consignee of the goods was a company based in the free port (free zone) of Hamburg.
Tavaroiden vastaanottaja oli Hampurin vapaasatamaan (vapaa-alue) sijoittautunut yritys.

Freeing ports must be sited as low as possible in the side bulwark or shell plating.
Tyhjennysporttien on sijaittava mahdollisimman alhaalla aluksen sivupartaassa tai ulkolaidoituksessa.

Stage of supply (free at port of shipment, free at port of landing, free at final destination)
Toimitusvaihe (vapaasti lastaussatamassa, vapaasti purkaussatamassa, vapaasti määräpaikassa)

Minimum required freeboard to freeing port = 1,0 m
Pienin vaadittu varalaita tyhjennysporttiin = 1,0 m

It is a free port, and is the great grain mart of this particular part of the world.
Se on vapaasatama ja tämän maailmanpuolen tärkein viljamarkkinapaikka.

Transparency of customs-free ports
Läpinäkyvyys ja tullivapaat satamat

This provision shall not apply to goods loaded in third country ports or airports or at free ports
Tätä säännöstä ei sovelleta tavaroihin, jotka lastataan kolmansien maiden satamissa tai lentoasemilla taikka vapaasatamissa

Para 2.5.3 Freeing ports must be sited as low as possible in the side bulwark or shell plating.
2.5.3 kohta Tyhjennysporttien on sijaittava mahdollisimman alhaalla aluksen sivupartaassa tai ulkolaidoituksessa.

whereas customs-free ports are reported to be used to hide transactions from tax authorities;
ottaa huomioon, että tullivapaita satamia on ilmoitettu käytettävän liiketoimien salaamiseen veroviranomaisilta;

Subject: Free Port of Trieste and the new European Customs Code
Aihe: Triesten vapaasatama ja unionin uusi tullilainsäädäntö

I am, in any case, in favour of free port services.
Kannatan joka tapauksessa vapaita satamapalveluja.

Babylon 5 is a diplomatic station, a free port. Not a research facility.
Babylon 5 on diplomaattinen asema, vapaasatama, ei tutkimuslaitos.

Subject: Free ports within the EU
Aihe: Vapaasatamat EU:ssa

He is presumed to be returning to the free port ofJebel Ali.
Oletetaan palaavan Jebel Alin vapaasatamaan.

This provision shall not apply to goods loaded in third country ports or airports or at free ports.
Tätä säännöstä ei sovelleta tavaroihin, jotka lastataan kolmansien maiden satamissa tai lentoasemilla taikka vapaasatamissa.

minimum required freeboard to freeing port = 1.0 m
Pienin vaadittu varalaita tyhjennysporttiin = 1,0 m

I'm afraid, sir, Tortuga is the only free port left in these waters.
Pelkäänpä, että Tortuga on ainoa vapaa satama jäljellä näillä vesillä.

Subject: Applicability of the special customs arrangements at the free port of Trieste
Aihe: Triesten vapaasataman erityistullijärjestelmän toteuttamisehdot

This provision shall not apply to goods loaded in third country ports or airports or at free ports.’
Tätä säännöstä ei sovelleta tavaroihin, jotka lastataan kolmansien maiden satamissa tai lentoasemilla taikka vapaasatamissa.”